Хадис Абу Бакры Нифа‘а ибн аль-Хариса ибн Кальда
- № 20434حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ بُقْطُرَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَنَانِيرَ ، فَجَعَلَ يَقْبِضُ قَبْضَةً قَبْضَةً ، ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ كَأَنَّهُ يُؤَامِرُ أَحَدًا مَنْ يُعْطِي ؟ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ : يُؤَامِرُ أَحَدًَا ، ثُمَّ يُعْطِي وَرَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومٌ ، عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ ، فَقَالَ : مَا عَدَلْتَ فِي الْقِسْمَةِ ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : «مَنْ يَعْدِلُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي ؟ !» قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا نَقْتُلُهُ ؟ فَقَالَ : «لَا» ، ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ : «هَذَا وَأَصْحَابُهُ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، لَا يَتَعَلَّقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ بِشَيْءٍ» .Нам передали Абд-ас-Самад и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Атаъ ибн ас-Саиб от Биляля ибн Букътура, от Абу Бакры, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ принесли динары, и он стал брать их горстями, а затем смотрел направо, как будто с кем-то советуясь, кому отдать. Аффан в своём хадисе сказал: «советуясь с кем-то», — затем отдавал. И был там чернокожий мужчина с коротко подстриженными волосами, на нём были два белых одеяния, а между глазами у него был след от земного поклона. Он сказал: «Ты не поступил справедливо в разделе». Посланник Аллаха ﷺ разгневался и сказал: «Кто же будет справедлив к вам после меня?!» Люди спросили: «О Посланник Аллаха, не убить ли нам его?» Он ответил: «Нет». Затем он сказал своим соратникам: «Этот человек и его сторонники выйдут из религии, как стрела вылетает из подстреленной дичи, не удержав в себе ничего из ислама».
- № 20435حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا بَشَّارٌ الْخَيَّاطُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي بَكَرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، جَاءَ وَالنَّبِيُّ ﷺ رَاكِعٌ، فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ صَوْتَ نَعْلِ أَبِي بَكَرَةَ وَهُوَ يَحْضُرُ، يُرِيدُ أَنْ يُدْرِكَ الرَّكْعَةَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: «مَنِ السَّاعِي؟» قَالَ أَبُو بَكَرَةَ: أَنَا، قَالَ: « زَادَكَ اللهُНам передал Абд ас-Самад, нам передал Башшар аль-Хаййат, он сказал: я слышал, как Абд аль-Азиз ибн Абу Бакра рассказывал, что Абу Бакра пришёл, а Пророк ﷺ был в поясном поклоне. Пророк ﷺ услышал звук сандалий Абу Бакры, который спешил, желая успеть на ракат. Когда Пророк ﷺ завершил (молитву), он спросил: «Кто спешил?» Абу Бакра ответил: «Я». Он сказал: «Да прибавит тебе Аллах…»
- № 20436حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ سُلَيْمٍ الْمُنْقَرِي، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا، يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكَرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَهُمْ، أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى بَغْلَتِهِ وَاقِفًا إِذْ جَاءُوا بِامْرَأَةٍ حُبْلَى، فَقَالَتْ: إِنَّهَا زَنَتْ، أَوْ بَغَتْ، فَارْجُمْهَا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اسْتَتِرِي بِسِتْرِ اللهِ فَرَجَعَتْ، ثُمَّ جَاءَتِ الثَّانِيَةَ، وَالنَّبِيُّ ﷺ عَلَى بَغْلَتِهِ، فَقَالَتْ: ارْجُمْهَا يَا نَبِيَّ اللهِ، فَقَالَ:» اسْتَتِرِي بِسِتْرِ اللهِ فَرَجَعَتْ، ثُمَّ جَاءَتِ الثَّالِثَةَ، وَهُوَ وَاقِفٌ حَتَّى أَخَذَتْ بِلِجَامِ بَغْلَتِهِ، فَقَالَتْ: أَنْشُدُكَ اللهَ إِلَّا رَجَمْتَهَا؟ فَقَالَ: «اذْهَبِي حَتَّى تَلِدِي»، فَانْطَلَقَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا، ثُمَّ جَاءَتْ فَكَلَّمَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ لَهَا: «اذْهَبِي فَتَطَهَّرِي مِنَ الدَّمِ»، فَانْطَلَقَتْ ثُمَّ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَتْ: إِنَّهَا قَدْ تَطَهَّرَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نِسْوَةً فَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَسْتَبْرِئْنَ الْمَرْأَةَ، فَجِئْنَ وَشَهِدْنَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِطُهْرِهَا، فَأَمَرَ لَهَا بِحُفَيْرَةٍ إِلَى ثَنْدُوَتِهَا، ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْمُسْلِمُونَ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ حَصَاةً مِثْلَ الْحِمَّصَةِ فَرَمَاهَا، ثُمَّ مَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ لِلْمُسْلِمِينَ: «ارْمُوهَا وَإِيَّاكُمْ وَوَجْهَهَا، فَلَمَّا طَفِئَتْ أَمَرَ بِإِخْرَاجِهَا»، فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ: «لَوْ قُسِّمَ أَجْرُهَا بَيْنَ أَهْلِ الْحِجَازِ وَسِعَهُمْ»،Нам передал Абдус-Самад, нам передал Закария ибн Сулайм аль-Мункари, он сказал: я слышал, как один человек рассказывал Амру ибн Усману, а я был при этом свидетелем, что он слышал, как Абдур-Рахман ибн Абу Бакра рассказывал, что Абу Бакра передал им следующее. Он присутствовал, когда Посланник Аллаха ﷺ стоял на своей мулице, и вдруг привели беременную женщину. Она сказала: «Она совершила прелюбодеяние (или: согрешила), побей её камнями». Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Укройся покровом Аллаха», и она удалилась. Затем она пришла во второй раз, а Пророк ﷺ был на своей мулице, и она сказала: «Побей её камнями, о Пророк Аллаха!» Он сказал: «Укройся покровом Аллаха», и она удалилась. Затем она пришла в третий раз, когда он стоял, и взялась за узду его мулицы, и сказала: «Заклинаю тебя Аллахом, побей её камнями!» Он сказал: «Иди, пока не родишь». Она удалилась и родила мальчика. Затем она пришла и заговорила с Посланником Аллаха ﷺ, и он сказал ей: «Иди и очистись от крови». Она удалилась, потом пришла к Пророку ﷺ и сказала: «Она уже очистилась». Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал женщин и велел им удостовериться в состоянии этой женщины. Они пришли и засвидетельствовали перед Посланником Аллаха ﷺ её чистоту. Тогда он велел вырыть для неё яму до груди. Затем пришёл Посланник Аллаха ﷺ и мусульмане, и Пророк ﷺ взял камешек размером с горошину нута и бросил в неё. Затем Посланник Аллаха ﷺ отошёл в сторону и сказал мусульманам: «Бросайте в неё, но остерегайтесь её лица». Когда она умерла, он велел вынуть её. Он совершил над ней молитву, а затем сказал: «Если бы её награда была разделена между жителями Хиджаза, она вместила бы их всех».
