Хадис Абу Бакры Нифа‘а ибн аль-Хариса ибн Кальда
- № 20374حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُيَيْنَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، وَوَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ ، وَيَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا عُيَيْنَةُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَا مِنْ ذَنْبٍ أَحْرَى أَنْ يُعَجِّلَ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ ، مَعَ مَا يُؤَخَّرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ، مِنْ بَغْيٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ» ، قَالَ وَكِيعٌ : «أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ» ، وَقَالَ يَزِيدُ : «يُعَجِّلُ اللَّهُ» ، وَقَالَ : «مَعَ مَا يُدَّخَرُ لَهُ» .Нам передал Йахья от Уяйны, который сказал: мне передал мой отец от Абу Бакры. И Вакиъ сказал: нам передали Уяйна и Йазид; [также] Йазид сказал: нам сообщил Уяйна от своего отца, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет греха, за который скорее было бы ускорено наказание совершившему его в этом мире, вместе с тем, что отложено ему в жизни будущей, чем несправедливость или разрыв родственных связей». Вакиъ сказал: «чтобы Аллах ускорил», а Йазид сказал: «Аллах ускоряет» и добавил: «вместе с тем, что сберегается для него».
- № 20375حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُيَيْنَةَ، وَوَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَإِنَّا لَنَكَادُ أَنْ نَرْمُلَ بِهَا»، قَالَ وَكِيعٌ: « أَنْ نَرْمُلَ بِالْجِنَازَةِ رَمَلًاНам передал Яхья от Уяйны, и Ваки‘ — нам передал Уяйна ибн Абд ар-Рахман от своего отца, от Абу Бакры, который сказал: «Я видел нас с Посланником Аллаха ﷺ, и мы почти бежали с ней (погребальными носилками)». Ваки‘ сказал: «То есть мы почти бежали быстрым шагом с погребальными носилками».
- № 20376حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ لِتِسْعٍ يَبْقَيْنَ، أَوْ لِسَبْعٍ يَبْقَيْنَ، أَوْ لِخَمْسٍ، أَوْ لِثَلَاثٍ، أَوْ آخِرِ لَيْلَةٍ»Нам передал Ваки‘, нам передал ‘Уяйна от своего отца, от Абу Бакры, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ищите её (Ночь предопределения) в последние десять ночей: на девятую оставшуюся, или на седьмую оставшуюся, или на пятую, или на третью, или в последнюю ночь».
- № 20377حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ»، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: «كُنْهُهُ: حَقٌّ»Нам передал Вакиа, и Абу Абд-ар-Рахман, оба сказали: нам передал Уяйна от своего отца, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убьёт того, кто находится под защитой договора (муахад), без должного на то права, тому Аллах запретит Рай». Абу Абд-ар-Рахман сказал: «Должное право (кунхух) — это истинная (законная причина)».
- № 20378حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا أَبُو عِمْرَانَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ ، قَالَ : سَمِعْتُ شَيْخًا يُحَدِّثُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «رَجَمَ امْرَأَةً فَحَفَرَ لَهَا إِلَى الثَّنْدُوَةِ» .Нам передал Ваки‘, нам передал Закария Абу Имран, шейх из Басры, который сказал: «Я слышал, как один шейх передавал от Ибн Абу Бакры, от его отца, что Пророк ﷺ побил камнями женщину и вырыл для неё яму до груди».
- № 20379حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «لَا يَقْضِي الْحَاكِمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, а также Абдуррахман — от Суфьяна, от Абдульмалика ибн Умайра, от Абдуррахмана ибн Абу Бакры, от его отца, что он написал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Судья не должен выносить решение между двумя тяжущимися, будучи разгневанным».
- № 20380حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الرَّاسِبِيُّ، عَنْ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ذَنْبَانِ مُعَجَّلَانِ لَا يُؤَخَّرَانِ: الْبَغْيُ، وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ»Нам передал Ваки‘: нам передал Мухаммад ибн Абд аль-Азиз ар-Расиби от вольноотпущенника Абу Бакры, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть два греха, наказание за которые ускоряется и не откладывается: несправедливость (притеснение) и разрыв родственных связей».
- № 20381حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ الشَّحَّامُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالْفَقْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ»Нам передал Ваки‘, мне передал Усман аш-Шаххам от Муслима ибн Абу Бакры, от его отца, что Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от неверия, бедности и наказания могилы».
- № 20382حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ أَبُو سَلَمَةَ الشَّحَّامُ، حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سَيَخْرُجُ قَوْمٌ أَحْدَاثٌ أَحِدَّاءُ أَشِدَّاءُ، ذُلَيِْقَةٌ أَلْسِنَتُهُمْ بِالْقُرْآنِ، يَقْرَءُونَهُ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ، ثُمَّ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّهُ يُؤْجَرُ قَاتِلُهُمْ»Нам передал Ваки‘, нам передал Усман Абу Саляма аш-Шаххам, мне передал Муслим ибн Абу Бакра от его отца, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Появятся люди — молодые, резкие, суровые, чьи языки бойки в чтении Корана, но оно не проходит дальше их ключиц. Когда вы встретите их, лишите их жизни, а затем, когда встретите их снова, убейте их, ибо тому, кто их убьёт, будет награда».
- № 20383حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَجِدَ رِيحَهَا»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Юнуса ибн Убайда, от аль-Хакама ибн аль-А‘раджа, от аль-Аш‘аса ибн Сурмулы, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убьёт человека, находящегося под договором покровительства (зимма), без права на то, тому Аллах запретит Рай, так что он даже не почувствует его запаха».
- № 20384حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ، وَأَسْلَمُ، وَغِفَارُ، وَمُزَيْنَةُ، خَيْرًا عِنْدَ اللهِ مِنْ بَنِي أَسَدٍ، وَمِنْ بَنِي تَمِيمٍ، وَمِنْ بَنِي عَبْدِ اللهِ بْنِ غَطَفَانَ، وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ»، فَقَالَ رَجُلٌ: قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هُمْ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ، وَمِنْ بَنِي أَسَدٍ، وَمِنْ بَنِي عَبْدِ اللهِ بْنِ غَطَفَانَ»Нам передал Абд-ар-Рахман, от Суфьяна, от Абд-аль-Малика ибн Умайра, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как вы думаете, если племена Джухайна, Аслам, Гифар и Музайна окажутся у Аллаха лучше, чем бану Асад, бану Тамим, бану Абдуллах ибн Гатафан и бану Амир ибн Са‘са‘а?» Тогда один человек сказал: «Они потерпели неудачу и понесли убыток». Пророк ﷺ сказал: «Они лучше, чем бану Тамим, бану Амир ибн Са‘са‘а, бану Асад и бану Абдуллах ибн Гатафан».
