Муснад Ахмада · Хадис Хафса, мать верующих, дочь Умара ибн аль-Хаттаб
Хадис № 26426
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : لَقِيتُ ابْنَ صَائِدٍ مَرَّتَيْنِ ، فَأَمَّا مَرَّةً فَلَقِيتُهُ وَمَعَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ ، فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ : نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ لَتَصْدُقُنِّي ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : قُلْتُ : أَتُحَدِّثُونِي أَنَّهُ هُوَ ؟ قَالُوا : لَا ، قُلْتُ : كَذَبْتُمْ وَاللَّهِ ، لَقَدْ حَدَّثَنِي بَعْضُكُمْ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَقَلُّكُمْ مَالًا وَوَلَدًا , أَنَّهُ لَا يَمُوتُ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا ، وَهُوَ الْيَوْمَ كَذَلِكَ ، قَالَ : فَحَدَّثَنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ ، ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخْرَى وَقَدْ تَغَيَّرَتْ عَيْنُهُ ، فَقُلْتُ : مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى ؟ قَالَ : لَا أَدْرِي , قُلْتُ : مَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ ؟ فَقَالَ : مَا تُرِيدُ مِنِّي يَا ابْنَ عُمَرَ ؟ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَخْلُقَهُ مِنْ عَصَاكَ هَذِهِ خَلَقَهُ , وَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُهُ قَطُّ ، فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِي حَتَّى تَكَسَّرَتْ ، وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ , قال : فَدَخَلَ عَلَى أُخْتِهِ حَفْصَةَ فَأَخْبَرَهَا ، فَقَالَتْ : مَا تُرِيدُ مِنْهُ ؟ أَمَا عَلِمْتَ , أَنَّهُ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ أَوَّلَ خُرُوجِهِ عَلَى النَّاسِ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا " , حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : لَقِيتُ ابْنَ صَائِدٍ مَرَّتَيْنِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، فَأَخْبَرْتُهَا ، قَالَتْ : مَا أَرَدْتَ إِلَيْهِ ؟ أَمَا عَلِمْتَ , أَنَّهُ قَالَ : " إِنَّ أَوَّلَ خُرُوجِهِ عَلَى النَّاسِ غَضْبَةٌ يَغْضَبُهَا ؟ " .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج44 ص26
Я встретил Ибн Саида дважды. В первый раз я встретил его с некоторыми из его сподвижников и сказал одному из них: «Клянусь Аллахом, если я спрошу вас о чем-то, вы скажете мне правду?» Они ответили: «Да». Я спросил: «Вы говорите мне, что это он?» Они сказали: «Нет». Я сказал: «Вы лжете, клянусь Аллахом, ведь некоторые из вас рассказывали мне, а он в тот день был у вас самым бедным и с наименьшим числом детей, что он не умрет, пока не станет у вас самым богатым и с наибольшим числом детей, и сегодня он именно такой». Он рассказал нам, затем я ушел. Потом я встретил его снова, и у него изменился глаз. Я спросил: «Когда у тебя случилось то, что я вижу?» Он ответил: «Не знаю». Я сказал: «Ты не знаешь, а оно у тебя в глазу?» Он сказал: «Что ты хочешь от меня, сын Умара? Если пожелает Аллах, Он создаст его из этой твоей палки». И он издал звук, похожий на самый сильный ржач осла, который я когда-либо слышал. Некоторые из моих товарищей утверждали, что я ударил его палкой, которая была со мной, пока она не сломалась, а я, клянусь Аллахом, не почувствовал этого. Потом он зашел к своей сестре Хафсе и рассказал ей. Она сказала: «Что ты хочешь от него? Разве ты не знаешь, что он говорил, имея в виду Пророка ﷺ: «Первый его выход к людям будет в гневе, который он вызовет«?» Нам рассказал Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф от Ибн Ауна, от Нафи', от Ибн Умара, который сказал: «Я встретил Ибн Саида дважды и рассказал этот хадис, кроме того, что сказал: „Я вошел к Хафсе, матери верующих, и рассказал ей“. Она сказала: „Что ты хотел от него? Разве ты не знаешь, что он сказал: “Первый его выход к людям — это гнев, который он вызовет»?»