- № 20437حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا أَبُو عِمْرَانَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ شَيْخًا يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَكَفَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: «لَوْ قُسِّمَ أَجْرُهَا بَيْنَ أَهْلِ الْحِجَازِ لَوَسِعَهُمْ»Нам передал Аттаб ибн Зияд, нам передал Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, нам передал Закария Абу Имран аль-Басри, который сказал: «Я слышал, как один шейх рассказывал Амру ибн Усману аль-Курайши: нам передал Абдуррахман ибн Абу Бакра». И он упомянул хадис, за исключением того, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ взял её на попечение и сказал: «Если бы её награда была разделена между жителями Хиджаза, её бы им хватило»».
- № 20438حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ فَارِسَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ رَبِّي قَدْ قَتَلَ رَبَّكَ، يَعْنِي كِسْرَى، قَالَ: وَقِيلَ لَهُ، يَعْنِي لِلنَّبِيِّ ﷺ، «إِنَّهُ قَدْ اسْتَخْلَفَ ابْنَتَهُ»، قَالَ: فَقَالَ: «لَا يُفْلِحُ قَوْمٌ تَمْلِكُهُمْ امْرَأَةٌ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Хаммад ибн Салама от Хумайда, от аль-Хасана, от Абу Бакры, что человек из числа персов пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Мой господин убил твоего господина» — имея в виду Хосрова. [Абу Бакра] сказал: И Пророку ﷺ сообщили, что персы поставили своей правительницей его дочь. Он сказал: «Не будет благополучен народ, которым правит женщина».
- № 20439حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ، وَيُونُسُ، وَأَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَحْنَفِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا، فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ، فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ»، قِيلَ: هَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالَ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: «قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ»Нам передал Муаммаль ибн Исмаил, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передали аль-Му‘алля ибн Зияд, Юнус, Айюб и Хишам от аль-Хасана, от аль-Ахнафа, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два мусульманина встретятся лицом к лицу со своими мечами и один из них убьёт другого, то и убивший, и убитый окажутся в Огне». Его спросили: «Это убивший, а что же с убитым?» Он ответил: «Ведь он хотел убить своего товарища».
- № 20441حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْهَا مَلَكَانِ»،Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, нам сообщил Ибрахим ибн Са‘д от своего отца, от его отца, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Страх перед Лжемессией (Даджалем) не войдёт в Медину. В тот день у неё будет семь врат, и у каждых врат — по два ангела».
- № 20442حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ٢٠٤٤٣ - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «مَنْ طَالَ عُمْرُهُ، وَحَسُنَ عَمَلُهُ»، قَالَ: فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ؟ قَالَ: «مَنْ طَالَ عُمْرُهُ، وَسَاءَ عَمَلُهُ»،Нам передал Якуб, нам передал мой отец от своего отца, от своего деда, от Абу Бакры, от Пророка ﷺ, — и он привёл подобное этому. Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Хаммад, то есть Ибн Салама, от Али ибн Зайда, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, что один человек спросил: «О Посланник Аллаха, кто из людей лучше?» Он ответил: «Тот, чей век долог и чьи дела хороши». Человек спросил: «А кто из людей хуже?» Он ответил: «Тот, чей век долог и чьи дела плохи»
- № 20443حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: « مَنْ طَالَ عُمْرُهُ، وَحَسُنَ عَمَلُهُ »، قَالَ: فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ؟ قَالَ: « مَنْ طَالَ عُمْرُهُ، وَسَاءَ عَمَلُهُ »،Нам передал Йунус ибн Мухаммад, нам передал Хаммад — то есть ибн Салама — от Али ибн Зейда, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, что некий человек спросил: «О Посланник Аллаха, кто из людей лучший?» Он ответил: «Тот, чья жизнь долгая, а дела хорошие». Человек спросил: «А кто из людей хуже?» Он ответил: «Тот, чья жизнь долгая, а дела плохие».
- № 20444حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Юнус, то есть ибн Мухаммад, нам передал Хаммад от Юнуса и Хумайда, от аль-Хасана, от Абу Бакры, от Пророка ﷺ — подобно этому.
- № 20445حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : وَفَدْتُ مَعَ أَبِي إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، فَأُدْخِلْنَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرَةَ ، حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ، وَيَسْأَلُ عَنْهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ «أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا ؟» فَقَالَ : رَجُلٌ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ ، فَوُزِنْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ ، فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ ، ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ ، فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ ، فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ ، ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ ، فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ، ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ» ، قَالَ عَفَّانُ فِيهِ فَاسْتَآلَهَا ، وَقَالَ حَمَّادٌ : فَسَاءَهُ ذَلِكَ .Нам передал Абд ас-Самад, [он сказал]: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, [он сказал]: нам передал Али ибн Зайд от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, который сказал: «Я отправился с отцом моим к Муавии ибн Абу Суфьяну, и нас впустили к нему. Он сказал: «О Абу Бакра, расскажи мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». И тот сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ нравился благой сон, и он спрашивал о нём. Однажды Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас видел сон?» Один человек сказал: «Я, о Посланник Аллаха! Я видел, будто весы спущены с небес, и тебя взвесили с Абу Бакром, и ты перевесил Абу Бакра. Потом взвесили Абу Бакра с Умаром, и Абу Бакр перевесил Умара. Потом взвесили Умара с Усманом, и Умар перевесил Усмана. Потом весы были поднялиты». И это огорчило Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Преемничество пророчества, а затем Аллах дарует владычество, кому пожелает»»». Аффан передал это слово как «расстроился», а Хаммад — как «и это его огорчило».
- № 20446حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ، وَسَأَلَهُ هَلْ سَمِعْتَ فِي الْخَوَارِجِ مِنْ شَيْءٍ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ وَالِدِي أَبَا بَكْرَةَ، يَقُولُ: عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ: «أَلَا إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ أَشِدَّاءُ أَحِدَّاءُ، ذَلِقَةٌ أَلْسِنَتُهُمْ بِالْقُرْآنِ، لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، أَلَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ، ثُمَّ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ، فَالْمَأْجُورُ قَاتِلُهُمْ»Нам передал Раух, нам передал Усман аш-Шаххам, нам передал Муслим ибн Абу Бакра — его спросили: слышал ли ты что-нибудь о хариджитах? — и он ответил: я слышал, как мой отец Абу Бакра говорил от Пророка Аллаха ﷺ: «Знайте, что из моей общины выйдут люди суровые, резкие, чьи языки будут бегло произносить Коран, но он не проникнет глубже их ключиц. Знайте: когда увидите их, уложите их (сразите), потом, когда увидите их снова, уложите их — тому, кто убьёт их, полагается награда».
