HadithLab
ع
Хадис Абу Зара аль-Гифари

Муснад Ахмада · Хадис № 21460

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ، قَالَ مُحَمَّدٌ: عَنِ الْقَاسِمِ، وَقَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ: كُنَّا قَدْ حَمَلْنَا لِأَبِي ذَرٍّ، شَيْئًا نُرِيدُ أَنْ نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ، فَأَتَيْنَا الرَّبَذَةَ فَسَأَلْنَا عَنْهُ فَلَمْ نَجِدْهُ، قِيلَ: اسْتَأْذَنَ فِي الْحَجِّ، فَأُذِنَ لَهُ، فَأَتَيْنَاهُ بِالْبَلْدَةِ، وَهِيَ مِنًى، فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ قِيلَ لَهُ: إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى أَرْبَعًا، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَبِي ذَرٍّ، وَقَالَ قَوْلًا شَدِيدًا، وَقَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ. ثُمَّ قَامَ أَبُو ذَرٍّ فَصَلَّى أَرْبَعًا، فَقِيلَ لَهُ: عِبْتَ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ شَيْئًا، ثُمَّ صنعتَه قَالَ: الْخِلَافُ أَشَدُّ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَنَا فَقَالَ: «إِنَّهُ كَائِنٌ بَعْدِي سُلْطَانٌ فَلَا تُذِلُّوهُ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُذِلَّهُ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ، وَلَيْسَ بِمَقْبُولٍ مِنْهُ تَوْبَةٌ حَتَّى يَسُدَّ ثُلْمَتَهُ الَّتِي ثَلَمَ، وَلَيْسَ بِفَاعِلٍ، ثُمَّ يَعُودُ فَيَكُونُ فِيمَنْ يُعِزُّهُ».
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج35 ص364
Язид и Мухаммад ибн Язид передали нам, сказали: аль-Аввам передал нам, — Мухаммад сказал: от аль-Касима, а Язид сказал в своём хадисе: аль-Касим ибн Ауф аш-Шайбани передал мне от одного человека, который сказал: мы взяли для Абу Дарра нечто, что хотели ему передать, и прибыли в ар-Рабазу. Мы спросили о нём, но не нашли его. Нам сказали: он попросил разрешения совершить хадж, и ему разрешили. Мы пришли к нему в аль-Балду, а это Мина. И вот, пока мы были у него, ему сказали: «Усман совершил молитву в четыре раката». Это было тяжело для Абу Дарра, и он произнёс резкие слова, сказав: «Я молился с Посланником Аллаха ﷺ, и он молился два раката, и я молился с Абу Бакром и Умаром (также два раката)». Затем Абу Дарр встал и совершил молитву в четыре раката. Ему сказали: «Ты осудил повелителя верующих за нечто, а затем сделал то же самое?» Он сказал: «Разногласие хуже. Поистине, Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами проповедь и сказал: «После меня будет правитель — не унижайте его. Кто захочет унизить его, тот снял узы ислама со своей шеи, и покаяние от него не будет принято, пока он не устранит тот пролом, который совершил, — а он этого не сделает, — затем он вернётся и окажется среди тех, кто его возвышает»».
т. 35 с. 364

