Муснад Ахмада · Хадис Абу Бакры Нифа‘а ибн аль-Хариса ибн Кальда
Хадис № 20431
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ مَرَّ بِرَجُلٍ سَاجِدٍ وَهُوَ يَنْطَلِقُ إِلَى الصَّلَاةِ، فَقَضَى الصَّلَاةَ وَرَجَعَ عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: " مَنْ يَقْتُلُ هَذَا؟ " فَقَامَ رَجُلٌ، فَحَسَرَ عَنْ يَدَيْهِ، فَاخْتَرَطَ سَيْفَهُ وَهَزَّهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، كَيْفَ أَقْتُلُ رَجُلًا سَاجِدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟ ثُمَّ قَالَ: " مَنْ يَقْتُلُ هَذَا؟ " فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: أَنَا، فَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ وَاخْتَرَطَ سَيْفَهُ وَهَزَّهُ، حَتَّى أَرْعَدَتْ يَدُهُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، كَيْفَ أَقْتُلُ رَجُلًا سَاجِدًا، يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ قَتَلْتُمُوهُ لَكَانَ أَوَّلَ فِتْنَةٍ وَآخِرَهَا " (١)
- Шуайб аль-Арнаут:Передатчики — передатчики «Сахиха», но в тексте есть искажениеرجاله رجال الصحيح، لكن في متنه نكارةمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج34 ص76
Пророк ﷺ проходил мимо человека, который был в земном поклоне, направляясь на молитву. Он совершил молитву, затем вернулся к нему, пока тот оставался в земном поклоне. Пророк встал и сказал: «Кто убьёт этого?» Встал один человек, обнажил руки, обнажил меч и потряс им, затем сказал: «О Посланник Аллаха, пусть я буду жертвой твоих родителей, как я могу убить человека, который в земном поклоне, свидетельствующего, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Посланник?» Затем Пророк снова спросил: «Кто убьёт этого?» Встал другой человек и сказал: «Я». Он обнажил руки, обнажил меч и потряс им, пока его рука не задрожала, и сказал: «О Посланник Аллаха, как я могу убить человека, который в земном поклоне, свидетельствующего, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Посланник?» Пророк сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, если бы вы убили его, это была бы первая и последняя смута.»