Муснад Ахмада · Хадис Абу Бакры Нифа‘а ибн аль-Хариса ибн Кальда

Хадис № 20485

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ خَالِدًا الْحَذَّاءَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " شَهْرَانِ لَا يَنْقُصَانِ فِي كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عِيدٌ: رَمَضَانُ، وَذُو الْحِجَّةِ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج34 ص126

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, сказав: я слышал, как Халид аль-Хаззаа передавал от Абдуррахмана ибн Абу Бакры, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Два месяца не убывают, и в каждом из них — праздник: Рамадан и Зуль-хиджа».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1

Тахридж8 Редкие слова1

يَنْقُصَانِ: نَقَصَ (нақаса) — в хадисах говорится о двух месяцах праздника, которые не уменьшаются, то есть в религиозном смысле они не считаются неполными, даже если их количество меньше. Это означает, что если вы поститесь 29 дней или в день хаджа произошла ошибка, это не считается недостатком в вашем обряде. В хадисе о продаже свежих фиников за сухие приводится вопрос: "Уменьшаются ли свежие финики, когда высыхают?" — это риторический вопрос, служащий для разъяснения и подтверждения правила, чтобы оно было учтено в подобных случаях. Иначе подобное не могло бы ускользнуть от внимания Пророка صلى الله عليه وسلم, как сказано в Коране: "Разве Аллах не достаточен для Своего раба?" и в словах поэта Джарира: "Разве вы не лучшие, кто ездил на верблюдах?" В другом хадисе из Сунан аль-Ашр упоминается "уменьшение воды" — имеется в виду уменьшение мочи водой при омовении мужских половых органов. Также говорится, что это может означать промывание водой. В некоторых вариантах передаётся с буквой фа. Этот термин уже обсуждался ранее.