Хадис Абу Бакры Нифа‘а ибн аль-Хариса ибн Кальда
- № 20495حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مِهْرَانَ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ كُسَيْبٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أَكْرَمَ سُلْطَانَ اللهِ فِي الدُّنْيَا، أَكْرَمَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ أَهَانَ سُلْطَانَ اللهِ فِي الدُّنْيَا، أَهَانَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам передал Хумайд ибн Михран аль-Кинди, мне передал Саад ибн Аус, от Зияда ибн Кусайба аль-Адави, от Абу Бакры, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто почтил власть Аллаха в этом мире, того Аллах почтит в День воскресения, а кто унизил власть Аллаха в этом мире, того Аллах унизит в День воскресения».
- № 20496حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكَرَةَ: «نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَبْتَاعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ، وَالذَّهَبَ بِالذَّهَبِ، إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الْفِضَّةَ فِي الذَّهَبِ، وَالذَّهَبَ فِي الْفِضَّةِ، كَيْفَ شِئْنَا»، فَقَالَ لَهُ ثَابِتُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: يَدًا بِيَدٍ؟ فَقَالَ: «هَكَذَا سَمِعْتُ»Нам передал Исмаил, мне передал Яхья ибн Абу Исхак, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Абу Бакра, сказал: Абу Бакра сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам продавать серебро за серебро и золото за золото иначе, как равное на равное, и повелел нам продавать серебро за золото и золото за серебро, как мы пожелаем». Тогда Сабит ибн Абдуллах спросил его: «Из рук в руки?» Он ответил: «Так я слышал».
- № 20497حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: «صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ، فَصَلَّى بِبَعْضِ أَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، فَتَأَخَّرُوا، وَجَاءَ آخَرُونَ، فَكَانُوا فِي مَكَانِهِمْ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، فَصَارَ لِلنَّبِيِّ ﷺ أَرْبَعُ رَكَعَاتِ، وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ»Нам передал Раух, нам передал Аш‘ас, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: «Пророк ﷺ совершил с нами молитву страха: он помолился с частью своих сподвижников два раката, затем произнёс приветствие. Они отошли, и пришли другие и встали на их место. Он помолился с ними два раката, затем произнёс приветствие. Так у Пророка ﷺ получилось четыре раката, а у людей — по два раката у каждой группы».
- № 20498حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَرَجُلٌ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَالَ: «أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» أَوْ قَالَ: «أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قَالَ: قُلْنَا اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟» قَالَ: قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: «فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟» أَوْ قَالَ: «أَوَ تَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: «أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ؟» قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: «أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: «أَلَيْسَتِ الْبَلْدَةَ؟» قُلْنَا: بَلَى قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «اللهُمَّ اشْهَدْ، لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ، أَلَا لَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ»Нам передал Абу Амир, [он сказал]: нам передал Курра ибн Халид от Мухаммада ибн Сирина, который сказал: мне передал Абд-ур-Рахман ибн Абу Бакра от своего отца, — а (ещё) человек, который в моих глазах достойнее Абд-ур-Рахмана: Хумайд ибн Абд-ур-Рахман, — от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью в день Жертвоприношения и сказал: «Какой это день?» — или сказал: «Знаете ли вы, какой это день?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он замолчал, так что мы подумали, что он назовёт его другим именем. Затем сказал: «Разве это не день Жертвоприношения?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «А какой это месяц?» — или сказал: «Знаете ли вы, какой это месяц?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он замолчал, так что мы подумали, что он назовёт его другим именем. Он сказал: «Разве это не Зуль-Хиджа?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «А что это за город?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он замолчал, так что мы подумали, что он назовёт его другим именем. Он сказал: «Разве это не тот самый Город?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Поистине, ваша кровь и ваше имущество запретны для вас, подобно запретности этого вашего дня, в этом вашем месяце, в этом вашем городе, — до того дня, когда вы встретите вашего Господа. Разве я не довёл до вас (это)?» Они сказали: «Да». Он сказал: «О Аллах, будь свидетелем! Пусть присутствующий донесёт это отсутствующему, ибо порой тот, до кого доведено сообщение, сохраняет его лучше, чем тот, кто слышал его сам. Не становитесь после меня неверующими, рубящими друг другу шеи».
