Муснад Ахмада
Хадис № 23801
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أَنْزِعُ أَرْضًا، وَرَدَتْ عَلَيَّ وَغَنَمٌ سُودٌ، وَغَنَمٌ عُفْرٌ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِيهِمَا ضَعْفٌ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَنَزَعَ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَلَأَ الْحَوْضَ وَأَرْوَى الْوَارِدَةَ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا أَحْسَنَ نَزْعًا مِنْ عُمَرَ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ السُّودَ الْعَرَبُ وَأَنَّ الْعُفْرَ الْعَجَمُ»
Нам передал Абд ас-Самад, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам передал Али ибн Зайд, от Абу ат-Туфайля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я увидел во сне, будто вытягиваю воду из колодца, и пришли ко мне чёрные овцы и рыжевато-пепельные овцы. Затем пришёл Абу Бакр и вытянул одно или два ведра, хотя в этом была слабость, — да простит его Аллах. Затем пришёл Умар и стал тянуть, и (ведро) превратилось в огромное ведро, так что он наполнил водоём и напоил всех пришедших к воде. Я не видел никого более искусного в вытягивании воды, чем Умар. И я истолковал чёрных овец как арабов, а рыжевато-пепельных — как неарабов (аджам)».