- № 20447حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ، وَسَأَلَهُ هَلْ سَمِعْتَ فِي الْخَوَارِجِ مِنْ شَيْءٍ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ وَالِدِي أَبَا بَكْرَةَ، يَقُولُ: عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ: «أَلَا إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ أَشِدَّاءُ أَحِدَّاءُ، ذَلِقَةٌ أَلْسِنَتُهُمْ بِالْقُرْآنِ، لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، أَلَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ، ثُمَّ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ، فَالْمَأْجُورُ قَاتِلُهُمْ» ٢٠٤٤٧ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ، حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّهُ مَرَّ بِوَالِدِهِ وَهُوَ يَدْعُو وَيَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالْفَقْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ»، قَالَ: فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْهُ، وَكُنْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ، قَالَ: فَمَرَّ بِي وَأَنَا أَدْعُو بِهِنَّ، فَقَالَ: «يَا بُنَيَّ، أَنَّى عَقَلْتَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ؟» قَالَ: يَا أَبَتَاهُ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ، فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ، قَالَ: «فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَيَّ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ»Нам передал Раух, нам передал Усман аш-Шаххам, нам передал Муслим ибн Абу Бакра — его спросили: «Слышал ли ты что-нибудь о хариджитах?» — он ответил: «Я слышал, как мой отец Абу Бакра говорил от Пророка Аллаха ﷺ: «Знайте, что из моей общины появятся люди суровые и резкие, чьи языки будут бегло произносить Коран, но он не дойдёт до их горла (не проникнет в их сердца). Знайте: если вы увидите их, убейте их, и если вы снова увидите их, убейте их — тому, кто убьёт их, будет награда»». 20447 — Нам передал Раух, нам передал Усман аш-Шаххам, мне передал Муслим ибн Абу Бакра, что он проходил мимо своего отца, когда тот молился, говоря: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от неверия, бедности и наказания могилы». Он сказал: я запомнил эти слова от него и стал произносить их после каждой молитвы. Он сказал: и он прошёл мимо меня, когда я произносил их, и сказал: «Сынок, откуда ты запомнил эти слова?» Я ответил: «Отец, я слышал, как ты произносишь их после каждой молитвы, и запомнил их от тебя». Он сказал: «Держись их, сынок, ведь Посланник Аллаха ﷺ произносил их после каждой молитвы».
- № 20448حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكَرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ﵄ يَثِبُ عَلَى ظَهْرِهِ إِذَا سَجَدَ، فَفَعَلَ ذَلِكَ غَيْرَ مَرَّةٍ، فَقَالُوا لَهُ: وَاللهِ إِنَّكَ لَتَفْعَلُ بِهَذَا شَيْئًا مَا رَأَيْنَاكَ تَفْعَلُهُ بِأَحَدٍ، قَالَ الْمُبَارَكُ: فَذَكَرَ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَسَيُصْلِحُ اللهُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ»، فَقَالَ الْحَسَنُ: فَوَاللهِ وَاللهِ بَعْدَ أَنْ وَلِيَ لَمْ يُهْرَقْ فِي خِلَافَتِهِ مِلْءُ مِحْجَمَةٍ مِنْ دَمٍНам передал Хашим, нам передал аль-Мубарак, нам передал аль-Хасан, нам передал Абу Бакра, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился с людьми, а аль-Хасан ибн Али (да будет доволен ими обоими Аллах) забирался ему на спину, когда он совершал земной поклон, и делал это не один раз. Тогда ему сказали: «Клянёмся Аллахом, ты делаешь с ним такое, чего мы не видели, чтобы ты делал с кем-либо ещё»». Аль-Мубарак сказал: «Он упомянул кое-что, а затем сказал: «Поистине, этот мой сын — господин, и через него Аллах примирит две группы мусульман»». Аль-Хасан сказал: «Клянусь Аллахом, клянусь Аллахом, после того как он стал правителем, в его правление не была пролита кровь даже в объёме полного рожка для кровопускания».
- № 20449حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ»، وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ: ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍНам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Йунуса ибн Убайда от аль-Хасана от Абу Бакры, а также от Мухаммада ибн Сирина от Абу Бакры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Смотрите, не становитесь после меня неверующими, рубящими друг другу шеи!» А Ибн Сирин сказал: «заблудшими, рубящими друг другу шеи».
- № 20450حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَوْلًى لِآلِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّهُ دُعِيَ إِلَى شَهَادَةٍ مَرَّةً، فَجَاءَ إِلَى الْبَيْتِ، فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ، فَقَالَ: «نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ مِنْ مَجْلِسِهِ أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ، وَأَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَا يَمْلِكُ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, [он сказал]: нам передал Шуба от Абд-Раббихи ибн Саида, который сказал: я слышал вольноотпущенника семьи Абу Мусы аль-Ашари, которого называли Абу Абдуллах; он сказал: я слышал, как Саид ибн Абу аль-Хасан аль-Басри передавал от Абу Бакры, что его однажды позвали для свидетельства. Он пришёл в дом, и один человек встал перед ним, освобождая ему своё место, но [Абу Бакра] сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам, чтобы, если человек встанет со своего места ради другого, тот садился на его место, а также запретил человеку вытирать руку об одежду того, кому она не принадлежит (без его дозволения)»
- № 20451حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا الْحَشْرَجُ ابْنُ نُبَاتَةَ الْقَيْسِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، يَعْنِي مَسْجِدَ الْبَصْرَةِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « لَتَنْزِلَنَّ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي أَرْضًا يُقَالُ لَهَا الْبُصَيْرَةُ، يَكْثُرُ بِهَا عَدَدُهُمْ، وَيَكْثُرُ بِهَا نَخْلُهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ بَنُو قَنْطُورَاءَ عِرَاضُ الْوُجُوهِ، صِغَارُ الْعُيُونِ، حَتَّى يَنْزِلُونَ عَلَى جِسْرٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهُ دِجْلَةُ، فَيَتَفَرَّقُ الْمُسْلِمُونَ ثَلَاثَ فِرَقٍ، فَأَمَّا فِرْقَةٌ فَيَأْخُذُونَ بِأَذْنَابِ الْإِبِلِ، وَتَلْحَقُ بِالْبَادِيَةِ وَهَلَكَتْ، وَأَمَّا فِرْقَةٌ فَتَأْخُذُ عَلَى أَنْفُسِهَا، فَكَفَرَتْ فَهَذِهِ وَتِلْكَ سَوَاءٌ، وَأَمَّا فِرْقَةٌ في (م): الْبَصْرَةُ. كذا هي في الأصول الخطية «ينزلون» على أن «حتى» ابتدائية، وفي (م) ومسند الطيالسي والفتن لأبي عمرو الداني: «ينزلوا» على أن الفعل منصوب بـ «أن» المضمرة بعد «حتى»، التي بمعنى «إلى». في (ظ ١٠) ونسخة في (س): فيفترق. فَيَجْعَلُونَ عِيَالَهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ وَيُقَاتِلُونَ، فَقَتْلَاهُمْ شُهَدَاءُ، وَيَفْتَحُ اللهُ عَلَى بَقِيَّتِهَا «،Нам передал Абу-н-Надр Хашим ибн аль-Касим, нам передал аль-Хашрадж ибн Нубата аль-Кайси аль-Куфи, мне передал Саид ибн Джумхан, нам передал Абдуллах ибн Абу Бакра, мне передал мой отец в этой мечети, то есть в мечети Басры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Непременно поселится группа из моей общины на земле, которую называют аль-Бусайра, и там умножится их число, и умножатся там их пальмы. Затем придут бану Кантура — широколицые, с маленькими глазами, — и остановятся у моста своего, который называется Тигр (Диджля). Тогда мусульмане разделятся на три группы: одна группа возьмётся за хвосты верблюдов и присоединится к бедуинам-кочевникам, и погибнет; другая группа возьмёт (защиту) на себя и впадёт в неверие, — и эта, и та группа равны (в исходе); а третья группа поместит своих домочадцев за своими спинами и станет сражаться, и павшие из них — мученики (шахиды), и Аллах даст победу оставшимся из них».