- № 20385حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:، وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ الْإِشْرَاكُ بِاللهِ. . .»، قَالَ: وَذُكِرَ الْكَبَائِرُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ»، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ، وَقَالَ: «وَشَهَادَةُ الزُّورِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ»، أَوْ «قَوْلُ الزُّورِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ»، فَمَاНам передал Исмаил, нам передал аль-Джурайри, нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу Бакра от своего отца, который сказал — а Исмаил однажды сказал так: — Мы сидели у Пророка ﷺ, и он сказал: «Не сообщить ли вам о самом тяжком из великих грехов? Придание Аллаху сотоварищей…» Он сказал: и были упомянуты великие грехи при Пророке ﷺ, и он сказал: «Придание Аллаху сотоварищей и непочтительность к родителям» — а он в это время сидел, облокотившись, но выпрямился и сел, и сказал: «И лживое свидетельство, и лживое свидетельство, и лживое свидетельство», или: «лживое слово и лживое свидетельство». И...
- № 20386حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ، فَقَالَ: «أَلَا إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ: ذُو الْقَعْدَةِ، وَذُو الْحِجَّةِ، وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ»، ثُمَّ قَالَ: «أَلَا أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: «أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟» قُلْنَا: بَلَى، ثُمَّ قَالَ: «أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، فَقَالَ: «أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ؟» قُلْنَا: بَلَى، ثُمَّ قَالَ: «أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: «أَلَيْسَتِ الْبَلْدَةَ؟» قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ، قَالَ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ: وَأَعْرَاضَكُمْ، عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ، أَلَا لَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ مِنْكُمْ، فَلَعَلَّ مَنْ يُبَلَّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ يَسْمَعُهُ»، قَالَ مُحَمَّدٌ: «وَقَدْ كَانَ ذَاكَ»، قَالَ: « كَانَНам передал Исмаил, [он сказал]: нам сообщил Аюб от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Бакры, что Пророк ﷺ произнёс проповедь во время своего хаджа и сказал: «Поистине, время вернулось к тому состоянию, в котором оно было в день, когда Аллах сотворил небеса и землю. Год состоит из двенадцати месяцев, из которых четыре запретных: три идущих подряд — зуль-каада, зуль-хиджа и мухаррам, — и раджаб мудара, который между джумада и шабаном». Затем он сказал: «Какой это день?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он молчал, так что мы подумали, что он назовёт его другим именем. Он сказал: «Разве это не день жертвоприношения?» Мы сказали: «Да». Затем он сказал: «Какой это месяц?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он молчал, так что мы подумали, что он назовёт его другим именем. Он сказал: «Разве это не зуль-хиджа?» Мы сказали: «Да». Затем он сказал: «Какой это город?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он молчал, так что мы подумали, что он назовёт его другим именем. Он сказал: «Разве это не (священный) город?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Поистине, ваша кровь и ваше имущество, — он сказал: и, как мне кажется, он сказал: и ваша честь, — запретны для вас, подобно запретности этого вашего дня, в этом вашем месяце, в этом вашем городе. И вы встретите своего Господа, и Он спросит вас о ваших делах. Так не впадайте после меня в заблуждение, убивая друг друга. Разве я не довёл (послание)? Пусть присутствующий передаст это отсутствующему из вас, ибо, может быть, тот, кому это передадут, запомнит это лучше, чем некоторые из тех, кто слышал это (сейчас)». Мухаммад сказал: «И так оно и было». Он сказал: «Было...
- № 20387حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ، قَعَدَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى بَعِيرٍ، وَأَخَذَ رَجُلٌ بِزِمَامِهِ، أَوْ بِخِطَامِهِ، فَقَالَ: «أَيُّ يَوْمٍ يَوْمُكُمْ هَذَا؟» قَالَ: فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ، قَالَ: «أَلَيْسَ بِالنَّحْرِ؟» قَالَ: قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: «فَأَيُّ شَهْرٍ شَهْرُكُمْ هَذَا؟» قَالَ: فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ، فَقَالَ: «أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ؟» قَالَ: قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: «فَأَيُّ بَلَدٍ بَلَدُكُمْ هَذَا؟» قَالَ: فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ، فَقَالَ: «أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ؟» قَالَ: قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ» قَالَ مُحَمَّدٌ: فَقَالَ رَجُلٌ: قَدْ كَانَ ذَاكَНам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Ибн Авна, от Мухаммада, то есть Ибн Сирина, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от Абу Бакры, который сказал: «Когда наступил тот день, Пророк ﷺ сидел на верблюде, а один человек держал его за узду или за поводок. Он спросил: «Что это за день у вас сегодня?» Мы промолчали, думая, что он назовёт его иным именем, не тем, что мы знаем. Он сказал: «Разве это не День жертвоприношения?» Мы ответили: «Да, конечно». Он спросил: «Что это за месяц у вас?» Мы промолчали, думая, что он назовёт его иным именем. Он сказал: «Разве это не Зуль-хиджа?» Мы ответили: «Да, конечно». Он спросил: «Что это за город у вас?» Мы промолчали, думая, что он назовёт его иным именем. Он сказал: «Разве это не Заповедный город (аль-Баляда, то есть Мекка)?» Мы ответили: «Да, конечно». Тогда он сказал: «Поистине, ваша кровь, ваше имущество и ваша честь неприкосновенны между вами так же, как неприкосновенен этот ваш день, в этот ваш месяц, в этом вашем городе. Пусть присутствующий передаст это отсутствующему, ибо, может быть, тот, кому он передаст, запомнит это лучше, чем он сам»». Мухаммад сказал: «И один человек сказал: «Так и было»».
- № 20388حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَإِنَّا لَنَرْمُلُ بِالْجِنَازَةِ رَمَلًا»Нам передал Хушайм от Уяйны ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Бакры, который сказал: «Я видел нас с Посланником Аллаха ﷺ, когда мы шли с погребальными носилками быстрым шагом».
- № 20389حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَقْضِي الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Абд аль-Малик ибн Умайр от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Судья не должен выносить решение между двумя (сторонами), находясь в гневе».