- № 20499حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ يَخْطُبُ، إِذْ جَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَصَعِدَ إِلَيْهِ الْمِنْبَرَ، فَضَمَّهُ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيْهِ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ، وَقَالَ: «ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يُصْلِحَ عَلَى يَدَيْهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ»Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Али ибн Зейд от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, пришёл аль-Хасан ибн Али и поднялся к нему на минбар. Пророк ﷺ обнял его, погладил по голове и сказал: «Этот мой сын — господин, и, может быть, Аллах примирит через него две великие группы мусульман».
- № 20500حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، وَحُمَيْدٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры от Абу Бакры, — а также Хумайд и Юнус от аль-Хасана от Абу Бакры, — что некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, кто из людей лучший?»
- № 20501حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَيُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، فَذَكَرَهُНам передал Хасан, нам передал Хаммад, от Сабита и Юнуса, от аль-Хасана, от Абу Бакры — и он упомянул его (хадис).
- № 20502حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَمْكُثُ أَبَوَا الدَّجَّالِ ثَلَاثِينَ عَامًا لَا يُولَدُ لَهُمَا وَلَدٌ، ثُمَّ يُولَدُ لَهُمَا غُلَامٌ أَضَرُّ شَيْءٍ، وَأَقَلُّهُ نَفْعًا، تَنَامُ عَيْنَاهُ، وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ»، ثُمَّ نَعَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَاهُ، فَقَالَ: «أَبُوهُ رَجُلٌ طُوَالٌ، ضَرْبُ اللَّحْمِ، كَأَنَّ أَنْفَهُ مِنْقَارٌ، وَأُمُّهُ امْرَأَةٌ فِرْضَاخِيَّةٌ، طَوِيلَةُ الثَّدْيَيْنِ»، قَالَ أَبُو بَكَرَةَ: فَسَمِعْنَا بِمَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الْيَهُودِ بِالْمَدِينَةِ، فَذَهَبْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبَوَيْهِ، فَإِذَا نَعْتُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيهِمَا، فَقُلْنَا: هَلْ لَكُمَا وَلَدٌ؟ فَقَالَا: مَكَثْنَا ثَلَاثِينَ عَامًا لَا يُولَدُ لَنَا وَلَدٌ، ثُمَّ وُلِدَ لَنَا غُلَامٌ أَعْوَرُ، أَضَرُّ شَيْءٍ، وَأَقَلُّهُ نَفْعًا، تَنَامُ عَيْنَاهُ، وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ، فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمَا، فَإِذَا الْغُلَامُ مُنْجَدَلٌ فِي قَطِيفَةٍ فِي الشَّمْسِ لَهُ هَمْهَمَةٌ، قَالَ: فَكَشَفْتُ عَنْ رَأْسِهِ، فَقَالَ: مَا قُلْتُمَا؟ قُلْنَا: وَهَلْ سَمِعْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ، إِنَّهُ تَنَامُ عَيْنَايَ، وَلَا يَنَامُ قَلْبِي، قَالَ حَمَّادٌ: «وَهُوَ ابْنُ صَيَّادٍ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Али ибн Зайд от Абдур-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Родители Даджаля проживут тридцать лет, не имея детей, а затем у них родится мальчик, самый вредоносный и наименее полезный: глаза его будут спать, а сердце его не будет спать». Затем Посланник Аллаха ﷺ описал его отца, сказав: «Его отец — высокий мужчина, худощавый, будто нос его — клюв, а его мать — женщина с обвислой грудью, с длинными грудями». Абу Бакра сказал: «Мы услышали о ребёнке, родившемся среди иудеев в Медине, и я вместе с аз-Зубайром ибн аль-Аввамом пошёл к его родителям, пока мы не вошли к ним. Оказалось, что описание Посланника Аллаха ﷺ соответствует им. Мы спросили: «Есть ли у вас ребёнок?» Они ответили: «Мы прожили тридцать лет, не имея детей, а потом у нас родился мальчик, одноглазый, самый вредоносный и наименее полезный: глаза его спят, а сердце не спит». Мы вышли от них, и вот мальчик лежал, завернувшись в покрывало, на солнце, издавая какой-то гул». Он сказал: «Я приоткрыл его голову, и он сказал: «Что вы сказали?» Мы сказали: «А ты слышал?» Он сказал: «Да, поистине, мои глаза спят, а сердце моё не спит»». Хаммад сказал: «А это — Ибн Саййад».