- № 20452حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا حَشْرَجٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَوْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَي أَبِي، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، يَعْنِي مَسْجِدَ الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал Сурайдж, нам передал Хашрадж, от Са‘ида, от Абдуллаха, или Убайдуллаха ибн Абу Бакры, который сказал: мне передал мой отец в этой мечети, — то есть в мечети Басры, — и он передал (хадис) подобным образом.
- № 20453حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ ذَاكَ الْيَوْمُ ، رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ ، ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ : «تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟» فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، وَقَالَ فِيهِ : «أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ مَرَّتَيْنِ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ هُوَ أَوْعَى مِنْ مُبَلِّغٍ» مِثْلَهُ ، ثُمَّ مَالَ عَلَى نَاقَتِهِ إِلَى غُنَيْمَاتٍ ، فَجَعَلَ يَقْسِمُهُنَّ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ الشَّاةُ ، وَالثَّلَاثَةِ الشَّاةَ .Нам передал Хауза ибн Халифа, [он сказал]: нам передал Абдуллах ибн Аун от Мухаммада ибн Сирина, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от Абу Бакры, который сказал: когда наступил тот день, Посланник Аллаха ﷺ сел на свою верблюдицу, затем остановился и сказал: «Знаете ли вы, что это за день?» — и далее [рассказчик] привёл смысл хадиса Ибн Абу Адий, и в нём сказано: «Пусть присутствующий известит отсутствующего» — дважды, «ведь, может быть, тот, кому передадут, запомнит лучше, чем тот, кто передаёт», — подобно этому. Затем он склонился на своей верблюдице к небольшому стаду овец и стал делить их между людьми: двоим — овца, и троим — овца
- № 20454حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، وَحُمَيْدٍ في آخرين ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : «إِنَّ اللَّهَ سَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِأَقْوَامٍ لَا خَلَاقَ لَهُمْ» .Нам передал Убайдуллах ибн Мухаммад, он сказал: я слышал, как Хаммад ибн Салама передавал от Али ибн Зейда и Хумайда, среди прочих, от аль-Хасана, от Абу Бакры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, Аллах поддержит эту религию людьми, у которых нет доли (в благе)».
- № 20455حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكَرَةَ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ ﷺ أَتَاهُ بَشِيرٌ يُبَشِّرُهُ بِظَفَرِ جُنْدٍ لَهُ عَلَى عَدُوِّهِمْ، وَرَأْسُهُ فِي حِجْرِ عَائِشَةَ فَقَامَ فَخَرَّ سَاجِدًا، ثُمَّ أَنْشَأَ يُسَائِلُ الْبَشِيرَ، فَأَخْبَرَهُ فِيمَا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَلِيَ أَمْرَهُمْ امْرَأَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الْآنَ هَلَكَتِ الرِّجَالُ إِذَا أَطَاعَتِ النِّسَاءَ، هَلَكَتِ الرِّجَالُ إِذَا أَطَاعَتِ النِّسَاءَ» ثَلَاثًاНам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик аль-Харрани, нам передал Абу Бакра Баккар ибн Абд аль-Азиз ибн Абу Бакра, он сказал: я слышал, как мой отец передавал от Абу Бакры, что он присутствовал при том, как к Пророку ﷺ пришёл вестник, сообщая ему радостную весть о победе его войска над врагом, — а голова Пророка ﷺ лежала на коленях Аиши. Он встал и пал, совершая земной поклон, затем стал расспрашивать вестника, и тот сообщил ему среди прочего, что делами их стала управлять женщина. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Теперь погибли мужчины, если они подчиняются женщинам! Погибли мужчины, если они подчиняются женщинам!» — трижды.
- № 20456حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا بَكَّارٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللهُ بِهِ، وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللهُ بِهِ»Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, нам передал Баккар, сказал: мне передал мой отец от Абу Бакры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто делает дела напоказ, чтобы о нём услышали люди, — Аллах сделает так, что о нём услышат (разоблачит его), а кто выставляет себя на показ людям, — Аллах покажет его (разоблачит его)».
- № 20457حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الْأَعْلَمُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ رَاكِعٌ، فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ، ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ هَذَا الَّذِي رَكَعَ، ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ؟»، فَقَالَ أَبُو بَكَرَةَ: أَنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «زَادَكَ اللهُ حِرْصًا، وَلَا تَعُدْ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, нам сообщил Зияд аль-А‘лям, от аль-Хасана, от Абу Бакры, что он пришёл, когда Посланник Аллаха ﷺ уже совершал поясной поклон, и он совершил поясной поклон не дойдя до ряда, а затем пошёл к ряду. Пророк ﷺ сказал: «Кто это совершил поясной поклон, а затем пошёл к ряду?» Абу Бакра сказал: «Я». Пророк ﷺ сказал: «Да увеличит тебе Аллах усердие, но больше так не делай».
- № 20458حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الْأَعْلَمُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «زَادَكَ اللهُ حِرْصًا، وَلَا تَعُدْ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам сообщил Зияд аль-А‘лам от аль-Хасана, от Абу Бакры, что тот вошёл в мечеть, когда Пророк ﷺ совершал поясной поклон, и он совершил поясной поклон, прежде чем дойти до ряда. Пророк ﷺ сказал ему: «Пусть Аллах увеличит твоё усердие, но больше так не делай»
- № 20459حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْأَعْلَمُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَأَوْمَأَ إِلَى أَصْحَابِهِ، أَيْ: مَكَانَكُمْ، فَذَهَبَ وَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Зияд аль-А‘лям, от аль-Хасана, от Абу Бакры, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в утреннюю молитву, затем сделал знак своим сподвижникам, то есть: «Останьтесь на своих местах», и ушёл, и вернулся, а с головы его капала вода, затем он совершил молитву с людьми.
- № 20460حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي فُضَيْلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: رَأَى أَبُو بَكَرَةَ نَاسًا يُصَلُّونَ الضُّحَى، فَقَالَ: «إِنَّهُمْ لَيُصَلُّونَ صَلَاةً مَا صَلَّاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَلَا عَامَّةُ أَصْحَابِهِ»Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Муаз ибн Муаз, нам передал Шуба, мне передал Фудайль ибн Фадаля, сказал: мне передал Абд ар-Рахман ибн Абу Бакра, сказал: Абу Бакра увидел людей, совершающих молитву духа (духа), и сказал: «Они совершают такую молитву, которую не совершал ни Посланник Аллаха ﷺ, ни большинство его сподвижников».
- № 20461حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Юнуса от аль-Хасана и Мухаммада от Абу Бакры, что Пророк ﷺ сказал: «Не становитесь после меня неверующими, рубящими друг другу головы».