- № 20390حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، وَرِبْعِىُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَامَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُسْتَعْجِلًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ، وَثَابَ النَّاسُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَجُلِّيَ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا، فَقَالَ: « إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ، يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ، وَلَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، قَالَ: وَكَانَ ابْنُهُ إِبْرَاهِيمُ مَاتَ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمَا شَيْئًا، فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ »،Нам передали Абд аль-А‘ля и Риб‘и ибн Ибрахим — по смыслу, — они сказали: нам передал Юнус, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: «Солнце затмилось при жизни Посланника Аллаха ﷺ. Он поднялся, поспешно тащя за собой свою одежду, пока не дошёл до мечети, и люди собрались (там). Он совершил молитву в два раката, и затмение прошло. Затем он обратился к нам и сказал: «Солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, которыми Он устрашает Своих рабов, и они не затмеваются из-за смерти кого-либо»». Он сказал: а сын Пророка ﷺ Ибрахим тогда умер. «Если увидите что-либо из этого (затмения), молитесь и призывайте (Аллаха), пока не будет устранено то, что вас тревожит»
- № 20391حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ: انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ عِنْدَهُ، فَوَثَبَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ٢٠٣٩٢ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مُوسَى وَيُقَالُ لَهُ: إِسْرَائِيلُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ، وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ وَحَسَنٌ مَعَهُ، وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً، وَعَلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ: «إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ»Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал аль-Мубарак от аль-Хасана, от Абу Бакры, что он рассказал ему, сказав: «Солнце затмилось при жизни Пророка ﷺ, когда мы были у него, и он вскочил в испуге, волоча за собой одежду» — и он передал остальное по смыслу так же. 20392 — Нам передал Суфьян от Абу Мусы, которого называют также Исраилем, сказал: я слышал, как аль-Хасан говорил: я слышал, как Абу Бакра говорил, — а Суфьян однажды сказал: «от Абу Бакры» — «Я видел Посланника Аллаха ﷺ на возвышении (минбаре), а аль-Хасан был с ним, и он то обращался лицом к людям, то к нему, и говорил: «Этот мой сын — господин, и, может быть, Аллах примирит через него две группы мусульман»».
- № 20392حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مُوسَى وَيُقَالُ لَهُ: إِسْرَائِيلُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ، وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ وَحَسَنٌ مَعَهُ، وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً، وَعَلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ: «إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ»Нам передал Суфьян от Абу Мусы, которого называют Исраиль, сказал: я слышал аль-Хасана, сказал: я слышал Абу Бакру — а Суфьян однажды сказал: от Абу Бакры, — [он сказал]: я видел Посланника Аллаха ﷺ на минбаре, а аль-Хасан был рядом с ним. Он поворачивался лицом то к людям, то к аль-Хасану и говорил: «Поистине, этот мой сын — господин, и, быть может, Аллах примирит через него две группы мусульман».
- № 20393حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَنْبَغِي لِلْقَاضِي، وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: لِلْحَاكِمِ، أَنْ يَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ»Нам передал Суфьян от Абдул-Малика ибн Умайра, от Абдур-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не подобает судье» — а Суфьян однажды сказал: «правителю» — «выносить решение между двумя (сторонами), будучи разгневанным»
- № 20394حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ذُكِرَ الْكَبَائِرُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ» ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ، فَقَالَ : «وَشَهَادَةُ الزُّورِ ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ» ، فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ ، وقَالَ مَرَّةً : أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : «أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ؟ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ . . .» فَذَكَرَهُ .Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, [сказал]: нам передал аль-Джурайри, [сказал]: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Абу Бакра от своего отца, который сказал: «При Пророке ﷺ упомянули большие грехи, и он сказал: «Придание Аллаху сотоварищей и непочтительность к родителям»». Он был облокотившимся, но сел и сказал: «А также лжесвидетельство — лжесвидетельство или лживое слово». Посланник Аллаха ﷺ не переставал повторять это, так что мы сказали: «Лучше бы он замолчал». В другой раз он сказал: сообщил нам аль-Джурайри, [сказал]: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Абу Бакра от своего отца, который сказал: «Мы сидели у Пророка ﷺ, и он сказал: «Не сообщить ли вам о самом большом из больших грехов? Придание Аллаху сотоварищей...»» — и привёл хадис (полностью).
- № 20395حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكَرَةَ: «نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَبْتَاعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ، وَالذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الْفِضَّةَ فِي الذَّهَبِ، وَالذَّهَبَ فِي الْفِضَّةِ، كَيْفَ شِئْنَا»، فَقَالَ لَهُ ثَابِتُ بْنُ عُبَيْدٍ: يَدًا بِيَدٍ؟ قَالَ: «هَكَذَا سَمِعْتُ»Нам передал Исмаил, нам передал Яхья ибн Абу Исхак, нам передал Абдуррахман ибн Абу Бакра, который сказал: Абу Бакра сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам продавать серебро за серебро и золото за золото, кроме как равное на равное, и повелел нам продавать серебро за золото и золото за серебро, как мы пожелаем». Сабит ибн Убайд спросил его: «Из рук в руки?» Он ответил: «Так я слышал».
- № 20396حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ، وَوَعَى قَلْبِي، «أَنَّ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ»، قَالَ: فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ، فَحَدَّثْتُهُ، فَقَالَ: وَأَنَا سَمِعَتْ أُذُنَايَ، وَوَعَى قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ ﷺНам передал Исмаил, нам передал Асим аль-Ахваль от Абу Усмана ан-Нахди, который сказал: «Я слышал, как Са‘д говорил: «Слышали мои уши, и запомнило моё сердце, что тот, кто называет себя сыном не своего отца, зная, что это не его отец, — Рай запретен для него»». Он сказал: «И я встретил Абу Бакру и рассказал ему это, и он сказал: «И мои уши слышали, и моё сердце запомнило это от Мухаммада ﷺ»».
- № 20397حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا»Нам передал Исмаил, нам передал Юнус ибн Убайд от аль-Хакама ибн аль-А‘раджа от аль-Аш‘аса ибн Сурмулы от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убьёт человека, находящегося под договором о покровительстве (зимма), без права на это, тому Аллах запретит Рай так, что он даже не почувствует его запаха».
- № 20398حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَا مِنْ ذَنْبٍ أَحْرَى أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ الْعُقُوبَةَ لِصَاحِبِهِ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ» .Нам передал Исмаил, нам сообщил Уяйна ибн Абд-ар-Рахман от своего отца, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет греха, за который Аллах скорее ускорил бы наказание для его совершившего в этом мире, вместе с тем, что откладывается ему в Последней жизни, чем несправедливость и разрыв родственных связей».
