HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 24023

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ " إِذَا اسْتَرَاثَ الْخَبَرَ، تَمَثَّلَ فِيهِ بِبَيْتِ طَرَفَةَ: [البحر الطويل] وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ "
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج40 ص24
Нам передал Хушайм, он сказал: нам сообщил Мугира от аш-Ша‘би, от Аиши, которая сказала: когда Посланник Аллаха ﷺ долго ждал вестей, он приводил в качестве примера стих Тарафы: [бахр тавиль] «И принесёт тебе вести тот, кого ты не снаряжал».
т. 40 с. 24

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
اسْتَرَاثَ
رَيَثَ (райта) — означает делать что-то быстро, без промедления, не медлить. В хадисе о мольбе о дожде говорится: «عَجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ» — то есть быстро, без замедления. Выражение «راثَ علينا خبر فلان» означает, что новость пришла к нам с задержкой, если человек медлит. В одном из хадисов Джибриль обещает Пророку прийти «فَرَاثَ عليه» — быстро, без промедления. Другой хадис объясняет, что если новость задерживается, то это называется استراث الخبر, и это связано с глаголом استفعال от ريث. В хадисе говорится: «فلم يلبث إلا رييثما» — то есть «не прошло и столько времени». Иногда слово используется в значении «хотеть сделать что-то», как в выражении: «لا يصعب الأمر إلا ريث تركبه» — «дело не будет трудным, если ты захочешь его сделать». Это выражение широко употреблялось в речи имама аш-Шафии.