Муснад Ахмада · Хадис Абу Умамы аль-Бахили ас-Садди ибн Аджлана ибн Амра, также говорится: ибн Вахб аль-Бахили, от Пророка ﷺ

Хадис № 22203

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: اسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَضْحَكَكَ؟ قَالَ: " قَوْمٌ يُسَاقُونَ إِلَى الْجَنَّةِ مُقَرَّنِينَ فِي السَّلَاسِلِ "

Нам передал Ибн Нумайр: нам передал аль-А‘маш от Хусайна аль-Хурасани, от Абу Галиба, от Абу Умамы, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ засмеялся, и его спросили: «О Посланник Аллаха, что рассмешило тебя?» Он ответил: «Люди, которых ведут в Рай, скованных вместе цепями»».

Цепочка передатчиков

Тахридж1 Редкие слова1

السَّلَاسِلِ: سَلْسَلَ (салсала) — в одном из хадисов говорится о том, что Господь удивляется людям, которых ведут в рай в цепях (السلاسل). Это относится к пленным, которых принуждают принять ислам, и именно это становится причиной их попадания в рай, а не сами цепи. Под этим понятием понимается всякий, кто принужден к добрым делам. В хадисе Ибн Амра упоминается «حيّات كالسلاسل الرمل» — песок, который сцепляется, образуя цепочки. Также есть мольба: «اللهم اسق عبد الرحمن بن عوف من سلسل الجنة» — «О Аллах, дай пить Абдуррахману ибн Ауфу из вод райских источников (салсал)». Салсал — это холодная вода, иногда обозначающая гладкое горло. Слова سَلْسَل (салсал) и سَلْسَال (салсал) употребляются как синонимы. Также это имя источника в раю — سلسبل. В хадисах упоминается поход ذات السلاسل (Зат ас-Саласиль) — название связано с водой в земле Джузам, и название происходит от слова سلسل — вода или цепь. В языке арабов سلسل означает текущую воду, а также может означать цепь.