Муснад Ахмада · Хадис Абу Мусы аш-Шаари

Хадис № 19708

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ قَالَ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ " ذَكَرَ الطَّاعُونَ فَقَالَ: وَخْزٌ مِنْ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ، وَهِيَ شَهَادَةُ الْمُسْلِمِ "

Нам передал Бакр ибн Иса, сказал: нам передал Абу Аваны от Абу Балджа, сказал: нам передал это Абу Бакр ибн Абу Муса аль-Ашари от своего отца Абдуллаха ибн Кайса, что Пророк ﷺ упомянул чуму и сказал: «Это укол от ваших врагов из числа джиннов, и это — мученическая смерть для мусульманина»

Цепочка передатчиков

Тахридж2 Редкие слова1

وَخْزٌ: وَخَزَ (вахаза) — означает укол или колющее ранение, которое не проникает глубоко. В хадисе сказано: «Это уколы ваших братьев из джиннов» — то есть легкие колющие удары. В одном из хадисов, переданном от Амра ибн аль-Аса, говорится о чуме, что она является уколом от шайтана. В другой версии этого хадиса используется слово «риджз» (бич). В хадисе Сулеймана ибн аль-Мугейры приводится диалог с аль-Хасаном о финиках и сушеных финиках (буср), где аль-Хасан объясняет, что буср, в котором есть وَخْزٌ, то есть небольшое количество влаги, сравнивается с уколом в бок от ранения, подчеркивая малое количество влаги.