Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 24868

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: " إِنْ كَانَ لَيُوحَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَتَضْرِبُ بِجِرَانِهَا " (١)

Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج41 ص362

Аиша сказала: «Если Посланнику Аллаха ﷺ нисходило откровение, когда он был на своём верблюде, верблюдица била копытами.»

Цепочка передатчиков

Редкие слова1

بِجِرَانِهَا: جَرَنَ (джаран) — в хадисах встречается в значении внутренней части шеи верблюда. Например, сказано: «Верблюдица прорезала путь у дома Абу Айюба, связала и родила своих جِرَانَهَا (джирана)» — то есть детенышей, находящихся в области шеи. В хадисе от Айши (да будет доволен ею Аллах) говорится: «Пока истина не укрепилась в его джаране», то есть он утвердился и стал устойчивым, как верблюд, который ложится и вытягивает шею на землю. В хадисе о границах сказано: «Не разрешается срезать плоды, пока не будет убран الجَرِين (аль-джарин)» — место сушки фиников, подобное амбару для пшеницы. Слово جَرِين (джарин) во множественном числе — جُرُن (джурун) с двумя даммами. В хадисе Убайя с Гулом говорится: «У него был جُرُن (джурун) с финиками». В хадисе Ибн Сирина о соглашении сказано: «Они требовали клятву джуруна», а также جِرَانُ الْبَعِيرِ (джиран аль-баир) — это связки шеи верблюда, которые также называют джуруном. В другом хадисе говорится: «Когда два верблюда расходятся, они приближаются и кладут свои джураны на землю» — то есть опускают шеи на землю.