- № 20503حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: وَفَدْنَا مَعَ زِيَادٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، وَفِينَا أَبُو بَكَرَةَ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ لَمْ يُعْجَبْ بِوَفْدٍ مَا أُعْجِبَ بِنَا، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ، وَيَسْأَلُ عَنْهَا، فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ: «أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا؟ فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا رَأَيْتُ، كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ، فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ، فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ، فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ، ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ، فَاسْتَاءَ لَهَا، وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا: فَسَاءَهُ ذَاكَ، ثُمَّ قَالَ:» خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ، ثُمَّ يُؤْتِي اللهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ «، قَالَ: فَزُخَّ فِي أَقْفَائِنَا، فَأُخْرِجْنَا، فَقَالَ زِيَادٌ: لَا أَبَا لَكَ، أَمَا وَجَدْتَ حَدِيثًا غَيْرَ ذَا حَدِّثْهُ بِغَيْرِ ذَا، قَالَ: لَا وَاللهِ لَا أُحَدِّثُهُ إِلَّا بِذَا حَتَّى أُفَارِقَهُ فَتَرَكَنَا، ثُمَّ دَعَا بِنَا، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرَةَ، حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: فَبَكَعَهُ بِهِ فَزُخَّ فِي أَقْفَائِنَا، فَأُخْرِجْنَا، فَقَالَ زِيَادٌ: لَا أَبَا لَكَ أَمَا تَجِدُ حَدِيثًا غَيْرَ ذَا حَدِّثْهُ بِغَيْرِ ذَا، فَقَالَ: لَا وَاللهِ لَا أُحَدِّثُهُ إِلَّا بِهِ حَتَّى أُفَارِقَهُ، قَالَ: ثُمَّ تَرَكَنَا أَيَّامًا، ثُمَّ دَعَا بِنَا، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرَةَ، حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَبَكَعَهُ بِهِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: أَتَقُولُ الْمُلْكَ؟ فَقَدْ رَضِينَا بِالْمُلْكِНам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Али ибн Зайд от Абдуррахмана ибн Абу Бакры, который сказал: «Мы прибыли посольством вместе с Зиядом к Муавии ибн Абу Суфьяну, и среди нас был Абу Бакра. Когда мы прибыли к нему, он не был так рад ни одному посольству, как был рад нам. Он сказал: «О Абу Бакра, расскажи нам что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Абу Бакра сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ нравилось хорошее сновидение, и он спрашивал о нём. Однажды он сказал: «Кто из вас видел сон?» Один человек сказал: «Я видел, как будто весы были спущены с неба, и на них взвесили тебя и Абу Бакра, и ты перевесил Абу Бакра. Затем взвесили Абу Бакра и Умара, и Абу Бакр перевесил Умара. Затем взвесили Умара и Усмана, и Умар перевесил Усмана. Затем весы были подняты». Это огорчило его» — Хаммад также сказал: «и это причинило ему печаль» — затем он сказал: «Халифат пророчества, а затем Аллах дарует власть, кому пожелает»»». Абдуррахман сказал: «Тогда нас толкнули в затылки и вывели». Зияд сказал: «Да не будет тебе отца! Разве ты не нашёл другого хадиса, кроме этого? Расскажи что-нибудь другое». Абу Бакра сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не расскажу ничего другого, кроме этого, пока не расстанусь с ним», и он оставил нас. Затем он призвал нас снова и сказал: «О Абу Бакра, расскажи нам что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Абу Бакра упрекнул его этим хадисом, и нас толкнули в затылки и вывели. Зияд сказал: «Да не будет тебе отца! Разве ты не находишь другого хадиса, кроме этого? Расскажи что-нибудь другое». Абу Бакра сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не расскажу ничего другого, кроме него, пока не расстанусь с ним». Затем он оставил нас на несколько дней, потом призвал нас и сказал: «О Абу Бакра, расскажи нам что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». «Абу Бакра упрекнул его этим. Тогда Муавия сказал: «Ты говоришь о власти? Мы уже смирились с властью»