- № 20462حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، وَيَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَيْلَكَ، قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا، إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ، فَلْيَقُلْ: أَحْسَبُ فُلَانًا وَاللهُ حَسِيبُهُ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا، إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَلِكَ، أَحْسَبُهُ كَذَا وَكَذَا»Нам передал Аффан, нам передали Вухайб и Язид, то есть Ибн Зурай‘, они сказали: нам передал Халид аль-Хаззаъ от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от Абу Бакры, который сказал: один человек похвалил другого человека при Пророке ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе тебе! Ты не раз перерезал шею своему товарищу! Если кому-то из вас непременно нужно похвалить своего товарища, пусть скажет: «Я полагаю, что такой-то таков-то, а Аллах — его истинный Оценивающий, и я не восхваляю перед Аллахом никого». Если он действительно знает это о нём, пусть скажет: «Я считаю его таким-то и таким-то»».
- № 20463حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْخَذْفِ»، فَأَخَذَ ابْنُ عَمٍّ لَهُ، فَقَالَ: عَنْ هَذَا؟ وَخَذَفَ، فَقَالَ: «أَلَا أُرَانِي أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْهُ وَأَنْتَ تَخْذِفُ، وَاللهِ لَا أُكَلِّمُكَ عَرَبِيَّةً مَا عِشْتُ»، أَوْ «مَا بَقِيتُ»، أَوْ نَحْوَ هَذَاНам передал Аффан: нам передал Хаммад ибн Салама: нам сообщил Сабит, что Абу Бакра сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил хазф (метание камешков щелчком пальцев)». Тогда двоюродный брат Абу Бакры взял камешек и сказал: «Об этом?» — и бросил его. Абу Бакра сказал: «Разве не так — я сообщаю тебе о том, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это, а ты бросаешь? Клянусь Аллахом, я не буду говорить с тобой по-арабски, пока живу», или «пока остаюсь в живых», или что-то подобное этому.
- № 20464حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ مُسَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَخِي زِيَادٍ لِأُمِّهِ، قَالَ أَبُو بَكَرَةَ: أَكْثَرَ النَّاسُ فِي شَأْنِ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَيْئًا، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي النَّاسِ، فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: « أَمَّا بَعْدُ، فِي شَأْنِ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي قَدْ أَكْثَرْتُمْ فِي شَأْنِهِ، فَإِنَّهُ كَذَّابٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كَذَّابًا يَخْرُجُونَ قَبْلَ الدَّجَّالِ، وَإِنَّهُ لَيْسَ بَلَدٌ إِلَّا يَدْخُلُهُ رُعْبُ الْمَسِيحِ، إِلَّا الْمَدِينَةَ، عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْ نِقَابِهَا يَوْمَئِذٍ مَلَكَانِ يَذُبَّانِ عَنْهَا رُعْبَ الْمَسِيحِ »،Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, мне передал Укайль от Ибн Шихаба, от Тальхи ибн Абдуллаха ибн Ауфа, что Ияд ибн Мусафи‘ сообщил ему от Абу Бакры, брата Зияда по матери. Абу Бакра сказал: «Люди много говорили о деле Мусайлимы-лжеца, прежде чем Посланник Аллаха ﷺ что-либо сказал о нём. Затем Посланник Аллаха ﷺ встал перед людьми, воздал хвалу Аллаху так, как Он этого достоин, а затем сказал: «А что до дела этого человека, о котором вы так много говорили, то он — один из тридцати лжецов, которые появятся перед Даджжалем. И нет такого города, в который не проникнет страх перед Масихом (Антихристом), кроме Медины: у каждого её горного прохода в тот день будут стоять два ангела, отгоняющие от неё страх перед Масихом»».
- № 20465حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ مُسَافِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، أَخَا زِيَادٍ لِأُمِّهِ، قَالَ أَبُو بَكَرَةَ: أَكْثَرَ النَّاسُ فِي شَأْنِ مُسَيْلِمَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ٢٠٤٦٦ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: لَمَّا ادَّعَى زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ؟ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: «مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ»، فَقَالَ أَبُو بَكَرَةَ: وَأَنَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Я‘куб, нам передал племянник Ибн Шихаба от своего дяди: мне сообщил Тальха ибн Абдуллах ибн Ауф, что Ийад ибн Мусафи‘ передал ему, что Абу Бакра, брат Зияда по матери, сказал: люди много говорили о деле Мусайлимы — и передал подобное этому. 20466 — Нам передал Хушайм, нам сообщил Халид аль-Хаззаа, от Абу Усмана, он сказал: когда Зияд заявил о своей родословной, я встретил Абу Бакру и сказал: что это вы сделали? Я слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас говорил: «Мои уши слышали от Посланника Аллаха ﷺ, как он говорил: «Кто заявит в исламе об (ином) отце, кроме своего настоящего отца, тому Рай запретен»». Абу Бакра сказал: и я тоже слышал это от Посланника Аллаха ﷺ.
- № 20466حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: لَمَّا ادَّعَى زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ؟ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: «مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ»، فَقَالَ أَبُو بَكَرَةَ: وَأَنَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Хушайм, нам сообщил Халид аль-Хаззаз от Абу Усмана, который сказал: «Когда Зияд заявил о своём происхождении, я встретил Абу Бакру и сказал: «Что это вы сделали?» Я слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас говорил: «Мои уши слышали от Посланника Аллаха ﷺ, как он говорил: «Кто приписал себе в исламе отца, помимо своего отца, тому Рай запрещён»»». Абу Бакра сказал: «И я тоже слышал это от Посланника Аллаха ﷺ».
- № 20467حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّ أَبَاهُ أَمَرَهُ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى ابْنٍ لَهُ، وَكَانَ قَاضِيًا بِسِجِسْتَانَ: أَمَّا بَعْدُ، فَلَا تَحْكُمَنَّ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Мухаммад аль-Мухариби: нам передал Абд аль-Малик ибн Умайр: мне передал Ибн Абу Бакра, что его отец велел ему написать одному из своих сыновей, который был судьёй в Сиджистане: «Что до последующего: не суди между двумя тяжущимися, будучи разгневанным, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пусть никто не судит между двумя, будучи разгневанным»».
- № 20468حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَمَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «قَطَعْتَ ظَهْرَهُ، إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ، فَلْيَقُلْ أَحْسَبُهُ وَاللهُ حَسِيبُهُ، وَلَا أَعْذِرُ عَلَى اللهِ أَحَدًا، أَحْسَبُهُ كَذَا وَكَذَا، إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهُ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Халида аль-Хаззаа, нам передал Ибн Абу Бакра от Абу Бакры, который сказал: Мы были у Пророка ﷺ, и один человек похвалил другого. Пророк ﷺ сказал: «Ты переломил ему спину! Если кто-то из вас непременно хочет похвалить своего товарища, пусть скажет: «Я считаю его таким-то, а Аллах — его Судья, и я ни за кого не ручаюсь перед Аллахом, я считаю его таким-то и таким-то», — если он действительно знает это о нём».
