HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 25977

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ عَائِشَةَ، كَانَتْ تَدَّانُ فَقِيلَ لَهَا: مَا يَحْمِلُكِ عَلَى الدَّيْنِ؟ وَلَكِ عَنْهُ مَنْدُوحَةٌ، قَالَتْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يُدَانُ، وَفِي نَفْسِهِ أَدَاؤُهُ إِلَّا كَانَ مَعَهُ مِنَ اللهِ عَوْنٌ، فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ»
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج43 ص123
Нам передал Абд-аль-Вахид аль-Хаддад: нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль, от Мухаммада ибн Али, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) брала в долг, и её спросили: «Что толкает тебя на долг, ведь у тебя есть возможность обойтись без него?» Она сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Нет раба, который берёт в долг, имея в душе намерение его вернуть, без того, чтобы с ним не была помощь от Аллаха, и я ищу эту помощь»».
т. 43 с. 123

Цепочка передатчиков

Тахридж6Редкие слова1
مَنْدُوحَةٌ
(Корень: نَدَحَ (надаха)) В нём: «Поистине, в двусмысленных выражениях есть широкий простор (мандуха), избавляющий от лжи», то есть простор и свобода. Говорят: «надахту-ш-шай'а» — когда что-либо расширяют. И говорят: «ты, поистине, в нудх (нудх) и мандуха (мандуха) от такого-то» — то есть в просторе. Это означает, что в иносказательном выражении есть такая широта, которая избавляет человека от намеренной лжи. И в хадисе Умм Салямы: она сказала Аише: «Коран уже собрал твой подол, так не расширяй же его (тандахихи)», то есть: не расширяй его и не распускай. Она имела в виду слова Всевышнего: «Оставайтесь в своих домах и не выставляйте себя на показ». Отсюда же и хадис аль-Хаджжаджа: «широкая долина (надих)», то есть просторная.