HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 20387

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ، قَعَدَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى بَعِيرٍ، وَأَخَذَ رَجُلٌ بِزِمَامِهِ، أَوْ بِخِطَامِهِ، فَقَالَ: «أَيُّ يَوْمٍ يَوْمُكُمْ هَذَا؟» قَالَ: فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ، قَالَ: «أَلَيْسَ بِالنَّحْرِ؟» قَالَ: قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: «فَأَيُّ شَهْرٍ شَهْرُكُمْ هَذَا؟» قَالَ: فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ، فَقَالَ: «أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ؟» قَالَ: قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: «فَأَيُّ بَلَدٍ بَلَدُكُمْ هَذَا؟» قَالَ: فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ، فَقَالَ: «أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ؟» قَالَ: قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ» قَالَ مُحَمَّدٌ: فَقَالَ رَجُلٌ: قَدْ كَانَ ذَاكَ
Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Ибн Авна, от Мухаммада, то есть Ибн Сирина, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от Абу Бакры, который сказал: «Когда наступил тот день, Пророк ﷺ сидел на верблюде, а один человек держал его за узду или за поводок. Он спросил: «Что это за день у вас сегодня?» Мы промолчали, думая, что он назовёт его иным именем, не тем, что мы знаем. Он сказал: «Разве это не День жертвоприношения?» Мы ответили: «Да, конечно». Он спросил: «Что это за месяц у вас?» Мы промолчали, думая, что он назовёт его иным именем. Он сказал: «Разве это не Зуль-хиджа?» Мы ответили: «Да, конечно». Он спросил: «Что это за город у вас?» Мы промолчали, думая, что он назовёт его иным именем. Он сказал: «Разве это не Заповедный город (аль-Баляда, то есть Мекка)?» Мы ответили: «Да, конечно». Тогда он сказал: «Поистине, ваша кровь, ваше имущество и ваша честь неприкосновенны между вами так же, как неприкосновенен этот ваш день, в этот ваш месяц, в этом вашем городе. Пусть присутствующий передаст это отсутствующему, ибо, может быть, тот, кому он передаст, запомнит это лучше, чем он сам»». Мухаммад сказал: «И один человек сказал: «Так и было»».
т. 34 с. 28

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2