HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 27513

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ بِالشَّامِ يُقَالُ لَهُ: مَعْدَانُ، كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يُقْرِئُهُ الْقُرْآنَ، فَفَقَدَهُ أَبُو الدَّرْدَاءَ، فَلَقِيَهُ يَوْمًا وَهُوَ بِدَابِقٍ، فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ: يَا مَعْدَانُ مَا فَعَلَ الْقُرْآنُ الَّذِي كَانَ مَعَكَ؟ كَيْفَ أَنْتَ وَالْقُرْآنُ الْيَوْمَ؟ قَالَ: قَدْ عَلِمَ اللهُ مِنْهُ فَأَحْسَنَ، قَالَ: يَا مَعْدَانُ، أَفِي مَدِينَةٍ تَسْكُنُ الْيَوْمَ أَوْ فِي قَرْيَةٍ؟ قَالَ: لَا، بَلْ فِي قَرْيَةٍ قَرِيبَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ، قَالَ: مَهْلًا، وَيْحَكَ يَا مَعْدَانُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ خَمْسَةِ أَهْلِ أَبْيَاتٍ لَا يُؤَذَّنُ فِيهِمْ بِالصَّلَاةِ، وَتُقَامُ فِيهِمُ الصَّلَوَاتُ، إِلَّا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ، وَإِنَّ الذِّئْبَ يَأْخُذُ الشَّاذَّةَ» فَعَلَيْكَ بِالْمَدَائِنِ، وَيْحَكَ يَا مَعْدَانُ
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج45 ص506
Нам передал Али ибн Сабит, мне передал Хишам ибн Са‘д от Хатима ибн Абу Насра, от Убады ибн Нусайя, который сказал: был в Шаме человек, которого звали Ма‘дан; Абу ад-Дарда обучал его Корану. Затем Абу ад-Дарда потерял его из виду, и однажды встретил его в Дабике. Абу ад-Дарда сказал ему: «О Ма‘дан, что стало с Кораном, который был у тебя? Как у тебя дела с Кораном сегодня?» Тот ответил: «Аллах знает о нём, и дела хороши». Абу ад-Дарда спросил: «О Ма‘дан, живёшь ли ты сегодня в городе или в селении?» Он ответил: «Нет, в селении, близком к городу». Абу ад-Дарда сказал: «Погоди, горе тебе, о Ма‘дан! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет пяти семей в домах, где не призывают к молитве азаном и не совершаются в них молитвы, чтобы шайтан не одолел их. А волк хватает отделившуюся от стада овцу». Так держись городов, горе тебе, о Ма‘дан!»
т. 45 с. 506

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
اسْتَحْوَذَ
(Корень: ح‑و‑ذ) В хадисе о молитве: «Кто освободил для неё своё сердце и حَاذَ (хада) над ней, соблюдая её пределы, — тот верующий» — то есть «хранил её», от выражения «хада аль-ибиль يَحُوذُها حَوْذًا» — «когда собрал верблюдов и объединил их, чтобы погнать». Отсюда же и хадис Аиши, где она описывает Умара: «Клянусь Аллахом, он был أَحْوَذِيّ (ахвази), не имевшим себе подобного». Аль-ахвази — это усердный, деятельный, стремительный в своих делах, хорошо ведущий дела. И в нём: «Нет трёх человек ни в селении, ни в пустыне, среди которых не совершается молитва, чтобы над ними не اسْتَحْوَذَ (истахваза) шайтан» — то есть «овладел ими и собрал их к себе». Это слово — одно из тех, что пришли в своей исходной форме без искажения, отступив от своих аналогов, таких как «истакала» и «истакама». И в нём: «Самый достойный того, чтобы ему завидовали, из людей — верующий, легкий на الْحَاذ (аль-хад)». Аль-хад и аль-хал (положение, состояние) — одно и то же, а изначально аль-хад — это линия хребта, то место на спине коня, куда кладут потник: то есть «имеющий лёгкое бремя содержания домочадцев». Отсюда же другой хадис: «Непременно придёт на людей время, когда человеку станут завидовать за лёгкость аль-хада, как сегодня завидуют многодетному» — привёл это в качестве примера малого имущества и малого числа домочадцев. И в хадисе Кусса: «Заросли, [обладающие] حَوْذَان (хаузан)». Аль-хаузан — травянистое растение, у которого есть стебли, листья и желтый цветок.