Муснад Ахмада · Хадис Суҳейб
Хадис № 23927
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا أَفْهَمُهُ وَلَا يُخْبِرُنَا بِهِ، قَالَ: " أَفَطِنْتُمْ لِي؟ " قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: " إِنِّي ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ أُعْطِيَ جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ، فَقَالَ: مَنْ يُكَافِئُ هَؤُلَاءِ، أَوْ مَنْ يَقُومُ لِهَؤُلَاءِ؟ أَوْ غَيْرَهَا مِنَ الْكَلَامِ، فَأُوحِيَ إِلَيْهِ: أَنْ اخْتَرْ لِقَوْمِكَ إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ نُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ، أَوِ الْجُوعَ، أَوِ الْمَوْتَ، فَاسْتَشَارَ قَوْمَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالُوا: أَنْتَ نَبِيُّ اللهِ، نَكِلُّ ذَلِكَ إِلَيْكَ، خِرْ لَنَا، فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَكَانُوا إِذَا فَزِعُوا، فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ، فَصَلَّى مَا شَاءَ اللهُ "، قَالَ: " ثُمَّ قَالَ: أَيْ رَبِّ، أَمَّا عَدُوٌّ مِنْ غَيْرِهِمْ فَلَا، أَوِ الْجُوعُ فَلَا، وَلَكِنِ الْمَوْتُ فَسُلِّطَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتُ، فَمَاتَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا، فَهَمْسِي الَّذِي تَرَوْنَ أَنِّي أَقُولُ: اللهُمَّ بِكَ أُقَاتِلُ، وَبِكَ أُصَاوِلُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ "
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج39 ص349
Нам передал Абдуррахман ибн Махди, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы от Сухайба, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ молился, он тихо произносил что-то, чего я не понимал и о чём он нам не сообщал». Он сказал: «Заметили ли вы это за мной?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Я вспомнил одного из пророков, которому были даны воины из его народа. Он сказал: „Кто сравнится с ними?“ или „Кто сможет им противостоять?“ — или сказал иные слова в этом роде. И было ему открыто: „Выбери для своего народа одно из трёх: либо Мы дадим власть над ними врагу из чужих, либо голод, либо смерть“. Он посоветовался со своим народом об этом, и они сказали: „Ты — пророк Аллаха, доверяем это тебе, выбери за нас“. Тогда он встал на молитву — а они, когда бывали напуганы, обращались к молитве, — и молился, сколько пожелал Аллах»». Он сказал: «Затем он сказал: „Господи, врага из чужих — нет, голод — нет, но пусть будет смерть“. И была наслана на них смерть, и умерло из них семьдесят тысяч. И вот моё тихое бормотание, которое вы видите: я говорю: „О Аллах, Тобою я сражаюсь, и Тобою нападаю, и нет мощи и силы, кроме как у Аллаха“».