HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 22552

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ؛ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج37 ص246
Нам передал Абдуррахман от Суфьяна, от Абдульазиза, то есть Ибн Руфай‘а, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не ругайте время, ведь Аллах есть Время».
т. 37 с. 246

Цепочка передатчиков

الدَّهْرُ
(دَهَرَ) (дахара) В нём (в хадисе): «Не браните время (الدَّهْر, ад-дахр), ибо время — это Аллах», а в другой версии: «Поистине, Аллах — это время». У арабов было в обычае хулить время и бранить его при бедах и происшествиях; они говорили: «время их погубило», «их постигли удары времени и его происшествия», и часто упоминали об этом в своих стихах. Аллах упомянул это о них в Своей Великой Книге, сказав: «И сказали они: «Это лишь наша земная жизнь: мы умираем и живём, и губит нас только время»». Слово الدَّهْر (ад-дахр) — название долгого срока и продолжительности земной жизни. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им хулить время и бранить его, то есть: не браните Совершающего эти деяния, ибо если вы браните время, то брань падёт на Аллаха Всевышнего, поскольку Он — Совершающий то, что желает, а не время. Тогда смысл первой версии таков: «Поистине, Приносящий происшествия и Ниспосылающий их — это Аллах, и никто иной», и слово «время» было поставлено на место «Приносящего происшествия», поскольку время было известно у них этим свойством. А смысл второй версии таков: «Поистине, Аллах есть Приносящий происшествия, а не кто-либо иной» — в опровержение их убеждения, что происшествия приносит время. И в хадисе Сатиха: «Поистине, это время — чередующиеся периоды, دَهَارِير (дахарир)». Аль-Харави передал от аль-Азхари, что دَهَارِير (дахарир) — множественное число от الدُّهُور (ад-духур, «времена»); имелось в виду, что у времени два состояния — бедствие и благополучие. Аль-Джаухари сказал: говорят «دَهْرٌ دَهَارِيرُ» (дахрун дахарир), то есть «суровое [время]», подобно тому как говорят «لَيْلَةٌ لَيْلَاءُ» (лейлятун лейля') и «يَوْمٌ أَيْوَمُ» (явмун айвам). Аз-Замахшари сказал: دَهَارِير (дахарир) — это превратности и беды времени, производное от слова الدَّهْر (ад-дахр), не имеющее единственного числа того же корня, подобно слову عَبَادِيد (‘абадид). И в хадисе о смерти Абу Талиба: «Если бы курайшиты не сказали: «его сразило горе (دَهَرَهُ الْجَزَعُ, дахараху аль-джаза‘)», я бы сделал это». Говорят: «دَهَرَ فُلَانًا أَمْرٌ» (дахара фуланан амрун) — если его постигло что-то неприятное. И в хадисе Умм Сулейм: «Это не твоя забота». Говорят: «مَا ذَاكَ دَهْرِي» (ма зака дахри) и «مَا دَهْرِي بِكَذَا» (ма дахри би-каза) — то есть моё стремление и моё желание. И в хадисе об ан-Наджаши: «Сегодня нет опрокидывания (دَهْوَرَة, дахвара) для Харба, сына Ибрахима». الدَّهْوَرَةُ (ад-дахвара) — это когда ты собираешь что-то и бросаешь его в пропасть; здесь, по всей видимости, имелось в виду: «нет для них погибели, и забота о них и их защита не оставлены». Буква «вав» здесь — добавочная.
تَسُبُّوا
(سَبَبَ) (сабаба) В нём (в хадисе): «Всякая связь (сабаб) и родство (насаб) прервутся, кроме моей связи и моего родства». Родство (насаб) — по рождению, а связь (сабаб) — через брак. Основа его — от «ас-сабаб», то есть верёвки, которой достигают воды, затем это было перенесено метафорически на всё, чем достигают чего-либо, как в словах Всевышнего: «И порвались между ними связи» — то есть узы и привязанности. * Отсюда же хадис ‘Укбы: «даже если его удел в связях (асбаб)» — то есть на путях неба и его вратах. * И хадис ‘Ауфа ибн Малика о том, что он видел во сне, будто верёвка (сабаб) была спущена с неба — то есть верёвка. Сказано: верёвка не называется «сабаб», пока один из её концов не подвешен к потолку или подобному этому. * И в нём (в хадисе): «Нет закята на тонких тканях (субуб)». Это — тонкие ткани, единственное число — «сибб» (سِبٌّ), с кясрой, то есть если они не предназначены для торговли. И сказано: правильно — «ас-суйуб», через «я», то есть — найденные сокровища (ракяз), поскольку с ракяза полагается пятая часть (хумс), а не закят. * Отсюда же хадис Сила ибн Ашйама: «И вот тряпица (сибб), в которой корзинка со свежими финиками» — то есть тонкая ткань. * И в хадисе Ибн ‘Аббаса, да будет доволен им Аллах, о том, что его спросили о кусках ткани (сабаиб), за которые вносят предоплату (салям): «сабаиб» — множественное число от «сабиба», это — отрезок ткани, любого вида. И сказано: это — из льна. * Отсюда же хадис ‘Аиши: «И она взяла один из этих кусков ткани и набила его хлопком, затем принесла его мне». * Отсюда же хадис: «Я зашёл к Халиду, а на нём была накидка (сабиба)». * И в хадисе о молении о дожде (истиска) ‘Умара: «Я видел аль-‘Аббаса, да будет доволен им Аллах, и он был выше ‘Умара, его глаза были полузакрыты, а его пряди волос колыхались на его груди» — имеются в виду его волосы (пряди), единственное число — «сабиб» (سَبِيبٌ). И в книге аль-Харави, при разночтении его рукописей, [встречается]: «и жизнь его продлилась», но правильно — «он превосходил ‘Умара [в росте]», то есть он был выше него, потому что ‘Умар, когда молился о дожде, взял аль-‘Аббаса к себе и сказал: «О Аллах, поистине, мы обращаемся к Тебе через посредство дяди Твоего Пророка». И он [аль-‘Аббас] стоял рядом с ним, и рассказчик увидел, что он превосходит его [‘Умара] — то есть был выше него ростом. * И в нём (в хадисе): «Оскорбление (сибаб) мусульманина — нечестие, а сражение с ним — неверие». «Ас-сабб» — это оскорбление, ругательство: говорят «сабба-ху — йасуббу-ху — саббан — ва сибабан». Сказано: это относится к тому, кто оскорбил или сражался с мусульманином без какого-либо оправдания. И сказано: он сказал это лишь в порядке усиления [предостережения], а не для того, чтобы это выводило его к нечестию и неверию. * И в хадисе Абу Хурайры: «Не иди перед своим отцом, не садись раньше него, не зови его по имени и не навлекай на него оскорбление» — то есть не подвергай его оскорблению и не навлекай его на него тем, что ты оскорбляешь чужого отца, а он в ответ оскорбит твоего отца в качестве возмездия тебе. И это разъяснено в другом хадисе: «Поистине, из величайших великих грехов — то, что человек оскорбляет своих родителей». Спросили: «А как он может оскорблять своих родителей?» Он сказал: «Он оскорбляет отца [другого] человека, и тот оскорбляет его отца и мать». * Отсюда же хадис: «Не оскорбляйте верблюдов, ибо в них — то, что останавливает кровопролитие».