- № 20399حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَحْسَبُهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «شَهْرَانِ لَا يَنْقُصَانِ، شَهْرَا عِيدِ: رَمَضَانُ، وَذُو الْحِجَّةِ»Нам передал Исмаил от Халида аль-Хаззаа от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры от его отца, который сказал (я думаю, что это от Пророка ﷺ): «Два месяца не убывают: месяцы двух праздников — Рамадан и Зуль-хиджа»
- № 20400حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: خَرَجْتُ فِي جَنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: فَجَعَلَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِهِ يَسْتَقْبِلُونَ الْجِنَازَةَ فَيَمْشُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، وَيَقُولُونَ: رُوَيْدًا بَارَكَ اللهُ فِيكُمْ، قَالَ: فَلَحِقَنَا أَبُو بَكَرَةَ مِنْ طَرِيقِ المِرْبَدِ، فَلَمَّا رَأَى أُولَئِكَ، وَمَا يَصْنَعُونَ حَمَلَ عَلَيْهِمْ بِبَغْلَتِهِ، وَأَهْوَى لَهُمْ بِالسَّوْطِ، وَقَالَ: «خَلُّوا، فَوَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ أَبِي الْقَاسِمِ ﷺ، لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَإِنَّا لَنَكَادُ أَنْ نَرْمُلَ بِهَا»، وَقَالَ يَحْيَى مَرَّةً: لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Йахья ибн Са‘ид, от Уяйны, [который сказал]: нам передал мой отец, он сказал: я вышел на похоронную процессию Абд ар-Рахмана ибн Самуры. Он сказал: некоторые мужчины из его семьи стали идти впереди погребальных носилок пятками вперёд и говорили: «Помедленнее, да благословит вас Аллах!» Он сказал: тогда нас догнал Абу Бакра со стороны дороги аль-Мирбад, и когда он увидел их и то, что они делают, он бросился на них на своём муле и взмахнул на них плетью, и сказал: «Оставьте это! Клянусь Тем, Кто украсил лик Абу аль-Касима ﷺ, я видел, как мы с Посланником Аллаха ﷺ едва не бежали с ней [с бИерой]». А Йахья однажды сказал так: «Я видел, как мы были с Посланником Аллаха ﷺ».
- № 20401حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُيَيْنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الدَّجَّالُ أَعْوَرُ بِعَيْنِ الشِّمَالِ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ، يَقْرَؤُهُ الْأُمِّيُّ وَالْكَاتِبُ»Нам передал Яхья ибн Саид от Уяйны, который сказал: «Мне передал мой отец от Абу Бакры», который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Даджаль крив на левый глаз, между его глаз написано «неверующий», и это прочтёт и неграмотный, и умеющий писать»
- № 20402حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ أَسْنَدُوا أَمْرَهُمْ إِلَى امْرَأَةٍ»Нам передал Йахья от Уяйны, мне сообщил мой отец от Абу Бакры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не обретёт успеха тот народ, который поручит своё дело женщине»
- № 20403حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَجِدَ رِيحَهَا»Нам передал Яхья от Уяйны; мне передал мой отец от Абу Бакры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убьёт человека, находящегося под договором (муахад), без должного права на это, тому Аллах запретит Рай — он не ощутит даже его аромата».
- № 20404حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُيَيْنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: ذَكَرْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ أَبِي بَكَرَةَ، فَقَالَ: مَا أَنَا بِطَالِبِهَا إِلَّا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ تِسْعٍ يَبْقَيْنَ، أَوْ سَبْعٍ يَبْقَيْنَ، أَوْ خَمْسٍ يَبْقَيْنَ، أَوْ ثَلَاثٍ يَبْقَيْنَ، أَوْ آخِرِ لَيْلَةٍ»Нам передал Яхья, от Уяйны, который сказал: мне передал мой отец, сказавший: «Я упомянул Ночь предопределения при Абу Бакре, и он сказал: «Я ищу её лишь в последние десять ночей [Рамадана] из-за того, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Я слышал, как он говорил: «Ищите её в последние десять ночей — либо когда останется девять ночей, либо когда останется семь ночей, либо когда останется пять ночей, либо когда останется три ночи, либо в последнюю ночь»»»
- № 20405حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّهُ رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «زَادَكَ اللهُ حِرْصًا، وَلَا تَعُدْ»Нам передал Яхья, ему передал Аш‘ас от Зияда аль-А‘лама, от аль-Хасана, от Абу Бакры, что он совершил поясной поклон, не дойдя до ряда, и Пророк ﷺ сказал ему: «Пусть Аллах увеличит твою усердность, но не повторяй этого».
- № 20406حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي قُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ وَصُمْتُهُ»، قَالَ: «فَلَا أَدْرِي أَكَرِهَ التَّزْكِيَةَ، أَمْ لَا بُدَّ مِنْ غَفْلَةٍ، أَوْ رَقْدَةٍ»Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Мухаллаба ибн Абу Хабибы: «Нам передал аль-Хасан от Абу Бакры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не говорит: 'Я провёл в молитве весь Рамадан и постился его весь'»». Он сказал: «Не знаю, не любил ли он (Пророк ﷺ) самовосхваление, или же неизбежны забывчивость или сон».
- № 20407حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، وَعَنْ رَجُلٍ، آخَرَ وَهُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ غَيْرُ أَبِي: عَنْ يَحْيَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ: «أُفَضِّلُ فِي نَفْسِي حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ»، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ النَّاسَ بِمِنًى، فَقَالَ: «أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، فَقَالَ: «أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ؟» قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: «أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ؟» قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ، وَأَبْشَارَكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟» قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: «اللهُمَّ اشْهَدْ، لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ» فَكَانَ كَذَلِكَ وَقَالَ: «لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ»، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حَرْقِ ابْنِ الْحَضْرَمِيِّ، حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ: أَشْرَفُوا عَلَى أَبِي بَكَرَةَ، فَقَالُوا: هَذَا أَبُو بَكَرَةَ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ: «لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ إِلَيْهِمْ بِقَصَبَةٍ»Нам передал Йахья ибн Са‘ид: нам передал Курра: нам передал Мухаммад — то есть Ибн Сирин — от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры и от другого человека, который, по моему мнению, лучше (как передатчик), чем Абд ар-Рахман ибн Абу Бакра, — оба от Абу Бакры. Абдуллах сказал: другой передатчик, помимо моего отца, сказал от Йахьи в этом хадисе: «Я считаю в душе, что это Хумайд ибн Абд ар-Рахман», — что Пророк ﷺ обратился к людям с проповедью в Мине и сказал: «Разве вы не знаете, какой это день?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он умолк, так что мы подумали, что он назовёт его иначе, чем его истинным именем. Затем сказал: «Разве это не день жертвоприношения?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Какой это город?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Разве это не аль-Балда (город, то есть Мекка)?» Мы сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поистине, ваша кровь, ваше имущество, ваша честь и ваши тела неприкосновенны, подобно неприкосновенности этого вашего дня, в этом вашем месяце, в этом вашем городе. Довёл ли я до вас?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «О Аллах, будь свидетелем! Пусть присутствующий передаст отсутствующему, ибо бывает, что тот, кому передают, запомнит это лучше, чем тот, кто передаёт». И так и было. И он сказал: «Не становитесь после меня неверующими, рубящими друг другу головы». Когда настал день, когда был сожжён Ибн аль-Хадрами — его сжёг Джарийя ибн Кудама, — люди поднялись к дому Абу Бакры и сказали: «Вот Абу Бакра». Абд ар-Рахман сказал: моя мать рассказала мне, что Абу Бакра сказал: «Если бы они вошли ко мне, я не потянулся бы к ним даже за камышинкой».