- № 20469حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ وَغَيْرِ وَاحِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ رِيحَ الْجَنَّةِ لَتُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ عَامٍ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَقْتُلُ نَفْسًا مُعَاهَدَةً إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَرَائِحَتَهَا أَنْ يَجِدَهَا»، قَالَ أَبُو بَكَرَةَ: «أَصَمَّ اللهُ أُذُنِي إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُهَا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Катады и не одного другого, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, запах Рая ощущается на расстоянии пути в сто лет, и нет такого раба, который убил бы человека, находящегося под покровительством (зимма), чтобы Аллах не запретил ему Рай и его запах, так что он его не почувствует»». Абу Бакра сказал: «Да лишит Аллах меня слуха, если я не слышал, как Пророк ﷺ говорил это!»
- № 20470حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالْإِمَامُ رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: « زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ »،Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Катады, от аль-Хасана, что Абу Бакра вошёл в мечеть, когда имам совершал поясной поклон, и он совершил поясной поклон, не дойдя до ряда. Пророк ﷺ сказал ему: «Пусть Аллах увеличит твоё усердие, но больше не делай так».
- № 20471حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، سَمِعْتُ هِشَامًا، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ مِثْلَهُНам передал Абд-ар-Раззак: я слышал, как Хишам передавал от аль-Хасана, от Абу Бакры, подобное этому.
- № 20472حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا، فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ، فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: «إِنَّهُ كَانَ يُرِيدُ قَتْلَ صَاحِبِهِ»Нам передал Абд ар-Раззак, ему сообщил Ма‘мар от Катады, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два мусульманина сойдутся друг против друга со своими мечами, и один из них убьёт другого, то и убийца, и убитый окажутся в Огне». Они спросили: «О Посланник Аллаха, это убийца, но что же убитый?» Он ответил: «Он тоже хотел убить своего товарища».
- № 20473حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ، الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحَدِّثُنَا يَوْمًا وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِهِ، فَيُقْبِلُ عَلَى أَصْحَابِهِ فَيُحَدِّثُهُمْ، ثُمَّ يُقْبِلُ عَلَى الْحَسَنِ فَيُقَبِّلُهُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ ابْنِي هَذَا لَسَيِّدٌ، إِنْ يَعِشْ يُصْلِحْ بَيْنَ طَائِفَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, мне сообщил тот, кто слышал, как аль-Хасан рассказывал от Абу Бакры, который сказал: «Пророк ﷺ однажды рассказывал нам, а Хасан ибн Али сидел у него на коленях. Он обращался к своим товарищам и говорил с ними, затем обращался к Хасану и целовал его. Потом он сказал: «Этот мой сын — господин. Если он будет жить, он примирит между собой две группы мусульман»».
- № 20474حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ أَسْنَدُوا أَمْرَهُمْ إِلَى امْرَأَةٍ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам передал Уяйна от своего отца, от Абу Бакры, он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не будет благополучен народ, который поручит свои дела женщине».
- № 20475حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ عَلَى كُلِّ بَابٍ مَلَكَانِ» قَالَ: وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ⦗٦٠⦘ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ، فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ، بِهَذَا.Нам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Мис‘ар, нам передал Са‘д ибн Ибрахим от своего отца, от Абу Бакры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ужас перед Масихом (Даджжалем) не войдёт в Медину: в тот день у неё будет семеро ворот, и на каждых воротах — по два ангела». Он сказал: и передал Ибн Исхак от Салиха ибн Ибрахима, от своего отца, что он сказал: «Я прибыл в Басру, и Абу Бакра сказал мне: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил это»».
- № 20476حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: أَكْثَرَ النَّاسُ فِي شَأْنِ مُسَيْلِمَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ ٢٠٤٧٧ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عُيَيْنَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يُفْلِحُ قَوْمٌ أَسْنَدُوا أَمْرَهُمْ إِلَى امْرَأَةٍ»Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Тальхи ибн Абдуллаха ибн Ауфа, от Абу Бакры, который сказал: «Люди принялись много говорить о деле Мусайлимы», — и он передал (хадис) подобно хадису Укайля. 20477 — Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Уяйна от своего отца, от Абу Бакры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не будет успешен народ, который поручил свои дела женщине».
- № 20477حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عُيَيْنَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يُفْلِحُ قَوْمٌ أَسْنَدُوا أَمْرَهُمْ إِلَى امْرَأَةٍ»Нам передал Йазид ибн Харун, сообщил нам Уяйна от своего отца, от Абу Бакры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не будет успешен народ, который поручил свои дела женщине».
- № 20478حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يُفْلِحُ قَوْمٌ تَمْلِكُهُمْ امْرَأَةٌ»Нам передал Язид ибн Харун, нам передал Мубарак ибн Фадаля от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не преуспеет народ, которым правит женщина».
- № 20479حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَرَوْحٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي حَاتِمٍ ، وَقَالَ رَوْحٌ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ ، وحَدَّثَنَا عَفَّانُ فِي حَدِيثٍ ذَكَرَهُ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ أَيْضَا يُكَنَّى أَبَا حَاتِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ : رَمَضَانُ ، وَذُو الْحِجَّةِ» .Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммад ибн Салама, а также Раух, — нам передал Хаммад ибн Салама от Салима Абу Хатима, а Раух сказал: от Салима Абу Убайдуллаха ибн Салима. И нам передал Аффан в хадисе, который он привёл, от Хаммада, от Салима Абу Убайдуллаха — а он также носит кунью Абу Хатим, — от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Два месяца праздника не уменьшаются: рамадан и зуль-хиджа».
- № 20480حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟، أَوْ قَالَ: خَيْرٌ شَكَّ يَزِيدُ، قَالَ: «مَنْ طَالَ عُمْرُهُ، وَحَسُنَ عَمَلُهُ»، قِيلَ: فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ؟ قَالَ: «مَنْ طَالَ عُمْرُهُ، وَسَاءَ عَمَلُهُ»Нам передал Язид: нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зейда, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Кто из людей достойнее?» — или он сказал: «лучше» — Язид сомневался (в точной формулировке). Он ответил: «Тот, у кого долгая жизнь и хорошие деяния». Спросили: «А кто из людей хуже?» Он ответил: «Тот, у кого долгая жизнь и плохие деяния».
- № 20481حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: « مَنْ طَالَ عُمْرُهُ، وَحَسُنَ عَمَلُهُ »، قِيلَ: فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ؟ قَالَ: « مَنْ طَالَ عُمْرُهُ، وَسَاءَ عَمَلُهُ »،Нам передал Раух, нам передал Хаммад от Йунуса, от аль-Хасана, от Абу Бакры, что некий человек спросил: «О Посланник Аллаха, кто из людей лучше?» Он ответил: «Тот, чья жизнь долгая, а дела хорошие». Спросили: «А кто из людей хуже?» Он ответил: «Тот, чья жизнь долгая, а дела плохие».
