Муснад Ахмада
Хадис № 21325
حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: رَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِمَارًا وَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ، وَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، أَرَأَيْتَ إِنْ أَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ شَدِيدٌ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ، كَيْفَ تَصْنَعُ؟» قَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «تَعَفَّفْ»
قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، أَرَأَيْتَ إِنْ أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ شَدِيدٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْعَبْدِ، يَعْنِي الْقَبْرَ، كَيْفَ تَصْنَعُ؟» قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «اصْبِرْ»
قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، يَعْنِي حَتَّى تَغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ مِنَ الدِّمَاءِ، كَيْفَ تَصْنَعُ؟» قَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «اقْعُدْ فِي بَيْتِكَ، وَأَغْلِقْ عَلَيْكَ بَابَكَ». قَالَ: فَإِنْ لَمْ أُتْرَكْ؟ قَالَ: «فَأْتِ مَنْ أَنْتَ مِنْهُمْ، فَكُنْ فِيهِمْ» قَالَ: فَآخُذُ سِلَاحِي؟ قَالَ: «إِذَنْ تُشَارِكَهُمْ فِيمَا هُمْ فِيهِ، وَلَكِنْ إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَرُوعَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ، فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ حَتَّى يَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ»
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج35 ص252
Нам передал Мархум, мне передал Абу Имран аль-Джауни от Абдуллаха ибн ас-Самита от Абу Дхарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сел на осла и посадил меня позади себя, и сказал: «О Абу Дхарр, что скажешь, если людей постигнет сильный голод и ты не сможешь встать со своей постели, чтобы дойти до своей мечети, — как ты поступишь?» Я сказал: Аллах и Его Посланник знают лучше. Он сказал: «Воздерживайся (от попрошайничества)».
Он сказал: «О Абу Дхарр, что скажешь, если людей постигнет сильный мор, так что могила будет стоить целого раба», — то есть имел в виду могилу, — «как ты поступишь?» Я сказал: Аллах и Его Посланник знают лучше. Он сказал: «Терпи».
Он сказал: «О Абу Дхарр, что скажешь, если люди станут убивать друг друга», — то есть пока камни аз-Зайт (местность близ Медины) не утонут в крови, — «как ты поступишь?» Я сказал: Аллах и Его Посланник знают лучше. Он сказал: «Сиди в своём доме и запри за собой дверь». Я сказал: А если мне не дадут (остаться в покое)? Он сказал: «Тогда иди к тем, среди кого ты (живёшь), и будь с ними». Я сказал: Взять ли мне своё оружие? Он сказал: «Тогда ты станешь соучастником того, чем они занимаются. Но если ты боишься, что тебя устрашит блеск меча, то накинь край своей накидки на лицо, чтобы он понёс грех свой и твой»