Муснад Ахмада · Хадис Абу Зара аль-Гифари
Хадис № 21304
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَامِرٍ، قَالَ: كُنْتُ كَافِرًا، فَهَدَانِي اللهُ لِلْإِسْلَامِ، وَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ، وَمَعِي أَهْلِي، فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ، فَوَقَعَ ذَلِكَ فِي نَفْسِي، وَقَدْ نُعِتَ لِي أَبُو ذَرٍّ، فَحَجَجْتُ فَدَخَلْتُ مَسْجِدَ مِنًى فَعَرَفْتُهُ بِالنَّعْتِ، فَإِذَا شَيْخٌ مَعْرُوقٌ آدَمُ، عَلَيْهِ حُلَّةٌ قِطْرِيٌّ، فَذَهَبْتُ حَتَّى قُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَهُوَ يُصَلِّي، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، ثُمَّ صَلَّى صَلَاةً أَتَمَّهَا وَأَحْسَنَهَا، وَأَطْوَلَهَا، فَلَمَّا فَرَغَ رَدَّ عَلَيَّ، قُلْتُ: أَنْتَ أَبُو ذَرٍّ؟ قَالَ: إِنَّ أَهْلِي لَيَزْعُمُونَ ذَلِكَ قَالَ: كُنْتُ كَافِرًا فَهَدَانِي اللهُ لِلْإِسْلَامِ، وَأَهَمَّنِي دِينِي، وَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي، فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ، فَوَقَعَ ذَلِكَ فِي نَفْسِي. قَالَ: هَلْ تَعْرِفُ أَبَا ذَرٍّ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ، قَالَ أَيُّوبُ: أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا، فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِذَوْدٍ مِنْ إِبِلٍ وَغَنَمٍ، فَكُنْتُ أَكُونُ فِيهَا، فَكُنْتُ أَعْزُبُ مِنَ الْمَاءِ، وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ، فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنِّي قَدْ هَلَكْتُ، فَقَعَدْتُ عَلَى بَعِيرٍ مِنْهَا، فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ نِصْفَ النَّهَارِ، وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَنَزَلْتُ عَنِ الْبَعِيرِ، وَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكْتُ. قَالَ: "وَمَا أَهْلَكَكَ؟ " فَحَدَّثْتُهُ، فَضَحِكَ، فَدَعَا إِنْسَانًا مِنْ أَهْلِهِ، فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ، مَا هُوَ بِمَلْآنَ، إِنَّهُ لَيَتَخَضْخَضُ، فَاسْتَتَرْتُ بِالْبَعِيرِ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ فَسَتَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ: "إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ مَا لَمْ تَجِدِ الْمَاءَ، وَلَوْ إِلَى عَشْرِ حِجَجٍ، فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ، فَأَمِسَّ بَشَرَتَكَ "
- Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج35 ص230
Нам передал Исмаил, нам передал Аюб от Абу Кыляба, от человека из бану Амир, который сказал: «Я был неверующим, и Аллах наставил меня на Ислам. Я подолгу находился в отдалении от воды, а со мной была моя семья, и меня застигало осквернение, и это тревожило меня. Мне описали Абу Зарра, и я совершил хадж и вошёл в мечеть Мины, и узнал его по описанию: это был худощавый смуглый старик, на котором была накидка из полосатой ткани (катари). Я подошёл и встал рядом с ним, а он совершал молитву. Я поприветствовал его, но он не ответил мне. Затем он совершил молитву, сделав её совершенной, прекрасной и продолжительной. Когда он закончил, он ответил на моё приветствие. Я сказал: «Ты Абу Зарр?» Он сказал: «Моя семья считает, что это так». Он сказал: «Я был неверующим, и Аллах наставил меня на Ислам, и меня заботила моя религия. Я подолгу находился в отдалении от воды, а со мной была моя семья, и меня застигало осквернение, и это тревожило меня». Он сказал: «Знаешь ли ты Абу Зарра?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Я не переносил климат Медины», — Аюб сказал: «или сказал что-то подобное этому, — и Посланник Аллаха ﷺ велел выделить мне небольшое стадо верблюдов и овец, и я оставался среди них. Я подолгу находился в отдалении от воды, а со мной была моя семья, и меня застигало осквернение, и я подумал, что погиб. Я сел на верблюда из этого стада и добрался до Посланника Аллаха ﷺ в полдень, когда он сидел в тени мечети среди группы своих товарищей. Я спустился с верблюда и сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб!» Он сказал: «Что тебя погубило?» Я рассказал ему, и он засмеялся. Затем он позвал кого-то из своей семьи, и пришла чернокожая невольница с большой чашей, в которой была вода, но чаша не была полной — вода в ней колыхалась. Я укрылся за верблюдом. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел одному из людей заслонить меня, и я совершил полное омовение. Затем я подошёл к нему, и он сказал: «Чистая земля — средство очищения, пока ты не найдёшь воду, даже если это будет десять лет. А когда ты найдёшь воду, коснись ею своей кожи»»».