HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Из хадиса Асьма бинт Язид

Хадис № 27598

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: كُنَّا فِيمَنْ جَهَّزَ عَائِشَةَ وَزَفَّهَا قَالَتْ: فَعَرَضَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ لَبَنًا، فَقُلْنَا: لَا نُرِيدُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج45 ص575
Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Ибн Абу аль-Хусайна, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, которая сказала: «Мы были среди тех, кто наряжал Аишу и вёл её к жениху в свадебном шествии». Она сказала: «Пророк ﷺ предложил нам молоко, и мы сказали: «Мы не хотим его». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не сочетайте голод со ложью»».
т. 45 с. 575

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
جَهَّزَ
Слово جَهَّزَ (джаххаза) означает подготовку и оснащение, особенно в контексте военного похода. Говорят, что тот, кто не участвовал в походе и не подготовил воинов, не выполнил свою обязанность. Подготовка воина (джахз аль-газий) включает в себя обеспечение его всем необходимым для похода. Кроме того, есть подготовка невесты и подготовка умершего. Выражение «аджхаза 'аля джарихи» означает ускорить смерть раненого, то есть убить его быстро и освободить от страданий. В хадисе Али говорится: «Не убивайте раненых из их числа», то есть тех, кто был повержен и чья борьба окончена, не следует убивать, так как они мусульмане, и цель боя — отразить зло. Если же невозможно иначе, их убивают. В хадисе Ибн Масуда говорится, что он пришел к Абу Джахлю, когда тот был повержен, и «аджхаза 'аляйхи» — то есть добил его.