HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 26069

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ (١) قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَرْفُثْ يَوْمَئِذٍ، وَلَا يَصْخَبْ فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ (٢) فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ (٣) " (٤)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج43 ص186
Если у кого из вас день поста, пусть не ведет себя непристойно и не ссорится. Если кто-то оскорбит его или вступит в спор, пусть скажет: «Я постящийся, я постящийся».
т. 43 с. 186

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
يَصْخَبْ
صَخَبَ (сахаб) — в хадисе Кааба сказано: «В Торе о Мухаммаде сказано: „Он мой раб, не грубый и не жестокий, и не шумный на рынках“». В другой передаче: «И не скандальный». الصَّخَبُ (ас-сахаб) и السَّخَبُ (ас-сахаб) означают шум и переполох голосов при ссоре. Это формы فعول и فعّال для усиления. В хадисе Хадиджи сказано: «Нет в нём шума и усталости». В хадисе Умми Айман: «Она шумит и ворчит на него». В хадисе о лицемерах: «صُخُبٌ (сухуб) днём» — то есть они кричат и спорят.