مسلم - يعني: ابن أبي بكرة

Мне передал Абу Камиль аль-Джахдари, Фудайль ибн Хусайн. Нам передал Хаммад ибн Зайд. Нам передал Усман аш-Шаххам, он сказал: я и Фаркад ас-Сабахи отправились к Муслиму ибн Абу Бакра, находившемуся на своём земельном участке. Мы вошли к нему и спросили: «Слышал ли ты, чтобы твой отец рассказывал хадис о смутах?» Он ответил: «Да. Я слышал Абу Бакру, передававшего», он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, будут смуты. Знайте: будет смута, в которой сидящий лучше идущего в ней, а идущий в ней лучше бегущего к ней. Знайте: когда она наступит или случится, то у кого есть верблюды, пусть отправится к своим верблюдам, у кого есть овцы, пусть отправится к своим овцам, а у кого есть земля, пусть отправится к своей земле». Тут некий человек спросил: «О Посланник Аллаха! А что скажешь о том, у кого нет ни верблюдов, ни овец, ни земли?» Он ответил: «Пусть возьмёт свой меч, притупит его острие камнем, а затем пусть спасается, если может спастись. О Аллах, довёл ли я? О Аллах, довёл ли я? О Аллах, довёл ли я?» Тогда другой человек спросил: «О Посланник Аллаха! А что скажешь, если меня принудят так, что поведут к одному из двух отрядов или одной из двух группировок, и меня ударит своим мечом какой-нибудь человек, или прилетит стрела и убьёт меня?» Он ответил: «Он понесёт на себе и свой грех, и твой грех, и будет из числа обитателей Огня»

Нам передали Аббас аль-Анбари и Зияд ибн Яхья — они сказали: нам передал Сахль ибн Хаммад, от Абу Макина: нам передал Абу аль-Фудайль, человек из числа ансаров, от Муслима ибн Абу Бакры, от его отца, который сказал: «Я вышел вместе с Пророком ﷺ на утреннюю молитву, и он не проходил мимо ни одного человека, не окликнув его к молитве или не подтолкнув его ногой». Зияд сказал: он говорил: «Нам передал Абу аль-Фудайль».

Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Вакиг, от Усмана аш-Шаххама, который сказал: мне передал Муслим ибн Абу Бакра, от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будет смута, во время которой лежащий будет лучше сидящего, сидящий — лучше стоящего, стоящий — лучше идущего, а идущий — лучше бегущего». Он спросил: «О Посланник Аллаха, что ты велишь мне?» Пророк ﷺ сказал: «У кого есть верблюды, пусть держится своих верблюдов, у кого есть овцы, пусть держится своих овец, у кого есть земля, пусть держится своей земли». Он спросил: «А у кого нет ничего из этого?» Пророк ﷺ сказал: «Пусть возьмёт свой меч, ударит его остриём о камень (харра — каменистая лавовая местность), а затем спасается, как только сможет»

Нам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, нам передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, мне передал мой отец, нам передал Саид ибн Джумхан, нам передал Муслим ибн Абу Бакра, он сказал: я слышал своего отца, который рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди из моей общины поселятся в низменном месте, которое назовут аль-Басра, у реки, называемой Тигр, на которой будет мост. Число её жителей станет велико, и она станет одним из городов переселенцев». Ибн Яхья сказал: Абу Ма‘мар сказал: «и она станет одним из городов мусульман». «Когда наступят последние времена, придут потомки Кантуры — широколицые, с маленькими глазами, — и расположатся на берегу этой реки. И жители её разделятся на три группы: одна группа возьмётся за хвосты коров и уйдёт в степь — и они погибнут; другая группа станет заботиться только о себе — и они впадут в неверие; а третья группа поставит своих детей позади себя и станет сражаться с ними — и они мученики».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абу Асим, сказал: нам передал Усман аш-Шаххам, сказал: нам передал Муслим ибн Абу Бакра, сказал: меня услышал мой отец, когда я говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от заботы, лени и наказания могилы». Он сказал: «Сынок, от кого ты это услышал?» Я сказал: «Я слышал, как ты это говоришь». Он сказал: «Держись их, ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ произносил их». Этот хадис — хороший (хасан), редкий (гариб).

Нам сообщил Амр ибн Али, он сказал: нам передал Йахья, от Усмана аш-Шаххама, от Муслима ибн Абу Бакры, который сказал: «Мой отец говорил после молитвы: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от неверия, бедности и мучений могилы». Я стал повторять эти слова, и отец сказал мне: «Сынок, от кого ты это взял?» Я ответил: «От тебя». Он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ говорил эти слова после молитвы»».

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Ибн Абу Адий, сказал: нам передал Усман — то есть аш-Шаххам, сказал: нам передал Муслим — то есть Ибн Абу Бакра — что он слышал, как его отец говорил после окончания молитвы: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от неверия, от бедности и от наказания могилы». Я стал произносить эти слова в своих молитвах. Тогда он сказал: «О сынок, откуда ты узнал эти слова?» Я сказал: «О отец, я слышал, как ты произносишь их после молитвы, и перенял их от тебя». Он сказал: «Держись же их, сынок, ибо Пророк Аллаха ﷺ произносил их после молитвы».

Нам передал Ваки‘, мне передал Усман аш-Шаххам от Муслима ибн Абу Бакры, от его отца, что Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от неверия, бедности и наказания могилы».