- № 20408حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى بِهَؤُلَاءِ الرَّكْعَتَيْنِ، وَبِهَؤُلَاءِ الرَّكْعَتَيْنِ، فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ أَرْبَعًا، وَلَهُمْ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Яхья от Аш'аса, от аль-Хасана, от Абу Бакры, что Пророк ﷺ совершил молитву с одной группой два раката и с другой группой — два раката, так что у Пророка ﷺ получилось четыре раката, а у них — по два раката у каждой группы.
- № 20409حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالْفَقْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Усман аш-Шаххам, нам передал Муслим ибн Абу Бакра от своего отца, что Пророк ﷺ после каждой молитвы говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от неверия, бедности и мучений могилы»
- № 20410حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَتْ جُهَيْنَةُ، وَأَسْلَمُ، وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، وَبَنِي عَبْدِ اللهِ بْنِ غَطَفَانَ، وَبَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ» وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا، قَالَ: «فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُمْ خَيْرٌ»Нам передал Вакиа от Суфьяна, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как вы думаете, если Джухайна, Аслям и Гифар окажутся лучше, чем бану Тамим, бану Абдуллах ибн Гатафан и бану Амир ибн Са‘са‘а?» — и произнёс это, повысив голос. Они сказали: «О Посланник Аллаха, они оказались неудачливы и понесли убыток». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, они (первые) — лучше!»
- № 20411حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ بَحْرِ بْنِ مَرَّارٍ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَمَرَّ عَلَى قَبْرَيْنِ، فَقَالَ: «مَنْ يَأْتِينِي بِجَرِيدَةِ نَخْلٍ؟» قَالَ: فَاسْتَبَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ آخَرُ، فَجِئْنَا بِعَسِيبٍ، فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ، فَجَعَلَ عَلَى هَذَا وَاحِدَةً، وَعَلَى هَذَا وَاحِدَةً، ثُمَّ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ سَيُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا كَانَ فِيهِمَا مِنْ بُلُولَتِهِمَا شَيْءٌ»، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ فِي الْغِيبَةِ وَالْبَوْلِ»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-Асвад ибн Шайбан от Бахра ибн Маррара, от Абу Бакры, который сказал: я шёл с Пророком ﷺ, и он прошёл мимо двух могил и сказал: «Кто принесёт мне пальмовую ветвь?» Он сказал: я бросился наперегонки с другим человеком, и мы принесли пальмовый стебель (асиб). Он разломил его на две части и положил одну на эту (могилу), а другую — на ту, затем сказал: «Поистине, им будет облегчено (наказание), пока в них остаётся хоть немного влаги». Затем сказал: «Они оба подвергаются мучениям за сплетни и мочеиспускание».
- № 20412حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ، الْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْجَالِسِ، وَالْجَالِسُ خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي»، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ، وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ، وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَعْمِدْ إِلَى سَيْفِهِ، فَلْيَضْرِبْ بِحَدِّهِ صَخْرَةً، ثُمَّ لِيَنْجُ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاةَ، ثُمَّ لِيَنْجُ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاةَ»Нам передал Ваки', нам передал Усман аш-Шаххам, сказал: мне передал Муслим ибн Абу Бакра от своего отца, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будет смута, в которой лежащий лучше сидящего, сидящий лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше бегущего». Он сказал: тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха, что ты повелишь мне?» Он сказал: «У кого есть верблюды, пусть присоединится к своим верблюдам, у кого есть овцы, пусть присоединится к своим овцам, у кого есть земля, пусть присоединится к своей земле, а у кого нет ничего из этого, пусть возьмёт свой меч, ударит его лезвием о камень, а затем пусть спасается, если сможет спастись, затем пусть спасается, если сможет спастись».
- № 20413حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: « ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَرْضًا يُقَالُ لَهَا البُصَيرةُ إِلَى جَنْبِهَا نَهَرٌ يُقَالُ لَهُ: دِجْلَةُ، ذُو نَخْلٍ كَثِيرٍ، وَيَنْزِلُ بِهِ بَنُو قَنْطُورَاءَ فَيَتَفَرَّقُ النَّاسُ ثَلَاثَ فِرَقٍ، فِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِأَصْلِهَا وَهَلَكُوا، وَفِرْقَةٌ تَأْخُذُ عَلَى أَنْفُسِهَا وَكَفَرُوا، وَفِرْقَةٌ يَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ، فَيُقَاتِلُونَ، قَتْلَاهُمْ شُهَدَاءُ، يَفْتَحُ اللهُ عَلَى بَقِيَّتِهِمْ »، وَشَكَّ يَزِيدُ فِيهِ مَرَّةً، فَقَالَ: الْبُصَيْرَةُ أَوِ في (ظ ١٠) و(ق): الْبَصْرَةُ. في (ظ ١٠) و(ق): «ونخل» بدل «ذو نخل». في (م): فيتفرق. الْبَصْرَةُ،Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил аль-Аввам, нам передал Са‘ид ибн Джумхан от Ибн Абу Бакры, от его отца, который сказал: «Пророк ﷺ упомянул землю, называемую аль-Бусайра, рядом с которой протекает река, называемая Тигр, там много пальм, и в ней поселятся потомки Кантуры. Люди разделятся на три группы: одна группа примкнёт к своему первоначальному роду и погибнет, другая группа возьмётся сама за себя и станет неверующей, а третья группа поставит своих детей за своими спинами и будет сражаться — их погибшие станут павшими за веру (шахидами), и Аллах дарует победу над оставшимися». И Йазид один раз усомнился в этом слове, сказав: «аль-Бусайра» или «аль-Басра».
