HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 20372

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنِي هَرَمِيُّ بْنُ الْحَارِثِ، وَأُسَامَةُ بْنُ خُرَيْمٍ، وَكَانَا يُغَازِيَانِ، فَحَدَّثَانِي حَدِيثًا وَلَمْ يَشْعُرْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَّ صَاحِبَهُ حَدَّثَنِيهِ، عَنْ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ نَبِيِّ اللهِ ﷺ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: «كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي فِتْنَةٍ تَثُورُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرٍ؟» قَالُوا: نَصْنَعُ مَاذَا يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: «عَلَيْكُمْ هَذَا وَأَصْحَابَهُ»، أَوْ «اتَّبِعُوا هَذَا وَأَصْحَابَهُ»، قَالَ: فَأَسْرَعْتُ حَتَّى عَيِيتُ، فَلَحِقْتُ الرَّجُلَ، فَقُلْتُ: هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «هَذَا»، فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، فَقَالَ: «هَذَا وَأَصْحَابُهُ» وَذَكَرَهُ
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج33 ص476
Нам передал Абу Усама Хаммад ибн Усама, нам сообщил Кахмас, от Абдуллаха ибн Шакика: мне передали Харами ибн аль-Харис и Усама ибн Хурайм — оба они участвовали в военных походах, — и они передали мне хадис, причём каждый из них не знал, что другой также передал мне его, — от Мурры аль-Бахзи, который сказал: «Однажды мы были вместе с Пророком Аллаха ﷺ на одной из дорог Медины, и он сказал: «Как вы поступите во время смуты, которая поднимется на краях земли, подобно рогам быков?»» Они спросили: «Что нам делать, о Пророк Аллаха?» Он сказал: «Держитесь этого и его соратников», или: «Следуйте за этим и его соратниками». [Мурра] сказал: «Я поспешил, пока не устал, и догнал того человека, и сказал: «Это он, о Посланник Аллаха?»» Он сказал: «Это он». И это оказался Усман ибн Аффан. Затем он сказал: «Это он и его соратники», — и упомянул (продолжение).
т. 33 с. 476

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
صَيَاصِي
(корень ص ي ص) В хадисе: «Он упомянул о смуте, которая будет во всех краях земли, словно она — рога быков» — صَيَاصِي (саясы) означает «рога», единственное число — صِيصِيَةٌ (сысыя) с облегчённым произношением. Он уподобил смуту рогам из-за её силы и трудности положения в ней. Всё, чем защищаются и укрепляются, называется صِيصِيَة (сысыя). Отсюда же названы крепости словом «الصَّيَاصِي» (ас-саясы). Говорят также, что он уподобил копья, которые пускаются в ход во время смуты, и подобное им из прочего оружия — собранным вместе рогам быков. Отсюда же и хадис Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах: «У сподвижников Даджаля усы подобны صَيَاصِي (саясы)» — то есть они отрастили их и закрутили, так что они стали похожи на бычьи рога. Слово الصِّيصَيَّةُ (ас-сысыя) означает также кол, которым выкапывают финиковую пальму, а также шпульку, которой прядут и ткут. Отсюда же и хадис Хумайда ибн Хиляля: «Одна женщина отправилась в военный поход и оставила двенадцать своих коз и свою صِيصِيَة (сысыя), которой она ткала».