- № 20514حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ «أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ يَا مُحَمَّدُ اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ، قَالَ مِيكَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام : اسْتَزِدْه ، فَاسْتَزَادَهُ ، قَالَ : فَاقْرأْ عَلَى حَرْفَيْنِ ، قَالَ مِيكَائِيلُ : اسْتَزِدْهُ ، فَاسْتَزَادَهُ ، حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ ، قَالَ : كُلٌّ شَافٍ كَافٍ مَا لَمْ تَخْتِمْ آيَةَ عَذَابٍ بِرَحْمَةٍ ، أَوْ آيَةَ رَحْمَةٍ بِعَذَابٍ» ، نَحْوَ قَوْلِكَ تَعَالَ وَأَقْبِلْ ، وَهَلُمَّ وَاذْهَبْ ، وَأَسْرِعْ وَاعْجَلْ .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Али ибн Зайд от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от Абу Бакры: «Джибриль (мир ему) сказал: «О Мухаммад, читай Коран на одном наречии (харф)». Микаиль (мир ему) сказал: «Попроси прибавить». И он попросил прибавить. (Джибриль) сказал: «Читай на двух наречиях». Микаиль сказал: «Попроси прибавить». И он попросил прибавить, пока не достигло семи наречий. (Джибриль) сказал: «Каждое из них исцеляет и достаточно, лишь бы ты не завершал аят о наказании (словом) о милости, или аят о милости (словом) о наказании»», — подобно тому, как ты говоришь: «приди» и «подойди», «иди сюда» и «ступай», «поспеши» и «ускорься»
- № 20515حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ حَمِدْتُ رَبِّي ﵎ بِمَحَامِدَ، وَمِدَحٍ وَإِيَّاكَ، قَالَ: «هَاتِ مَا حَمِدْتَ بِهِ رَبَّكَ ﷿» قَالَ: فَجَعَلْتُ أُنْشِدُهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ أَدْلَمُ فَاسْتَأْذَنَ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «بَيِّنْ بَيِّنْ» قَالَ: فَتَكَلَّمَ سَاعَةً، ثُمَّ خَرَجَ قَالَ: فَجَعَلْتُ أُنْشِدُهُ، قَالَ: ثُمَّ جَاءَ فَاسْتَأْذَنَ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «بَيِّنْ بَيِّنْ» فَفَعَلَ ذَاكَ مَرَّتَيْنِ - أَوْ ثَلَاثًا -، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ هَذَا الَّذِي اسْتَنْصَتَّنِي لَهُ؟ قَالَ: «عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ هَذَا رَجُلٌ لَا يُحِبُّ الْبَاطِلَ»Нам передал Аффан: нам передал Хаммад ибн Салама: нам сообщил Али ибн Зайд от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от аль-Асвада ибн Сари‘, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я восхвалил моего Господа многими похвалами и восхвалением, а также восхвалил и тебя». Он сказал: «Приведи то, чем ты восхвалил своего Господа ﷻ»». Он сказал: «Я стал читать ему стихи. Тут пришёл смуглый человек и попросил разрешения войти». Он сказал: «Пророк ﷺ сказал: «Говори ясно, говори ясно»». Он сказал: «Тот говорил некоторое время, затем вышел». Он сказал: «Я снова стал читать ему стихи». Он сказал: «Затем тот человек снова пришёл и попросил разрешения войти». Он сказал: «Пророк ﷺ сказал: «Говори ясно, говори ясно»». И так было два раза — или три». Он сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто это, из-за кого ты просил меня замолчать?» Он сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб. Это человек, который не любит ложь».