- № 20414حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَتَنْزِلُنَّ أَرْضًا يُقَالُ لَهَا: الْبَصْرَةُ، أَوِ الْبُصَيْرَةُ عَلَى دِجْلَةَ نَهَرٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، قَالَ الْعَوَّامُ: بَنُو قَنْطُورَاءَ هُمُ التُّرْكُНам передал Мухаммад ибн Йазид, нам сообщил аль-Аввам ибн Хаушаб от Саида ибн Джумхана, от сына Абу Бакры, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы непременно поселитесь на земле, которую называют Басра, или аль-Бусайра, на реке Тигр» — и привёл смысл этого хадиса далее. Аль-Аввам сказал: «Сыновья Кантуры — это тюрки».
- № 20415حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «مَنْ طَالَ عُمُرُهُ، وَحَسُنَ عَمَلُهُ»، قَالَ: فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ؟ قَالَ: «مَنْ طَالَ عُمُرُهُ، وَسَاءَ عَمَلُهُ»Нам передал Язид ибн Харун, нам передал Хаммад ибн Салама, от Али ибн Зейда, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, что один человек сказал: «О Посланник Аллаха, кто из людей лучший?» Он сказал: «Тот, кто долго жил и чьи дела были хороши». Тот спросил: «А кто из людей наихудший?» Он сказал: «Тот, кто долго жил и чьи дела были плохи».
- № 20416حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ قُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ ، وَلَا صُمْتُهُ كُلَّهُ» ، قَالَ الْحَسَنُ : وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً : قَالَ قَتَادَةُ اللَّهُ أَعْلَمُ أَخَافَ عَلَى أُمَّتِهِ التَّزْكِيَةَ ، أَوْ لَا بُدَّ مِنْ رَاقِدٍ أَوْ غَافِلٍ ؟ .Передал нам Язид, сообщил нам Хаммам от Катады, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «Я простоял в молитве весь Рамадан» или «Я постился весь Рамадан целиком»». Аль-Хасан сказал: а Язид однажды сказал: Катада сказал: Аллах знает лучше, боялся ли он (Пророк ﷺ) за свою общину самовосхваления, или же неизбежно найдётся спящий либо беспечный
- № 20417حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: ذَكَرْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ أَبِي بَكَرَةَ، فَقَالَ: مَا أَنَا بِمُلْتَمِسِهَا بَعْدَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِلَّا فِي عَشْرِ الْأَوَاخِرِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فِي الْوِتْرِ مِنْهُ» قَالَ: فَكَانَ أَبُو بَكَرَةَ «يُصَلِّي فِي الْعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ كَصَلَاتِهِ فِي سَائِرِ السَّنَةِ فَإِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ اجْتَهَدَ»Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Уяйна ибн Абд ар-Рахман от своего отца, который сказал: «Я упомянул Ночь предопределения в присутствии Абу Бакры, и он сказал: «После того как я услышал Посланника Аллаха ﷺ, я ищу её только в последних десяти ночах. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: 'Ищите её в последних десяти ночах, в нечётную из них'»». Он сказал: «И Абу Бакра молился в двадцатые числа рамадана так же, как молился в остальное время года, а когда наступали последние десять ночей, он прилагал усердие».
- № 20418حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَمْكُثُ أَبَوَا الدَّجَّالِ ثَلَاثِينَ عَامًا لَا يُولَدُ لَهُمَا، ثُمَّ يُولَدُ لَهُمَا غُلَامٌ أَعْوَرُ، أَضَرُّ شَيْءٍ وَأَقَلُّهُ نَفْعًا، تَنَامُ عَيْنَاهُ، وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ»، ثُمَّ نَعَتَ أَبَوَيْهِ فَقَالَ: «أَبُوهُ رَجُلٌ طُوَالٌ، مُضْطَرِبُ اللَّحْمِ، طَوِيلُ الْأَنْفِ، كَأَنَّ أَنْفَهُ مِنْقَارٌ، وَأُمُّهُ امْرَأَةٌ فِرْضَاخِيَّةٌ، عَظِيمَةُ الثَّدْيَيْنِ» قَالَ: «فَبَلَغَنَا أَنَّ مَوْلُودًا مِنَ الْيَهُودِ وُلِدَ بِالْمَدِينَةِ»، قَالَ: فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبَوَيْهِ، فَرَأَيْنَا فِيهِمَا نَعْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَإِذَا هُوَ مُنْجَدِلٌ فِي الشَّمْسِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ هَمْهَمَةٌ، فَسَأَلْنَا أَبَوَيْهِ، فَقَالَا: مَكَثْنَا ثَلَاثِينَ عَامًا لَا يُولَدُ لَنَا، ثُمَّ وُلِدَ لَنَا غُلَامٌ أَعْوَرُ، أَضَرُّ شَيْءٍ وَأَقَلُّهُ نَفْعًا، فَلَمَّا خَرَجْنَا مَرَرْنَا بِهِ، فَقَالَ: مَا كُنْتُمَا فِيهِ؟ قُلْنَا: وَسَمِعْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ إِنَّهُ تَنَامُ عَيْنَايَ، وَلَا يَنَامُ قَلْبِي، فَإِذَا هُوَ ابْنُ صَيَّادٍНам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Родители Даджаля проживут тридцать лет, не имея детей, а затем у них родится мальчик, кривой на один глаз, самое вредоносное и наименее полезное создание. Его глаза будут спать, а сердце его не спит». Затем он описал его родителей и сказал: «Его отец — высокий мужчина с рыхлым телом, с длинным носом, будто клюв птицы, а его мать — женщина коренастого сложения, с большой грудью». Он сказал: «И дошло до нас, что в Медине родился мальчик из числа иудеев». Он сказал: «Тогда я и аз-Зубайр ибн аль-Аввам отправились и вошли к его родителям, и увидели в них описание, которое дал Посланник Аллаха ﷺ. И вот он лежал на солнце, укрытый плотным покровом, издавая невнятные звуки. Мы спросили его родителей, и они сказали: «Мы прожили тридцать лет без детей, а затем у нас родился мальчик, кривой на один глаз, самое вредоносное и наименее полезное создание». Когда мы вышли, мы прошли мимо него, и он сказал: «О чём вы говорили?» Мы сказали: «Ты слышал?» Он сказал: «Да, поистине мои глаза спят, а моё сердце не спит». И это был Ибн Саййад».
