Хадис № 26598

Мне сообщил Мухаммад ибн Абд-аль-А'ля, сказал: нам передал аль-Му'тамир, сказал: я слышал Ма'мара от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы ибн Абд-ар-Рахмана, от Умм Салямы: «Пророк ﷺ совершил в её доме после молитвы аср два раката один раз, и она напомнила ему об этом. Он сказал: «Это два раката, которые я обычно совершал после молитвы зухр, но я был занят ими, пока не совершил молитву аср»».

Нам передал Йала, сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы, от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне после послеполуденной молитвы и совершил два раката. Я спросила: «О Посланник Аллаха, что это за молитва, которую ты (прежде) не совершал?» Он сказал: «Прибыла делегация бану Тамим, и она задержала меня от двух ракатов, которые я обычно совершал после полуденной молитвы»».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах Абу Ахмад аз-Зубайри, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Маухаб, он сказал: мне передал мой дядя, то есть Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Маухаб, он сказал: мне передал Абу Бакр ибн Абд-ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, который сказал: «Мой отец твёрдо решил совершить умру, и когда настало время его выезда, он сказал: «Сын мой, не зайти ли нам к правителю, чтобы проститься с ним?» Я сказал: «Как пожелаешь». И мы зашли к Марвану, а у него сидела группа людей, среди них Абдуллах ибн аз-Зубайр. Они заговорили о двух ракатах, которые Ибн аз-Зубайр молился после послеполуденной молитвы. Марван сказал ему: «От кого ты взял их, о Ибн аз-Зубайр?» Он ответил: «Мне сообщил о них Абу Хурайра от Аиши». Тогда Марван послал к Аише (спросить): «Что это за два раката, о которых упоминает Ибн аз-Зубайр, что Абу Хурайра сообщил ему от тебя, будто Посланник Аллаха ﷺ молился их после послеполуденной молитвы?» Она передала ему в ответ: «Мне сообщила об этом Умм Салама». Тогда он послал к Умм Саламе: «Что это за два раката, о которых Аиша утверждает, что ты сообщила ей, будто Посланник Аллаха ﷺ молился их после послеполуденной молитвы?» Она сказала: «Пусть Аллах простит Аише, она поставила моё дело не на своё место. Посланник Аллаха ﷺ помолился обеденную молитву, а к нему были принесены средства, и он сел их распределять, пока муэдзин не пришёл к нему (объявить) о послеполуденной молитве. Он совершил послеполуденную молитву, а затем вернулся ко мне — это был мой день (очерёдности) — и помолился два лёгких раката. Я спросила: «Что это за два раката, о Посланник Аллаха? Тебе было велено их совершать?» Он ответил: «Нет, но это два раката, которые я обычно совершал после обеденной молитвы, а меня отвлекло распределение этих средств, пока не пришёл ко мне муэдзин с (объявлением) о послеполуденной молитве, и я не захотел их оставлять»». Тогда Ибн аз-Зубайр сказал: «Аллах велик! Разве он не совершил их (хотя бы) один раз? Клянусь Аллахом, я никогда не оставлю их!» А Умм Салама сказала: «Я не видела, чтобы он молился их ни до, ни после этого случая»»

Нам передал Вакиʻ, нам передал Тальха ибн Яхья — я слышал его от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Умм Салямы, которая сказала: «Пророк ﷺ был занят и не смог совершить два раката после полуденной молитвы, и совершил их после послеполуденной молитвы».

Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам передал Тальха ибн Яхья, сказал: утверждал мне Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, что Муавия отправил посланца к Аише, чтобы спросить её: молился ли Пророк ﷺ после послеполуденной молитвы (аср) чем-нибудь? Она сказала: «При мне — нет, но Умм Саляма сообщила мне, что он это делал. Отправь к ней и спроси её». Тогда он отправил к Умм Саляме, и она сказала: «Да, он вошёл ко мне после аср и совершил два земных поклона (два раката)». Я спросила: «О Пророк Аллаха, было ли тебе ниспослано откровение об этих двух ракатах?» Он ответил: «Нет, но я совершил полуденную молитву, и меня отвлекли, и я восполнил её после аср».

Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам передал Ма‘мар от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Умм Саламы, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву после послеполуденной молитвы (аср), кроме одного раза: к нему пришли люди после полуденной молитвы (зухр) и заняли его каким-то делом, так что он не совершил после зухра никакой молитвы, пока не совершил аср». Она сказала: «Когда он совершил аср, он вошёл в мой дом и совершил два раката».

Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Хаммад ибн Саляма от аль-Азрака ибн Кайса, от Дакуана, от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершил послеполуденную молитву, затем вошёл в мой дом и совершил два ракята. Я сказала: «Посланник Аллаха, ты совершил молитву, которую прежде не совершал». Он сказал: «Ко мне поступило имущество, и оно отвлекло меня от двух ракятов, которые я обычно совершал после полуденной молитвы, и вот я совершил их сейчас». Я спросила: «Посланник Аллаха, восполняем ли мы их, если они были упущены?» Он ответил: «Нет»».