HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 25977

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ عَائِشَةَ، كَانَتْ تَدَّانُ فَقِيلَ لَهَا: مَا يَحْمِلُكِ عَلَى الدَّيْنِ؟ وَلَكِ عَنْهُ مَنْدُوحَةٌ، قَالَتْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَا مِنْ عَبْدٍ يُدَانُ، وَفِي نَفْسِهِ أَدَاؤُهُ إِلَّا كَانَ مَعَهُ مِنَ اللهِ عَوْنٌ، فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ "
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج43 ص123
Нам передал Абд-аль-Вахид аль-Хаддад: нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль, от Мухаммада ибн Али, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) брала в долг, и её спросили: «Что толкает тебя на долг, ведь у тебя есть возможность обойтись без него?» Она сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Нет раба, который берёт в долг, имея в душе намерение его вернуть, без того, чтобы с ним не была помощь от Аллаха, и я ищу эту помощь»».
т. 43 с. 123

Цепочка передатчиков

Тахридж6Редкие слова1
مَنْدُوحَةٌ
نَدَحَ (надаха) — в словаре говорится, что в контексте упрёков есть نَدُوحَة (надуха) — простор и свобода. Говорят: «نَدَحْتُ الشيءَ» — значит, расширил его. Выражение «وإنك لفي نُدْحٍ وَمَنْدُوحَةٍ من كذا» означает простор и свободу. Это значит, что в упрёках словом есть такая широта, что человек не нуждается в намеренной лжи. В хадисе Умм Салама говорится: «Она сказала Аише: Коран собрал твой хвост, так не расширяй его (не распространяй)», то есть не распространяй и не раскрывай его. Это относится к словам Аллаха: «Оставайтесь в своих домах и не выставляйтесь напоказ». В хадисе Хаджаджа говорится: «وَادٍ نَادِحٌ» — то есть широкий, просторный.