Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 24180

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي أَمْرٍ، فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ: " مَا بَالُ قَوْمٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ، فَوَاللهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللهِ ﷿، وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج40 ص211

Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил в одном вопросе, но некоторые люди воздержались от этого. Это дошло до Пророка ﷺ, и он рассердился так, что гнев был виден на его лице, затем сказал: «Что с людьми, которые отказываются от того, что им разрешено? Клянусь Аллахом, я знаю их лучше всех и боюсь Его сильнее всех».»

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим

Тахридж5 Редкие слова1

فَتَنَزَّهَ: نَزَّهَ (наззаха) — означает очищать, удалять, отдалять. В хадисе говорится, что Пророк молился ночью и не проходил мимо аята, в котором упоминается очищение Аллаха, не очищая Его. Корень слова نَزْه — удаление, отдаление. Тَنْزِيهُ اللَّهِ — это отдаление Аллаха от всего, что не подобает Ему, от недостатков и пороков. В другом хадисе объясняется, что تَنْزِيهُ اللَّهِ — это отдаление Его от зла и освящение. В хадисе Абу Хурайры сказано, что вера — это نَزِه — то есть она далека от грехов. В хадисе Умара упоминается земля نَزِهَة — свободная от эпидемий. Также в хадисе Аиши говорится, что когда Посланник Аллаха сделал что-то и разрешил это, некоторые люди отказались от этого и удалились, не воспользовавшись разрешением. Слово نَزَّهَ и его производные употребляются для обозначения отдаления и очищения.