HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 23421

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي، وَكَانَ ذَلِكَ لَا يَعْدُوهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «فَأَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ يَا حُذَيْفَةُ، إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ»
  • Шуайб аль-Арнаут:Слова: «Воистину, я прошу у Аллаха прощения сто раз в день» достоверны благодаря другим путям, а этот иснад слабقوله: 'إني لأستغفر الله في اليوم مئة مرة' صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج38 ص419
Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Абу Исхака, от Убайда Абу аль-Мугиры, от Хузайфы, сказал: «В моём языке была резкость по отношению к моей семье, и это не выходило за пределы моей семьи к другим». Я пожаловался на это Пророку ﷺ, он сказал: «А где ты в отношении испрашивания прощения (истигфар), о Хузайфа? Поистине, я прошу у Аллаха прощения сто раз в день»
т. 38 с. 419

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
ذَرَبٌ
ذَرَبَ (зараб) — в словаре упоминается как болезнь желудка, при которой пища не переваривается и портится, вызывая расстройство. В хадисе аль-Ашха говорится, что Пророк — صلى الله عليه وسلم — сочинил стихи о своей жене, в которых упоминается ذِرْبَة (зирба) — метафора порчи и неверности, связанная с желудком. Слово происходит от ذَرَب (зараб) — болезнь желудка. Также ذَرِبَ لسان (зараб лисан) означает иметь острый язык, говорить резко и безразлично к последствиям. В хадисе Худейфы он говорит: «О Посланник Аллаха, я человек с острым языком». Также есть хадис, где говорится, что женщины ذَرَبْنَ (зарабна) на своих мужьях, то есть их языки испортились, и они говорили открыто и без стеснения. В другой передаче говорится ذَئِرَ (заир) — с гортанной буквой хамза. В хадисе Абу Бакра говорится, что чума — это ذَرَبٌ, похожий на нарыв, и что рана ذَرِبَت — не поддаётся лечению.