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ад-Дарими
الْحَجِّ
(حَجَجَ) (хаджаджа) * В хадисе о хадже: «О люди, хадж вменён вам в обязанность, так совершайте же хадж». Хадж в языке означает «устремление к чему-либо», а Шариат сделал это слово термином для определённого устремления с известными условиями. Есть два варианта произношения этого слова: с фатхой и с касрой. Говорят также, что вариант с фатхой — это масдар (отглагольное имя), а с касрой — имя. Говорят: «хаджаджту-ль-байта ахуджжуху хаджжан» — «я совершил хадж к Дому». «Аль-хадджа» с фатхой означает однократное совершение действия согласно правилам аналогии. Аль-Джаухари сказал: «аль-хидджа» с касрой означает однократное совершение действия, и это исключение из правил. «Зу-ль-хидджа» с касрой — это месяц хаджа. Мужчина — «хаджж», женщина — «хаджжа», мужчины — «худжжадж», женщины — «хаваджж». «Аль-хаджидж» также означает «совершающие хадж», и иногда слово «аль-хаджж» применяется к целой группе людей в переносном и расширительном смысле. Отсюда же и хадис: «Он не оставил ни хаджжа, ни даджжа». «Аль-хаджж» и «аль-хаджжа» — одно лицо из паломников, а «ад-даджж» и «ад-даджжа» — последователи и помощники. Имеется в виду группа паломников и те, кто с ними из их последователей. Отсюда же и другой хадис: «Это — даджж, а не хаджж». В хадисе о Даджжале: «Если он выйдет, пока я среди вас, то я — его хаджидж», то есть «спорящий с ним и одолевающий его посредством явного довода против него». «Аль-худжжа» — это довод и доказательство. Говорят: «хаджаджту-ху хиджаджан ва мухаджжатан» — «я спорил с ним», [то есть] «я — мухаджж и хаджидж». Форма фа‘иль в значении причастия действительного залога от муфа‘иль (взаимного действия). Отсюда же и хадис: «И одолел Адам Мусу доводом», то есть «победил его доводом». В хадисе о мольбе: «О Аллах, укрепи мой довод в этом мире и в мире вечном», то есть «мои слова и мою веру в этом мире и при ответе двум ангелам в могиле». Отсюда же и хадис Му‘авии: «И я стал одолевать своего противника доводом», то есть «побеждать его доводом». В нём же: «Гиена и её детёныши находились в глазнице человека из амаликитян». «Аль-хиджадж» — с касрой или фатхой — это кость, окружающая глаз (глазница). Отсюда же и хадис о войске Хабат: «И расселись в глазнице её глаза столько-то человек», имея в виду рыбу, которую они нашли на берегу моря.
رِبْقَةَ
(рабака) [х] В нём же: «Кто отделится от общины хотя бы на пядь, тот снял петлю (рибка) ислама со своей шеи». Отделение от общины означает оставление сунны и следование за новшеством (бид‘а). Ар-рибка изначально — это петля в веревке, которая надевается на шею или лапу животного, чтобы удерживать его, и он употребил это слово в переносном смысле применительно к исламу, имея в виду то, чем мусульманин привязывает себя из уз ислама, то есть его границы, установления, повеления и запреты. Множественное число ар-рибка — рибак, подобно «кисра» и «кисар». А верёвку, на которой находится рибка, называют рибк, и её множественное число — арбак и рибак. (с) Отсюда же и хадис: «Вам полагается верность договору, пока вы не съедите рибак (петли)» — здесь уподобил то, что обязывает шеи, из договора, петлям, и употребил в переносном смысле «поедание» в значении нарушения договора, ибо животное, съев свою петлю, освобождается от привязи. Отсюда же и хадис ‘Умара: «И оставляете их арбак (петли) на своих шеях» — уподобил то, что возложено на их шеи из грехов и провинностей, или из обязанности совершения хаджа, петлям, привязанным к шеям скота. (х) Отсюда же и хадис ‘Аиши, где она описывает своего отца: «И заколебалась верёвка религии, и он взял оба её конца и связал (раббака) для вас её разорванные части (концы её петель)», имея в виду, что когда дело пошатнулось в день отступничества (ридда), он охватил его со всех сторон и собрал его, так что никто из них не отделился и не вышел из того, на чём он их объединил. Это от «тарбик аль-бахм» — связывание скота в петлях. (х) Отсюда же и хадис ‘Али: он сказал Мусе ибн Тальхе: «Отправляйся к войску, и что найдёшь из оружия или одежды, что было ирту6ика (связано/приобретено для себя), возьми это, бойся Аллаха и сиди в своём доме». «Рабактус-шай’» и «иртабактуху ли-нафси» — как «рабатту-ху» и «иртабатту-ху» (связал для себя) — это от ар-рибка, то есть: что найдёшь из вещей, взятых у вас и утраченных, то верни это. Таково было его решение относительно мятежников (людей произвола): что найдено из их имущества в руках кого-либо, то возвращается от него.