- № 20419حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ، قَالَ: فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ هَاهُنَا مَرَّةً، وَهَاهُنَا مَرَّةً عِنْدَ كُلِّ قَوْمٍ، ثُمَّ قَالَ: «أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قَالَ: فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ، قَالَ: «أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟» قَالَ: قُلْنَا: بَلَى، ثُمَّ قَالَ: «أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟» قَالَ: فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ؟» قَالَ: قُلْنَا: بَلَى، ثُمَّ قَالَ: «أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟» قَالَ: فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ، قَالَ:، ثُمَّ قَالَ: «أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ الْحَرَامَ؟» قَالَ: قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ، إِلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا»، ثُمَّ قَالَ: «لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ، فَلَعَلَّ الْغَائِبَ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنَ الشَّاهِدِ»Нам передал Асбат ибн Мухаммад, нам передал Аш‘ас от Ибн Сирина, от Абу Бакры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь в день жертвоприношения, сидя на своей верблюдице». Он сказал: «И он стал говорить то в одну сторону, то в другую, обращаясь к каждой группе людей, а затем сказал: «Какой это день?»» Он сказал: «Мы молчали, пока не подумали, что он назовёт его другим именем». Он сказал: «Разве это не день жертвоприношения?» Мы сказали: «Да». Затем он сказал: «Какой это месяц?» Он сказал: «Мы молчали, пока не подумали, что он назовёт его другим именем». Он сказал: затем он сказал: «Разве это не Зу-ль-Хиджжа?» Мы сказали: «Да». Затем он сказал: «Какой это город?» Он сказал: «Мы молчали, пока не подумали, что он назовёт его другим именем». Он сказал: затем он сказал: «Разве это не запретный город?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Поистине, ваша кровь, ваше имущество и ваша честь запретны для вас до того дня, как вы встретите вашего Господа, подобно запретности этого вашего дня, в этом вашем месяце, в этом вашем городе». Затем он сказал: «Пусть присутствующий среди вас донесёт это до отсутствующего, ибо, может быть, отсутствующий сохранит это в памяти лучше, чем присутствующий».
- № 20420حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ فَكَبَّرَ، ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَنْ مَكَانَكُمْ، ثُمَّ دَخَلَ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا»Нам передал Йазид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Зияда аль-А‘лама, от аль-Хасана, от Абу Бакры, что Посланник Аллаха ﷺ начал молитву и произнёс возвеличивание (такбир), затем сделал им знак: «Оставайтесь на своих местах», после чего вошёл, а потом вышел с каплями воды, стекающими с головы, и совершил с ними молитву. Когда он закончил молитву, сказал: «Я лишь человек, и я был в состоянии полового осквернения (джанаба)».
- № 20421حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ»Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, то есть Ибн Салама, нам передал Али ибн Зейд от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — идущий перед вами к водоёму (аль-Хауд)».
- № 20422حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُمْ ذَكَرُوا رَجُلًا عِنْدَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَيْحَكَ، قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ» مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسَبُ فُلَانًا، إِنْ كَانَ يَرَى أَنَّهُ كَذَاكَ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا، وَحَسِيبُهُ اللهُ، أَحْسَبُهُ كَذَا وَكَذَا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Халида аль-Хаззаа, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, от Пророка ﷺ, что при нём упомянули некоего человека, и один человек сказал: «О Посланник Аллаха, после Посланника Аллаха ﷺ нет человека лучше него в том-то и том-то». Пророк ﷺ сказал: «Горе тебе, ты отрубил шею своему товарищу», — повторив это несколько раз. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас непременно хочет похвалить своего брата, пусть скажет: «Я считаю такого-то, — если он действительно так считает о себе, — а свидетельствовать перед Аллахом за кого-либо я не буду, ему воздаст Аллах, — я считаю его таким-то и таким-то»».
- № 20423حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكَرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ، وَغِفَارَ، وَمُزَيْنَةَ، وَأَحْسَبُ جُهَيْنَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي يَشُكُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ، وَغِفَارُ، وَمُزَيْنَةُ، وَأَحْسَبُ جُهَيْنَةَ، خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، وَبَنِي عَامِرٍ، وَأَسَدٍ، وَغَطَفَانَ، أَخَابُوا وَخَسِرُوا؟» فَقَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّهُمْ لَأَخْيَرُ مِنْهُ، إِنَّهُمْ لَأَخْيَرُ مِنْهُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Абу Я‘куба ад-Дабби, сказавшего: я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Абу Бакра передавал от своего отца, что аль-Акра‘ ибн Хабис пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Тебе присягнули лишь грабители паломников из племён Аслам, Гифар и Музайна, и, думаю, также Джухайна» — сомнение относительно Джухайны исходит от самого Мухаммада (передатчика). Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А что ты скажешь, если Аслам, Гифар и Музайна — и, думаю, также Джухайна — окажутся лучше, чем бану Тамим, бану Амир, Асад и Гатафан? Разве они [первые] тогда потерпели неудачу и оказались в убытке?» Тот ответил: «Да». Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, они действительно лучше него, они действительно лучше них»
- № 20424حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ السِّلَاحَ، فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ، دَخَلَاهَا جَمِيعًا»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Шу‘ба, от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, от Абу Бакры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если двое мусульман — один из них поднял на другого оружие, — они оба на краю ада; а если один из них убьёт другого, оба войдут в него».
- № 20425حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَتَانِي جِبْرِيلُ، وَمِيكَائِيلُ، فَقَالَ جِبْرِيلُ: اقْرَأِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ، فَقَالَ مِيكَائِيلُ: اسْتَزِدْهُ، قَالَ: اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، كُلِّهَا شَافٍ كَافٍ، مَا لَمْ تُخْتَمْ آيَةُ رَحْمَةٍ بِعَذَابٍ، أَوْ آيَةُ عَذَابٍ بِرَحْمَةٍ»Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди от Хаммада ибн Саламы, от Али ибн Зейда, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пришли ко мне Джибриль и Микаиль. Джибриль сказал: «Читай Коран одним начертанием». Микаиль сказал: «Проси у него добавить». Тогда он сказал: «Читай его семью начертаниями, все они исцеляющие и достаточные, если только аят о милости не завершается аятом о наказании, или аят о наказании — аятом о милости»»
- № 20426حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَنْ مَكَانَكُمْ، فَذَهَبَ، ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад от Зияда аль-А‘лама, от аль-Хасана, от Абу Бакры, что Пророк ﷺ вошёл в утреннюю молитву, затем сделал им знак оставаться на своих местах, вышел, потом вернулся с головы каплющей водой, и совершил с ними молитву.
- № 20427حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: إِنِّي قُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, нам сообщил Катада от аль-Хасана от Абу Бакры, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «Я простоял в молитве весь Рамадан»».