- № 20516حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكَرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي، فَإِذَا سَجَدَ وَثَبَ الْحَسَنُ عَلَى ظَهْرِهِ، وَعَلَى عُنُقِهِ، فَيَرْفَعُ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَفْعًا رَفِيقًا لِئَلَّا يُصْرَعَ، قَالَ: فَعَلَ ذَلِكَ غَيْرَ مَرَّةٍ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، رَأَيْنَاكَ صَنَعْتَ بالْحَسَنِ شَيْئًا مَا رَأَيْنَاكَ صَنَعْتَهُ، قَالَ: «إِنَّهُ رَيْحَانَتِي مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَعَسَى اللهُ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ»Нам передал Аффан: нам передал Мубарак ибн Фадала от аль-Хасана: мне сообщил Абу Бакра, что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву, и когда он совершал земной поклон, аль-Хасан вскакивал ему на спину и на шею, и Посланник Аллаха ﷺ поднимался очень осторожно, чтобы тот не упал. Он сказал: «Он делал так не один раз». Когда он завершил молитву, они сказали: «О Посланник Аллаха, мы видели, что ты сделал с аль-Хасаном то, чего мы не видели, чтобы ты делал прежде». Он сказал: «Он — мой благоуханный цветок из этого мира, и этот мой сын — господин, и, может быть, Аллах примирит через него между двумя группами мусульман».
- № 20517حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ تَمْلِكُهُمْ امْرَأَةٌ»Нам передал Хашим, нам передал Мубарак от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никогда не будет успешным народ, которым правит женщина».
- № 20518حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا، وَكِلَاهُمَا يُرِيدُ أَنْ يَقْتُلَ صَاحِبَهُ، فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ، فَهُمَا فِي النَّارِ» قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: «لِأَنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ»Нам передал Хашим, нам передал аль-Мубарак, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два мусульманина встретятся лицом к лицу с мечами, и каждый из них хочет убить другого, а затем один из них убьёт другого, — оба они окажутся в Аду». Его спросили: «О Посланник Аллаха, это про убийцу — а что же с убитым?» Он ответил: «Потому что и он хотел убить своего товарища».
- № 20519حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، وَهِشَامٌ، وَالْمُعَلَّي بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَحْنَفِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا، فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ، فَهُمَا فِي النَّارِ جَمِيعًا»Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам сообщили Аюб, Юнус, Хишам и аль-Му‘алла ибн Зияд, от аль-Хасана, от аль-Ахнафа, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два мусульманина встретятся лицом к лицу со своими мечами и один из них убьёт другого, то оба они окажутся в Огне».
- № 20520حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: وَصَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ صِفَةَ الدَّجَّالِ، وَصِفَةَ أَبَوَيْهِ، قَالَ: «يَمْكُثُ أَبَوَا الدَّجَّالِ ثَلَاثِينَ سَنَةً لَا يُولَدُ لَهُمَا، ثُمَّ يُولَدُ لَهُمَا ابْنٌ مَسْرُورٌ مَخْتُونٌ، أَقَلُّ شَيْءٍ نَفْعًا وَأَضَرُّهُ، تَنَامُ عَيْنَاهُ، وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ»، فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: ثُمَّ وُلِدَ لَنَا هَذَا أَعْوَرَ مَسْرُورًا مَخْتُونًا، أَقَلَّ شَيْءٍ نَفْعًا وَأَضَرَّهُНам передал Муаммаль, ему передал Хаммад, нам сообщил Али ибн Зайд от Абдуррахмана ибн Абу Бакры, от его отца, который сказал: однажды Посланник Аллаха ﷺ описал Даджаля и описал его родителей. Он сказал: «Родители Даджаля проведут тридцать лет, не имея детей, а затем у них родится сын с уже отрезанной пуповиной и уже обрезанный (крайняя плоть) — самое малополезное и самое вредоносное создание из всех. Его глаза спят, а сердце не спит». Затем он передал то же самое, но добавил, сказав: «А потом родился у нас этот одноглазый, с уже отрезанной пуповиной и обрезанный, — самое малополезное и самое вредоносное создание из всех»
- № 20521حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي قُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ» ، قَالَ قَتَادَةُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَخَشِيَ التَّزْكِيَةَ عَلَى أُمَّتِهِ ، أَوْ يَقُولُ لَا بُدَّ مِنْ رَاقِدٍ أَوْ غَافِلٍ ؟ .Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, нам сообщил Катада от аль-Хасана от Абу Бакры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «Я выстоял в молитве весь Рамадан»». Катада сказал: «Аллах знает лучше — то ли он опасался самовосхваления для своей общины, то ли говорил: не обойтись без того, кто заснёт или отвлечётся».
