Муснад Ахмада
Хадис № 19643
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَائِطٍ وَبِيَدِ النَّبِيِّ ﷺ عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، «فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ. فَقَالَ:» افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ «. فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ قَالَ: فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ. فَقَالَ:» افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ «. فَإِذَا هُوَ عُمَرُ ﵁ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ:» افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ بَلْوَى تَكُونُ «. قَالَ: فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ ﵁ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: اللهُ الْمُسْتَعَانُ»
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج32 ص414
Нам передал Йахья ибн Са‘ид, от Усмана ибн Гыяса, нам передал Абу Усман, от Абу Мусы, что он был с Пророком ﷺ в саду, и в руке Пророка ﷺ была палочка, которой он водил между водой и глиной. Тут пришёл человек и попросил открыть. Пророк ﷺ сказал: «Открой ему и сообщи ему радостную весть о Рае». Оказалось, что это Абу Бакр (да будет доволен им Аллах). Я открыл ему и сообщил ему радостную весть о Рае. Затем пришёл ещё один человек и попросил открыть. Пророк ﷺ сказал: «Открой ему и сообщи ему радостную весть о Рае». Оказалось, что это Умар (да будет доволен им Аллах). Я открыл ему и сообщил ему радостную весть о Рае. Затем пришёл ещё один человек и попросил открыть. Пророк ﷺ сказал: «Открой ему и сообщи ему радостную весть о Рае, но после испытания, которое его постигнет, — или испытания, которое будет». Оказалось, что это Усман (да будет доволен им Аллах). Я открыл ему, сообщил ему радостную весть о Рае и рассказал ему об этом. Он сказал: «Аллах — Тот, у Кого просят помощи».