Нам передал Ваки‘, нам передал Усман Абу Саляма аш-Шаххам, мне передал Муслим ибн Абу Бакра от его отца, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Появятся люди — молодые, резкие, суровые, чьи языки бойки в чтении Корана, но оно не проходит дальше их ключиц. Когда вы встретите их, лишите их жизни, а затем, когда встретите их снова, убейте их, ибо тому, кто их убьёт, будет награда».

Нам передал Ваки‘, нам передал Усман аш-Шаххам, нам передал Муслим ибн Абу Бакра от своего отца, что Пророк ﷺ после каждой молитвы говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от неверия, бедности и мучений могилы»

Нам передал Ваки', нам передал Усман аш-Шаххам, сказал: мне передал Муслим ибн Абу Бакра от своего отца, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будет смута, в которой лежащий лучше сидящего, сидящий лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше бегущего». Он сказал: тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха, что ты повелишь мне?» Он сказал: «У кого есть верблюды, пусть присоединится к своим верблюдам, у кого есть овцы, пусть присоединится к своим овцам, у кого есть земля, пусть присоединится к своей земле, а у кого нет ничего из этого, пусть возьмёт свой меч, ударит его лезвием о камень, а затем пусть спасается, если сможет спастись, затем пусть спасается, если сможет спастись».

Нам передал Раух: нам передал Усман аш-Шаххам: нам передал Муслим ибн Абу Бакра от своего отца, что Пророк Аллаха ﷺ проходил мимо человека, совершавшего земной поклон, когда шёл на молитву. Он совершил молитву и вернулся обратно, а тот человек всё ещё был в земном поклоне. Тогда Пророк ﷺ встал и сказал: «Кто убьёт этого?» Поднялся один человек, обнажил руки, вытащил свой меч и потряс им, а затем сказал: «О Пророк Аллаха, отец мой и мать моя за тебя! Как я могу убить человека, совершающего земной поклон, который свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник?» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Кто убьёт этого?» Поднялся другой человек и сказал: «Я». Он обнажил предплечья, вытащил свой меч и потряс им так, что его рука задрожала, и сказал: «О Пророк Аллаха, как я могу убить человека, совершающего земной поклон, который свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник?» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, если бы вы убили его, это стало бы первой и последней смутой»

Нам передал Раух, нам передал Усман аш-Шаххам, нам передал Муслим ибн Абу Бакра — его спросили: слышал ли ты что-нибудь о хариджитах? — и он ответил: я слышал, как мой отец Абу Бакра говорил от Пророка Аллаха ﷺ: «Знайте, что из моей общины выйдут люди суровые, резкие, чьи языки будут бегло произносить Коран, но он не проникнет глубже их ключиц. Знайте: когда увидите их, уложите их (сразите), потом, когда увидите их снова, уложите их — тому, кто убьёт их, полагается награда».

Нам передал Раух, нам передал Усман аш-Шаххам, нам передал Муслим ибн Абу Бакра — его спросили: «Слышал ли ты что-нибудь о хариджитах?» — он ответил: «Я слышал, как мой отец Абу Бакра говорил от Пророка Аллаха ﷺ: «Знайте, что из моей общины появятся люди суровые и резкие, чьи языки будут бегло произносить Коран, но он не дойдёт до их горла (не проникнет в их сердца). Знайте: если вы увидите их, убейте их, и если вы снова увидите их, убейте их — тому, кто убьёт их, будет награда»». 20447 — Нам передал Раух, нам передал Усман аш-Шаххам, мне передал Муслим ибн Абу Бакра, что он проходил мимо своего отца, когда тот молился, говоря: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от неверия, бедности и наказания могилы». Он сказал: я запомнил эти слова от него и стал произносить их после каждой молитвы. Он сказал: и он прошёл мимо меня, когда я произносил их, и сказал: «Сынок, откуда ты запомнил эти слова?» Я ответил: «Отец, я слышал, как ты произносишь их после каждой молитвы, и запомнил их от тебя». Он сказал: «Держись их, сынок, ведь Посланник Аллаха ﷺ произносил их после каждой молитвы».

Нам передал Раух, нам передал Усман аш-Шаххам, нам передал Муслим ибн Абу Бакра от своего отца, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Будут смуты, а затем будет великая смута. Знайте: идущий пешком в ней лучше того, кто устремляется к ней; знайте: сидящий в ней лучше стоящего в ней; знайте: лежащий в ней лучше сидящего. Знайте: когда она наступит, у кого есть овцы — пусть отправится к своим овцам; у кого есть земля — пусть отправится к своей земле; у кого есть верблюды — пусть отправится к своим верблюдам». Тогда один человек из числа людей сказал: «О Пророк Аллаха, пусть Аллах сделает меня выкупом за тебя! А что делать тому, у кого нет ни овец, ни земли, ни верблюдов?» Он сказал: «Пусть возьмёт свой меч, пойдёт с ним к скале и разобьёт его лезвие камнем, а затем пусть спасается, если сможет спастись. О Аллах, разве я не довёл (послание)? О Аллах, разве я не довёл?» Тогда другой человек сказал: «О Пророк Аллаха, пусть Аллах сделает меня выкупом за тебя! А что если меня схватят за руку насильно и поведут к одному из двух рядов или одной из двух групп» — Усман сомневался (в точной формулировке) — «и кто-то поразит меня своим мечом и убьёт меня, что тогда будет со мной?» Он сказал: «Он понесёт твой грех и свой грех, и будет из числа обитателей Огня»