- № 20522حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: كَتَبَ أَبُو بَكَرَةَ إِلَى ابْنِهِ وَهُوَ عَامِلٌ بِسِجِسْتَانَ: أَنْ لَا تَقْضِيَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَقْضِ حَكَمٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ، أَوْ خَصْمَيْنِ، وَهُوَ غَضْبَانُ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, который сказал: «Абу Бакра написал своему сыну, когда тот был правителем в Сиджистане: «Не суди между двумя людьми, будучи разгневанным, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пусть судья не судит между двумя людьми — или двумя тяжущимися сторонами, — будучи разгневанным»»»।
- № 20523حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا، فَقَدْ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Юнуса ибн Убайда, от аль-Хакама ибн аль-А‘раджа, от аль-Аш‘аса ибн Сурмуля, от Абу Бакры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убьёт человека, находящегося под покровительством (зимма), без права на то, тому Аллах запретит Рай — он не почувствует даже его запаха».
- № 20524حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، فَذَكَرَ قِصَّةً فِيهَا، قَالَ: فَلَمَّا قَدِمَ خُيِّرَ عَبْدُ اللهِ بَيْنَ ثَلَاثِينَ أَلْفًا وَبَيْنَ آنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ، قَالَ: فَاخْتَارَ الْآنِيَةَ، قَالَ: فَقَدِمَ تُجَّارٌ مِنْ دَارِينَ، فَبَاعَهُمْ إِيَّاهَا الْعَشَرَةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ، ثُمَّ لَقِيَ أَبَا بَكْرَةَ، فَقَالَ: أَلَمْ تَرَ كَيْفَ خَدَعْتُهُمْ؟ قَالَ: كَيْفَ؟ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، قَالَ: «عَزَمْتُ عَلَيْكَ، أَوْ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ، لَتَرُدَّنَّهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا»Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Абд аль-Маджид ас-Сакафи, от Айюба, от Мухаммада, который передал историю. В ней он сказал: «Когда он прибыл, Абдуллаху предложили выбор между тридцатью тысячами и сосудами из серебра. Он выбрал сосуды». Он сказал: «Прибыли купцы из Дарина, и он продал им их за десять к тринадцати. Затем он встретил Абу Бакру и сказал: «Разве ты не видел, как я их обманул?» Тот спросил: «Как?» И он рассказал ему об этом. Абу Бакра сказал: «Я обязываю тебя, — или: я заклинаю тебя, — непременно вернуть это, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал подобное»».
- № 20525حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَابْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَأَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلَاثًا»، قَالَ أَبُو عَاصِمٍ: ثَلَاثَ لَيَالٍНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ибн Джурайдж, и Ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, и Абу Асим, от Ибн Джурайджа, мне сообщил Исмаил ибн Мухаммад ибн Са‘д, что ему сообщил Хумайд ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, что ас-Саиб ибн Язид сообщил ему, что он слышал, как аль-Аля ибн аль-Хадрами говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Переселенец (мухаджир) может оставаться в Мекке после завершения своих обрядов три дня»». Абу Асим сказал: «Три ночи»