- مَذَّاءٌ
- (مَذَى) (мазя)
В хадисе Али: «Я был человеком, часто выделяющим мазь (маззаʼ)», то есть с обильным выделением мазй. Это слово произносится с сукуном над «даль» и облегчённой «я»: липкая влага, выходящая из полового члена при ласках с женщинами; полное омовение (гусль) в связи с этим не обязательно. Оно нечисто, его необходимо смыть, и оно нарушает малое омовение. «Мужчина маззаʼ» — форма «фаʻʻаль», используемая для усиления обильности выделения мазй. Говорят: «мужчина выделил мазй (мада) — йамди» и «амда».
А «аль-мизаʼ» — это «взаимное выделение мазй», форма «фиʻаль» от этого же корня.
Отсюда же и хадис: «Ревность — от веры, а мизаʼ — от лицемерия». Сказано: это когда мужчина впускает [посторонних] мужчин к своей семье, а затем оставляет их одних, чтобы они предавались друг с другом взаимному «выделению мазй». Говорят: «мужчина совершил амда» и «мада», когда он сводничает в отношении своей семьи; это образовано от «мазй».
Также говорят: это от «амдайту фараси и мадайтуху» — когда отпускаешь коня пастись.
Также говорят: это «аль-мазаʼ» с фатхой, как бы от мягкости и рыхлости, от «амдайту-ш-шараб» — когда усиливаешь разбавление напитка, так что уходит его крепость и острота.
Передаётся также вариант «аль-мизаль» с буквой «лям». Об этом уже говорилось ранее.
И в хадисе Рафиʻа ибн Хадиджа: «Мы сдавали землю в аренду за то, что растёт на берегах больших рек и малых оросительных каналов». Это множественное число от «мазиан» — большая река. Слово это не арабское, а принадлежит наречию Савад (области Ирака). Оно повторяется в хадисах как в единственном, так и во множественном числе.
- وَيَنْضَحْ
- (НАДАХА)
(х) В нём сказано: «То, что орошается из посевов способом надх, с того — половина десятины», то есть то, что поливается при помощи водоподъёмных колёс и черпания воды. Ан-Навадих (النَّوَاضِحُ) — это верблюды, на которых возят воду для полива, единственное число — надих (نَاضِحٌ).
* Отсюда же хадис: к нему пришёл человек и сказал: «Верблюд-водонос сынов такого-то одичал и убежал от них». Множественное число также образуется как нуддах (نُضَّاحٌ).
* Отсюда же хадис: «Накорми твоих носильщиков воды (нуддах)». Так это передано в одном из вариантов. Некоторые толковали это слово как «рабы», которые находятся при верблюдах: тогда мальчики-слуги — это нуддах, а верблюды — навадих.
(х) Отсюда же хадис Му‘авии: он сказал ансарам, которые не вышли встречать его, когда он совершал хадж: «Что стало с вашими верблюдами-водоносами (навадих)?» — как бы упрекая их этим, поскольку они были людьми земледелия, посева и полива. Упоминание этого слова в хадисе повторяется, как в единственном, так и во множественном числе.
(х) И в нём же, из десяти установленных обычаев: обрызгивание водой (аль-интидах биль-ма) — это когда берут немного воды и опрыскивают ею половые органы после омовения, чтобы отогнать наваждение. Говорят: «надаха ‘алейхи аль-ма» и «надахаху бихи» — если обрызгал его водой.
(х) Отсюда же хадис Атаа: его спросили о «надх аль-вуду» — это, с фатхой на «дад», то, что разбрызгивается при совершении омовения, подобно «наШар».
(х) Отсюда же хадис Катады: «Надх (лёгкое обрызгивание) — от надх». Он имеет в виду: на кого попало немного мочи — это незначительное количество — тому следует обрызгать это место водой, а стирать (полностью) это не обязательно. Аз-Замахшари сказал: это когда на человека попадают брызги мочи, подобные остриям иголок.
(с) И в нём же: он сказал стрелкам в день битвы при Ухуде: «Отгоняйте от нас конницу стрельбой (интадиху), чтобы нас не застигли врасплох с тыла», то есть «стреляйте по ним стрелами». Говорят: «надахухум бин-набль» — если обстреляли их.
* И в хадисе, содержащем поэтическое осмеяние многобожников: «...как вы стреляете стрелами (надх ан-набль)».
* И в хадисе об ихраме: «...затем встал утром находящимся в ихраме, источая благовоние (яндаху тыйба)», то есть «распространяя запах». Ан-надух (с фатхой) — это разновидность благовония, распространяющего сильный аромат. Изначальное значение «надх» — это истечение испарины, и обильное распространение аромата благовония было уподоблено испарине. Передаётся также с буквой «ха» с точкой (خ). Говорят, что это подобно пятну, от которого остаётся след. Говорят, что это (с точечной «ха») сильнее, чем «надх» с обычной «ха». А говорят, что с точечной «ха» — для густого, как благовоние, а с обычной «ха» — для жидкого, как вода. А говорят, что они равнозначны. А говорят и обратное.
* Отсюда же хадис Али: он нашёл Фатыму, которая обрызгала дом благовонием (надух), то есть надушила его, а она была в состоянии хаджа. Упоминание этого слова повторяется в хадисах.
Иногда слово «ан-надх» приходит в значении «омывание» и «удаление».
* Отсюда же хадис: «И он обрызгал (омыл) кровь со лба».
* И хадис о менструации: «Затем пусть обрызгает (омоет) это», то есть омоет.
И в хадисе о воде для омовения: «...кто-то даёт воду, а кто-то обрызгивает (наблюдает)», то есть льёт из того, что у него в руках, на своего брата.