- № 20482حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلِهِ ٢٠٤٨٣ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَأَبُو دَاوُدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: «أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ تِسْعَ لَيَالٍ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: ثَمَانِ لَيَالٍ، إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ»، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ أَنَّكَ عَجَّلْتَ لَكَانَ أَمْثَلَ لِقِيَامِنَا مِنَ اللَّيْلِ، قَالَ: «فَعَجَّلَ بَعْدَ ذَلِكَ»، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ: تِسْعَ لَيَالٍ، وَقَالَ عَفَّانُ: سَبْعَ لَيَالٍНам передал Раух, нам передал Хаммад от Али ибн Зайда, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, от Пророка ﷺ — подобное этому (хадису №20483). Нам передали Раух и Абу Дауд, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама. Абу Дауд сказал: нам передал Али ибн Зайд, от аль-Хасана, от Абу Бакры, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ откладывал вечернюю молитву (‘иша) девять ночей» — Абу Дауд сказал: «восемь ночей» — «до трети ночи». Тогда Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты совершал её пораньше, это было бы лучше для нашего ночного бдения». Он сказал: «После этого он стал совершать её пораньше». И нам передал Абд ас-Самад, и в его передаче сказано: «девять ночей», а Аффан сказал: «семь ночей».
- № 20483حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَأَبُو دَاوُدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: «أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ تِسْعَ لَيَالٍ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: ثَمَانِ لَيَالٍ، إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ»، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ أَنَّكَ عَجَّلْتَ لَكَانَ أَمْثَلَ لِقِيَامِنَا مِنَ اللَّيْلِ، قَالَ: «فَعَجَّلَ بَعْدَ ذَلِكَ»، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ: تِسْعَ لَيَالٍ، وَقَالَ عَفَّانُ: سَبْعَ لَيَالٍНам передали Раух и Абу Дауд, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама. Абу Дауд сказал: нам передал Али ибн Зайд, от аль-Хасана, от Абу Бакры, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ откладывал (молитву) аль-иша девять ночей», — Абу Дауд сказал: восемь ночей, — «до третьей части ночи». Тогда Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты совершал её раньше, это было бы лучше для нашего ночного бодрствования». Он сказал: «И после этого он стал совершать её раньше». И передал нам Абд ас-Самад, и сказал в своём хадисе: девять ночей, а Аффан сказал: семь ночей.
- № 20484حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا مَدَحَ صَاحِبًا لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَهُ، إِنْ كُنْتَ مَادِحًا لَا مَحَالَةَ، فَقُلْ: أَحْسَبُهُ كَذَا وَكَذَا وَاللهُ حَسِيبُهُ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا»Нам передал Махбуб ибн аль-Хасан от Халида, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца: один человек похвалил своего товарища при Пророке ﷺ, и он сказал: «Горе тебе! Ты сломал ему шею! Если уж тебе непременно нужно хвалить, то говори: «Я полагаю, что он такой-то и такой-то, а Аллах — его Оценивающий», и не свидетельствуй о непорочности кого-либо перед Аллахом».
- № 20485حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ خَالِدًا الْحَذَّاءَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «شَهْرَانِ لَا يَنْقُصَانِ فِي كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عِيدٌ: رَمَضَانُ، وَذُو الْحِجَّةِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, сказав: я слышал, как Халид аль-Хаззаа передавал от Абдуррахмана ибн Абу Бакры, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Два месяца не убывают, и в каждом из них — праздник: Рамадан и Зуль-хиджа».
- № 20486حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ رَبّ بْنَ سَعِيدٍ، وَقَالَ بَهْزٌ عَبْدَ رَبِّهِ: يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ، مَوْلَى أَبِي مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ: دَخَلَ عَلَيْنَا أَبُو بَكَرَةَ فِي شَهَادَةٍ، فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ، فَقَالَ أَبُو بَكَرَةَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يُقِمِ الرَّجُلَ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ يَقْعُدُ فِيهِ» أَوْ قَالَ: « إِذَا أَقَامَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ فَلَا يَجْلِسْ فِيهِ، وَلَا يَمْسَحِ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَاНам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передали Шу‘ба и Хаджжадж — [последний] сказал: я слышал Шу‘бу, который сказал: я слышал Абд Рабба ибн Са‘ида (а Бахз сказал: «Абд Раббихи»), передающего от Абу Абдуллаха, вольноотпущенника Абу Мусы, от Са‘ида ибн Абу аль-Хасана, который сказал: «Абу Бакра зашёл к нам по делу свидетельства, и один человек встал перед ним, освободив ему своё место. Тогда Абу Бакра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть человек не поднимает другого человека с его места, чтобы затем сесть на него», — или сказал: «Если человек поднял другого человека с его места, то пусть не садится на него, и пусть человек не вытирает руку об одежду того, кто не...»
- № 20487حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «أَسْلَمُ، وَغِفَارُ، وَمُزَيْنَةُ، وَجُهَيْنَةُ، خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، وَبَنِي عَامِرٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Аслям, Гифар, Музайна и Джухайна лучше, чем бану Тамим и бану Амир».
- № 20488حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «أَسْلَمُ، وَغِفَارُ، وَمُزَيْنَةُ، وَجُهَيْنَةُ، خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، وَبَنِي عَامِرٍ» ٢٠٤٨٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي قُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ»، قَالَ: «فَاللهُ أَعْلَمُ أَخَشِيَ عَلَى أُمَّتِهِ أَنْ تُزَكِّيَ أَنْفُسَهَا»، قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ: «فَاللهُ أَعْلَمُ أَخَشِيَ التَّزْكِيَةَ عَلَى أُمَّتِهِ؟ أَوْ قَالَ: لَا بُدَّ مِنْ نَوْمٍ أَوْ غَفْلَةٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Аслям, Гифар, Музайна и Джухайна лучше, чем бану Тамим и бану Амир». 20488 — Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: нам передали Са‘ид и Абд-аль-Ваххаб, от Са‘ида, от Катады, от аль-Хасана, от Абу Бакры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «Я простоял в молитве весь Рамадан»». Он (передатчик) сказал: «Аллах лучше знает, боялся ли он за свою общину, что она станет хвалить сама себя». Абд-аль-Ваххаб сказал: «Аллах лучше знает, боялся ли он такого самовосхваления за свою общину?» Или он сказал: «Не миновать сна или невнимательности»
- № 20489حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَعَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ قُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ»، قَالَ قَتَادَةُ: «فَاللهُ أَعْلَمُ، أَخَشِيَ عَلَى أُمَّتِهِ التَّزْكِيَةَ»، قَالَ عَفَّانُ: أَوْ قَالَ: «لَا بُدَّ مِنْ رَاقِدٍ أَوْ غَافِلٍ»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммам; и Аффан, нам передал Хаммам, нам сообщил Катада, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «Я простоял в молитве весь Рамадан»». Катада сказал: «Аллах знает лучше, боялся ли он за свою общину самовосхваления». Аффан сказал: или он сказал: «Обязательно найдётся тот, кто проспит или отвлечётся».
