HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 26749

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ وَهُوَ أَبُو شُجَاعٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي نَاعِمٌ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، سُئِلَتْ: أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً «رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللهِ ﷺ نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ، نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهَا، ثُمَّ نُفِيضُ عَلَيْنَا الْمَاءَ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج44 ص330
Нам передал Али ибн Исхак, сказал: нам передал Абдуллах, то есть Ибн Мубарак, сказал: нам сообщил Са‘ид ибн Язид, он же Абу Шуджа‘, сказал: я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Хурмуз аль-А‘радж говорил: мне передал Наим, вольноотпущенник Умм Салямы, что Умм Саляму спросили: «Может ли женщина мыться вместе с мужчиной?» Она ответила: «Да, если она разумна. Я видела себя и Посланника Аллаха ﷺ — мы мылись из одного таза, поливая воду на руки, пока не очищали их, а затем поливали воду на себя».
т. 44 с. 330

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
Тахридж1Редкие слова1
مِرْكَنٍ
(ركن) («ракана») В хадисе он сказал: «Да помилует Аллах Лута! Он ведь искал прибежища у крепкой опоры», то есть у Аллаха Всевышнего, Который является самой крепкой и самой сильной из опор. А помиловал он его за его оплошность, когда стеснилась его грудь от его народа, так что он сказал: «Или найду прибежище у крепкой опоры». Он имел в виду силу рода, на который опираются, подобно тому как опираются на угол стены. В хадисе о расчёте (Судном дне): «И будет сказано его частям тела: «Говорите!»», то есть его органам. А «аркан» (углы, опоры) всякой вещи — это её стороны, на которые она опирается и которыми она держится. В хадисе о Хамне: «Она сидела в тазу своей сестры, будучи в состоянии кровотечения между менструациями». «Миркан» (с огласовкой «кясра» на «мим») — это большой сосуд, в котором стирают одежду. «Мим» здесь — добавочная буква, и это слово из числа тех, что обозначают орудия. В хадисе об Умаре: он вошёл в Шам, и к нему пришёл «уркун» селения и сказал: «Я приготовил для тебя еду» — он был его главой и величайшим правителем. Слово «уркун» — это форма «уф‘ул» от «рукун» — покой в отношении вещи и склонность к ней, потому что жители селения к нему «яркунуна», то есть покоятся и склоняются.