- № 20428حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: أَكْثَرَ النَّاسُ فِي مُسَيْلِمَةَ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيهِ شَيْئًا، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَطِيبًا، فَقَالَ: « أَمَّا بَعْدُ، فَفِي شَأْنِ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي قَدْ أَكْثَرْتُمْ فِيهِ، وَإِنَّهُ كَذَّابٌ مِنْНам передал Абдуррраззак, ему сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Тальхи ибн Абдуллаха ибн Ауфа, от Абу Бакры, который сказал: «Люди много говорили о Мусайлиме, прежде чем Посланник Аллаха ﷺ сказал о нём что-либо. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал, произнося проповедь, и сказал: «А затем: что до дела этого человека, о котором вы так много говорите, — он поистине лжец из…»
- № 20429حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ : حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ ، يَقُولُ : أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ يَتَعَاطَوْنَ سَيْفًا مَسْلُولًا ، فَقَالَ : «لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا ، أَوَلَيْسَ قَدْ نَهَيْتُ عَنْ هَذَا ؟» ثُمَّ قَالَ : «إِذَا سَلَّ أَحَدُكُمْ سَيْفَهُ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ ، فَأَرَادَ أَنْ يُنَاوِلَهُ أَخَاهُ ، فَلْيُغْمِدْهُ ثُمَّ يُنَاوِلْهُ إِيَّاهُ» .Нам передали Абу ан-Надр и Аффан, которые сказали: нам передал аль-Мубарак от аль-Хасана, от Абу Бакры. Аффан в своей передаче сказал: нам передал аль-Мубарак, который сказал: я слышал, как аль-Хасан говорил: мне сообщил Абу Бакра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ подошёл к людям, передававшим друг другу обнажённый меч, и сказал: «Да проклянёт Аллах того, кто так делает! Разве я не запрещал это?» Затем он сказал: «Если кто-то из вас обнажит свой меч, посмотрит на него и захочет передать его своему брату, пусть вложит его в ножны, а затем передаст ему»
- № 20430حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ: يَا أَبَهْ، إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ: «اللهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ، وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي»، وَتَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، تُعِيدُهَا حِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثًا، وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي»، قَالَ: نَعَمْ يَا بُنَيَّ، إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَدْعُو بِهِنَّ، فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ: وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ: اللهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ»Нам передал Абу Амир, нам передал Абд аль-Джалиль, мне передал Джафар ибн Маймун, мне передал Абд ар-Рахман ибн Абу Бакра, что он сказал своему отцу: «О отец, я слышу, как ты каждое утро молишься: «О Аллах, дай мне благополучие в моём теле! О Аллах, дай мне благополучие в моём слухе! О Аллах, дай мне благополучие в моём зрении! Нет бога, кроме Тебя!» — и повторяешь это трижды, когда наступает утро, и трижды, когда наступает вечер. И ты говоришь: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от неверия и бедности! О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от мучений могилы! Нет бога, кроме Тебя!» — и повторяешь это трижды, когда наступает утро, и трижды, когда наступает вечер». Он сказал: «Да, сынок, я слышал, как Пророк ﷺ обращался с этой мольбой, и мне нравится следовать его сунне». (Абд ар-Рахман) сказал: И Пророк ﷺ сказал: «Мольбы того, кто в горе: О Аллах, я надеюсь на Твою милость, не оставляй меня без Твоей заботы ни на мгновение ока, устрой для меня все мои дела, нет бога, кроме Тебя»
- № 20431حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ مَرَّ بِرَجُلٍ سَاجِدٍ وَهُوَ يَنْطَلِقُ إِلَى الصَّلَاةِ، فَقَضَى الصَّلَاةَ وَرَجَعَ عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «مَنْ يَقْتُلُ هَذَا؟» فَقَامَ رَجُلٌ، فَحَسَرَ عَنْ يَدَيْهِ، فَاخْتَرَطَ سَيْفَهُ وَهَزَّهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، كَيْفَ أَقْتُلُ رَجُلًا سَاجِدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟ ثُمَّ قَالَ: «مَنْ يَقْتُلُ هَذَا؟» فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: أَنَا، فَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ وَاخْتَرَطَ سَيْفَهُ وَهَزَّهُ، حَتَّى أَرْعَدَتْ يَدُهُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، كَيْفَ أَقْتُلُ رَجُلًا سَاجِدًا، يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ قَتَلْتُمُوهُ لَكَانَ أَوَّلَ فِتْنَةٍ وَآخِرَهَا»Нам передал Раух: нам передал Усман аш-Шаххам: нам передал Муслим ибн Абу Бакра от своего отца, что Пророк Аллаха ﷺ проходил мимо человека, совершавшего земной поклон, когда шёл на молитву. Он совершил молитву и вернулся обратно, а тот человек всё ещё был в земном поклоне. Тогда Пророк ﷺ встал и сказал: «Кто убьёт этого?» Поднялся один человек, обнажил руки, вытащил свой меч и потряс им, а затем сказал: «О Пророк Аллаха, отец мой и мать моя за тебя! Как я могу убить человека, совершающего земной поклон, который свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник?» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Кто убьёт этого?» Поднялся другой человек и сказал: «Я». Он обнажил предплечья, вытащил свой меч и потряс им так, что его рука задрожала, и сказал: «О Пророк Аллаха, как я могу убить человека, совершающего земной поклон, который свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник?» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, если бы вы убили его, это стало бы первой и последней смутой»
- № 20432حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «صُومُوا الْهِلَالَ لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ، فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ، وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا» وَعَقَدَНам передал Сулейман ибн Дауд ат-Тайалиси Абу Дауд, нам передал Имран от Катады, от аль-Хасана, от Абу Бакры, что Пророк ﷺ сказал: «Постúте, увидев новый месяц, и прекращайте пост, увидев его. Если же он скрыт от вас облаками, то доводите счёт до тридцати. А месяц бывает вот таким, и вот таким, и вот таким» — и он загнул пальцы.
- № 20433حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ كُسَيْبٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أَكْرَمَ سُلْطَانَ اللهِ فِي الدُّنْيَا، أَكْرَمَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ أَهَانَ سُلْطَانَ اللهِ فِي الدُّنْيَا، أَهَانَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам передал Хумайд ибн Михран, нам передал Са‘д ибн Аус, от Зияда ибн Кусайба аль-Адави, от Абу Бакры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто почтит власть Аллаха в этом мире, того Аллах почтит в День воскресения, а кто унизит власть Аллаха в этом мире, того Аллах унизит в День воскресения»».