- № 20490حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ، ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ، أَلَا فَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي إِلَيْهَا، أَلَا وَالْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ فِيهَا، أَلَا وَالْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَاعِدِ، أَلَا إِذَا نَزَلَتْ، فَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ، أَلَا وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ، أَلَا وَمَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ»، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا نَبِيَّ اللهِ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ، أَرَأَيْتَ مَنْ لَيْسَتْ لَهُ غَنَمٌ، وَلَا أَرْضٌ، وَلَا إِبِلٌ، كَيْفَ يَصْنَعُ؟ قَالَ: «لِيَأْخُذْ سَيْفَهُ، ثُمَّ لِيَعْمِدْ بِهِ إِلَى صَخْرَةٍ، ثُمَّ لِيَدُقَّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ، ثُمَّ لِيَنْجُ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ، اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟ اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟» إِذْ قَالَ رَجُلٌ: يَا نَبِيَّ اللهِ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ، أَرَأَيْتَ إِنْ أُخِذَ بِيَدِي مُكْرَهًا حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ، أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ عُثْمَانُ يَشُكُّ، فَيَحْذِفُنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ فَيَقْتُلَنِي، مَاذَا يَكُونُ مِنْ شَأْنِي؟ قَالَ: «يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ، وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ»Нам передал Раух, нам передал Усман аш-Шаххам, нам передал Муслим ибн Абу Бакра от своего отца, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Будут смуты, а затем будет великая смута. Знайте: идущий пешком в ней лучше того, кто устремляется к ней; знайте: сидящий в ней лучше стоящего в ней; знайте: лежащий в ней лучше сидящего. Знайте: когда она наступит, у кого есть овцы — пусть отправится к своим овцам; у кого есть земля — пусть отправится к своей земле; у кого есть верблюды — пусть отправится к своим верблюдам». Тогда один человек из числа людей сказал: «О Пророк Аллаха, пусть Аллах сделает меня выкупом за тебя! А что делать тому, у кого нет ни овец, ни земли, ни верблюдов?» Он сказал: «Пусть возьмёт свой меч, пойдёт с ним к скале и разобьёт его лезвие камнем, а затем пусть спасается, если сможет спастись. О Аллах, разве я не довёл (послание)? О Аллах, разве я не довёл?» Тогда другой человек сказал: «О Пророк Аллаха, пусть Аллах сделает меня выкупом за тебя! А что если меня схватят за руку насильно и поведут к одному из двух рядов или одной из двух групп» — Усман сомневался (в точной формулировке) — «и кто-то поразит меня своим мечом и убьёт меня, что тогда будет со мной?» Он сказал: «Он понесёт твой грех и свой грех, и будет из числа обитателей Огня»
- № 20491حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكَرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: « مَنْ طَالَ عُمْرُهُ، وَحَسُنَ عَمَلُهُ »، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ النَّاسِ شَرٌّ؟ قَالَ: « مَنْ طَالَ عُمْرُهُ، وَسَاءَ عَمَلُهُ »، في (ظ ١٠) ونسخة في (س): شكَّ. في (ظ ١٠): ليقتلني. إسناده قوي على شرط مسلم. رجاله ثقات رجال الشيخين غير عثمان الشحام ومسلم بن أبي بكرة، فقد روى لهما مسلم هذا الحديث، وفي عثمان كلام ينزله عن رتبة الصحيح. روح: هو ابن عبادة. وأخرجه الطحاوي في «شرح مشكل الآثار» (٥٥٤٨)، وأبو عوانة في الفتن كما في «إتحاف المهرة» ٥/ورقة ٥٤، والبيهقي ٨/١٩٠ من طريق روح بن عبادة، بهذا الإسناد. وانظر (٢٠٤١٢) . قوله: «فيحذفني» قال السندي: بالحاء المهملة والذال المعجمة، أي: يضربني به. حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد- وهو ابن جدعان-، سليمان بن داود: هو الطيالسي، والحديث في «مسنده» (٨٦٤)، وقرن فيه بشعبة حماد بن سلمة. وأخرجه البغوي في «شرح السنة» (٤٠٩٥) من طريق أبي داود الطيالسي، بهذا الإسناد. =Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Али ибн Зейд, сказал: я слышал Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакру, передающего от своего отца, который сказал: было сказано: «О Посланник Аллаха, кто из людей лучше?» Он сказал: «Тот, чья жизнь долга и чьи дела хороши». Было сказано: «О Посланник Аллаха, кто из людей хуже?» Он сказал: «Тот, чья жизнь долга и чьи дела дурны». В (ظ 10) и в одной из рукописей (س): «сомневался». В (ظ 10): «чтобы убить меня». Иснад сильный, соответствует условиям Муслима. Его передатчики надёжные, из передатчиков аль-Бухари и Муслима, кроме Усмана аш-Шаххама и Муслима ибн Абу Бакры — им обоим Муслим передал этот хадис, но об Усмане есть замечания, снижающие его до уровня ниже достоверного. Раух — это Ибн Убада. Его передали ат-Тахави в «Шарх мушкиль аль-асар» (5548), Абу Аввана в «аль-Фитан», как в «Итхаф аль-махара» 5/лист 54, и аль-Байхаки 8/190 через Рауха ибн Убада, с этим же иснадом. И смотри (20412). Его слова: «فيحذفني» — ас-Синди сказал: с буквами «ха» и «даль» (не точечными), то есть «ударит меня этим». Хадис хороший, но этот иснад слабый из-за слабости Али ибн Зейда — это Ибн Джад‘ан. Сулейман ибн Дауд — это ат-Тайялиси, и хадис в его «Мусанаде» (864), где рядом с Шу‘бой указан также Хаммад ибн Салама. Его передал аль-Багави в «Шарх ас-сунна» (4095) через Абу Дауда ат-Тайялиси, с этим же иснадом.
- № 20492حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ٢٠٤٩٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ أَبُو عُثْمَانَ، فِي مُرَبَّعَةِ الْأَحْنَفِ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا اقْتَتَلَ الْمُسْلِمَانِ، فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Зухайр ибн Муавия от Али ибн Зайда, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, который сказал: Пророка ﷺ спросили: «Кто из людей лучший?» — и он передал подобное тому, что было прежде. 20493 — Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Саид Абу Усман в Мураббаат аль-Ахнаф, нам передал Муслим ибн Абу Бакра от его отца, который слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Когда сражаются два мусульманина, то и убивший, и убитый — в Аду».
- № 20493حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ أَبُو عُثْمَانَ، فِي مُرَبَّعَةِ الْأَحْنَفِ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا اقْتَتَلَ الْمُسْلِمَانِ، فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Са‘ид Абу Усман в Мурабба‘а аль-Ахнаф, нам передал Муслим ибн Абу Бакра, от своего отца, что он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если сойдутся в схватке двое мусульман (обнажив оружие друг против друга), то и убийца, и убитый окажутся в Аду».
- № 20494حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَحِبَنِي وَرَآنِي، حَتَّى إِذَا رُفِعُوا إِلَيَّ وَرَأَيْتُهُمْ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَلَأَقُولَنَّ رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ»Нам передал Аффан, ему передал Хаммад ибн Салама, ему сообщил Али ибн Зайд от аль-Хасана, от Абу Бакры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Непременно придут ко мне у Водоёма люди из тех, кто был со мной и видел меня, но когда их поднесут ко мне и я увижу их, их оттащат от меня в сторону. И я непременно скажу: «Господи, мои сподвижники, мои сподвижники!» И будет сказано: «Поистине, ты не знаешь, что они совершили после тебя»».