Муснад Ахмада · Хадис Кура ибн Да‘муса ан-Намири
Хадис № 20694
حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ طُفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا ، أَنَّهُ رَأَى فِيمَا يَرَى النَّائِمُ ، كَأَنَّهُ مَرَّ بِرَهْطٍ مِنَ الْيَهُودِ ، فَقَالَ : مَنْ أَنْتُمْ ؟ قَالُوا : نَحْنُ الْيَهُودُ ، قَالَ : إِنَّكُمْ أَنْتُمْ الْقَوْمُ ، لَوْلَا أَنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ عُزَيْرًا ابْنُ اللَّهِ ! فَقَالَتْ الْيَهُودُ : وَأَنْتُمْ الْقَوْمُ ، لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ! ثُمَّ مَرَّ بِرَهْطٍ مِنَ النَّصَارَى ، فَقَالَ : مَنْ أَنْتُمْ ؟ قَالُوا : نَحْنُ النَّصَارَى ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ أَنْتُمْ الْقَوْمُ ، لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ! قَالُوا : وَإِنَّكُمْ أَنْتُمْ الْقَوْمُ ، لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ مُحَمَّدٌ ! فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرَ بِهَا مَنْ أَخْبَرَ ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ " هَلْ أَخْبَرْتَ بِهَا أَحَدًا ؟ " قَالَ عَفَّانُ : قَالَ : نَعَمْ ، فَلَمَّا صَلَّوْا خَطَبَهُمْ ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ " إِنَّ طُفَيْلًا رَأَى رُؤْيَا ، فَأَخْبَرَ بِهَا مَنْ أَخْبَرَ مِنْكُمْ ، وَإِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَقُولُونَ كَلِمَةً كَانَ يَمْنُعُنِي الْحَيَاءُ مِنْكُمْ أَنْ أَنْهَاكُمْ عَنْهَا " ، قَالَ : " لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ مُحَمَّدٌ " .
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج34 ص296
Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Риб'и ибн Хираша, от Тюфайля ибн Сахбары, брата Аиши по матери, что он видел во сне, будто проходит мимо группы иудеев. Он спросил: «Кто вы?» Они ответили: «Мы иудеи». Он сказал: «Поистине, вы — тот народ, [что был бы хорош], если бы не то, что вы утверждаете, будто Узайр — сын Аллаха!» Тогда иудеи сказали: «А вы — тот народ, [что был бы хорош], если бы не то, что вы говорите: «Что пожелает Аллах и пожелает Мухаммад»!» Затем он прошёл мимо группы христиан и спросил: «Кто вы?» Они ответили: «Мы христиане». Он сказал: «Поистине, вы — тот народ, [что был бы хорош], если бы не то, что вы говорите, будто Мессия — сын Аллаха!» Они сказали: «А вы — тот народ, [что был бы хорош], если бы не то, что вы говорите: «Что пожелает Аллах и пожелает Мухаммад»!» Когда наступило утро, он рассказал об этом тому, кому рассказал, а затем пришёл к Пророку ﷺ и сообщил ему об этом. Пророк ﷺ спросил: «Ты рассказал об этом кому-нибудь?» — Аффан сказал: он ответил: «Да». Когда люди совершили молитву, Пророк ﷺ обратился к ним с проповедью, воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, а затем сказал: «Поистине, Тюфайль увидел сон и рассказал о нём тем из вас, кому рассказал. И вы говорили слова, от запрета которых меня удерживал стыд перед вами». Он сказал: «Не говорите: «Что пожелает Аллах и пожелает Мухаммад»».