HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 23803

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ مُظَفَّرُ بْنُ مُدْرِكٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ ، أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ، فَرَدُّوا عَلَيْهِ السَّلَامَ ، فَلَمَّا جَاوَزَهُمْ ، قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ : وَاللَّهِ إِنِّي لَأُبْغِضُ هَذَا فِي اللَّهِ ، فَقَالَ أَهْلُ الْمَجْلِسِ : بِئْسَ وَاللَّهِ مَا قُلْتَ ، أَمَا وَاللَّهِ لَنُنَبِّئَنَّهُ ، قُمْ يَا فُلَانُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَخْبِرْهُ ، قَالَ : فَأَدْرَكَهُ رَسُولُهُمْ ، فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَرَرْتُ بِمَجْلِسٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِيهِمْ فُلَانٌ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمْ فَرَدُّوا السَّلَامَ ، فَلَمَّا جَاوَزْتُهُمْ أَدْرَكَنِي رَجُلٌ مِنْهُمْ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فُلَانًا ، قَالَ : وَاللَّهِ إِنِّي لَأُبْغِضُ هَذَا الرَّجُلَ فِي اللَّهِ ، فَادْعُهُ فَسَلْهُ عَلَى مَا يُبْغِضُنِي ؟ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَهُ عَمَّا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ ، فَاعْتَرَفَ بِذَلِكَ ، وَقَالَ : قَدْ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «فَلِمَ تُبْغِضُهُ ؟» قَالَ : أَنَا جَارُهُ وَأَنَا بِهِ خَابِرٌ ، وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُهُ يُصَلِّي صَلَاةً قَطُّ إِلَّا هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ الَّتِي يُصَلِّيهَا الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ ، قَالَ الرَّجُلُ : سَلْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ : هَلْ رَآنِي قَطُّ أَخَّرْتُهَا عَنْ وَقْتِهَا ، أَوْ أَسَأْتُ الْوُضُوءَ لَهَا ، أَوْ أَسَأْتُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فِيهَا ؟ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : لَا ، ثُمَّ قَالَ : وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُهُ يَصُومُ قَطُّ إِلَّا هَذَا الشَّهْرَ الَّذِي يَصُومُهُ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلْ رَآنِي قَطُّ أَفْطَرْتُ فِيهِ ، أَوْ انْتَقَصْتُ مِنْ حَقِّهِ شَيْئًا ؟ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَا ، ثُمَّ قَالَ : وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُهُ يُعْطِي سَائِلًا قَطُّ ، وَلَا رَأَيْتُهُ يُنْفِقُ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا فِي شَيْءٍ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِخَيْرٍ إِلَّا هَذِهِ الصَّدَقَةَ الَّتِي يُؤَدِّيهَا الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ ، قَالَ : فَسَلْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ : هَلْ كَتَمْتُ مِنَ الزَّكَاةِ شَيْئًا قَطُّ ، أَوْ مَاكَسْتُ فِيهَا طَالِبَهَا ؟ قَالَ : فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : لَا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «قُمْ ، إِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ خَيْرٌ مِنْكَ» ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ رَجُلًا فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ . . . . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا الطُّفَيْلِ ، قَالَ عَبْد اللَّهِ : بَلَغَنِي أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مِنْ حِفْظِهِ ، وَقَالَ : عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، حَدَّثَ بِهِ ابْنُهُ يَعْقُوبُ ، عَنْ أَبِيهِ فَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا الطُّفَيْلِ ، فَأَحْسِبُهُ وَهِمَ ، وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ يَعْقُوبَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
  • Шуайб аль-Арнаут:Слабый из-за мурсаля.ضعيف لإرسالهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج39 ص220
Нам передал Абу Камиль Музаффар ибн Мудрик, нам передал Ибрахим ибн Са‘д, нам передал Ибн Шихаб от Абу-т-Тувайла Амира ибн Васили: некий человек проходил мимо людей и поприветствовал их, и они ответили ему на приветствие. Когда он прошёл дальше, один из них сказал: «Клянусь Аллахом, я ненавижу этого человека ради Аллаха». Присутствующие сказали: «Плохо ты сказал, клянусь Аллахом! Клянусь Аллахом, мы непременно сообщим ему об этом. Встань, о такой-то (один из них), и сообщи ему». (Рассказчик) сказал: посланный ими человек догнал его и передал ему сказанное. Тот человек вернулся к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я проходил мимо собрания мусульман, среди которых был такой-то. Я поприветствовал их, и они ответили на приветствие. Когда я прошёл мимо них, меня догнал один из них и сообщил мне, что такой-то сказал: «Клянусь Аллахом, я ненавижу этого человека ради Аллаха». Позови его и спроси, за что он меня ненавидит». Посланник Аллаха ﷺ позвал его и спросил о том, что сообщил тот человек. Он признал это и сказал: «Я действительно сказал ему это, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Почему же ты его ненавидишь?» Тот ответил: «Я его соседи, и я хорошо о нём знаю. Клянусь Аллахом, я никогда не видел, чтобы он совершал молитву, кроме этой обязательной молитвы, которую совершают и праведный, и грешный». Человек сказал: «Спроси его, о Посланник Аллаха: видел ли он меня когда-либо, чтобы я откладывал её после её времени, или совершал плохое омовение перед ней, или плохо совершал поясные и земные поклоны в ней?» Посланник Аллаха ﷺ спросил его об этом, и тот сказал: «Нет». Затем он сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не видел, чтобы он постился, кроме этого месяца, который постится и праведный, и грешный». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, видел ли он меня когда-либо, чтобы я нарушал пост в этом месяце, или уменьшал что-либо из его прав?» Посланник Аллаха ﷺ спросил его об этом, и тот сказал: «Нет». Затем он сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не видел, чтобы он подавал что-либо просящему, и не видел, чтобы он расходовал что-либо из своего имущества на пути Аллаха с благом, кроме этой обязательной милостыни, которую выплачивают и праведный, и грешный». Тот сказал: «Спроси его, о Посланник Аллаха: скрывал ли я когда-либо что-то из закята, или торговался с тем, кто его собирал?» Посланник Аллаха ﷺ спросил его об этом, и тот сказал: «Нет». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Встань, не знаю, может быть, он лучше тебя». Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Шихаба, что он ему сообщил, что некий человек при жизни Посланника Аллаха ﷺ проходил мимо людей..... — и он не упомянул Абу-т-Тувайла. Абдуллах сказал: мне дошло, что Ибрахим ибн Са‘д рассказал этот хадис по памяти и сказал: «от Абу-т-Тувайла», а его сын Я‘куб рассказал этот хадис от своего отца, не упомянув Абу-т-Тувайла. Я полагаю, что он ошибся, и правильной является передача Я‘куба, а Аллах знает лучше.
т. 39 с. 220

Цепочка передатчиков