Из хадиса Асьма бинт Язид
- № 27561حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، سَمِعَ شَهْرًا يَقُولُ: سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ - إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ - تَقُولُ: مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَقَالَ: «إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنَعَّمِينَ» فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا كُفْرُ الْمُنَعَّمِينَ؟ قَالَ: «لَعَلَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَطُولَ أَيْمَتُهَا بَيْنَ أَبَوَيْهَا، وَتَعْنُسَ فَيَرْزُقَهَا اللهُ ﷿ زَوْجًا، وَيَرْزُقَهَا مِنْهُ مَالًا، وَوَلَدًا فَتَغْضَبَ الْغَضْبَةَ فَتَقُولُ: مَا رَأَيْتُ مِنْهُ يَوْمًا خَيْرًا قَطُّ وَقَالَ: مَرَّةً خَيْرًا قَطُّ»Нам передал Суфьян от Ибн Абу Хусайна, который слышал, как Шахр говорил: я слышал Асму бинт Язид, одну из женщин рода Бану Абд аль-Ашхаль, которая говорила: «Проходил мимо нас Посланник Аллаха ﷺ, когда мы сидели среди женщин, поприветствовал нас и сказал: «Остерегайтесь неверия облагодетельствованных»». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое неверие облагодетельствованных?» Он сказал: «Быть может, у одной из вас затянется безбрачие в доме родителей, и она перезреет (останется старой девой), а затем Аллах ﷻ дарует ей мужа и дарует ей от него имущество и ребёнка. И вот она разгневается однажды гневом и скажет: «Не видела я от него ни одного дня добра!»» — а в другой версии он сказал: «добра вообще».
- № 27562حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ سِرًّا فَإِنَّ قَتْلَ الْغَيْلِ يُدْرِكُ الْفَارِسَ، فَيُدَعْثِرُهُ عَنْ ظَهْرِ فَرَسِهِ»Нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, нам передал Ибн Абу Ганийя от Мухаммада ибн Мухаджира, от его отца, от Асмы бинт Язид, которая сказала: я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Не убивайте ваших детей тайно, ибо смерть от гайля (сношения с кормящей женой) настигает всадника среди его потомков и сбрасывает его со спины его коня».
- № 27563حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي الْأَوْدِيَّ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِأُبَايِعَهُ فَدَنَوْتُ وَعَلَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَبَصُرَ بِبَصِيصِهِمَا فَقَالَ: «أَلْقِي السِّوَارَيْنِ يَا أَسْمَاءُ أَمَا تَخَافِينَ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللهُ بِأَسَاوِرَ مِنْ نَارٍ» قَالَتْ: فَأَلْقَيْتُهُمَا فَمَا أَدْرِي مَنْ أَخَذَهُمَاНам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Дауд, то есть аль-Ауди, от Шахра, от Асмы бинт Язид, которая сказала: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы присягнуть ему, и приблизилась, а на мне были два золотых браслета. Он заметил их блеск и сказал: «Сними эти два браслета, о Асма! Неужели ты не боишься, что Аллах наденет на тебя браслеты из Огня?»». Она сказала: «Я сняла их, и не знаю, кто их взял».
- № 27564حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِى ابْنَ يَزِيدَ الْأَوْدِيَّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَصْلُحُ مِنَ الذَّهَبِ شَيْءٌ، وَلَا خَرْبَصِيصَةُ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Дауд, то есть ибн Язид аль-Ауди, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволено ничего из золота, даже самую малую блёстку».
- № 27565حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ» • ٢٧٥٦٦ -[حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ]، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ مِثْلَهُНам передал Ваки‘, ему передал Абд аль-Хамид, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, а его кольчуга была в залоге». 27566 — [Нам передал Абдуллах], ему передал Мухаммад ибн Баккар, ему передал Абд аль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазари, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Йазид, подобное этому.
- № 27567حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: أَتَانَا النَّبِيُّ ﷺ فَأُتِيَ بِلَبَنٍ فَقَالَ: «أَتَشْرَبْنَ؟» قُلْنَا لَا نَشْتَهِيهِ فَقَالَ: «لَا تَجْمَعْنَ كَذِبًا وَجُوعًا»Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Ибн Абу Хусайна, от Шахра, от Асмы, которая сказала: Пророк ﷺ пришёл к нам, и ему принесли молоко. Он спросил: «Не выпьете ли вы?» Мы ответили: «Мы не хотим пить». Тогда он сказал: «Не соединяйте ложь с голодом».
- № 27568حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ: « إِذَا كَانَ قَبْلَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ بِثَلَاثِ سِنِينَ، حَبَسَتِ السَّمَاءُ ثُلُثَ قَطْرِهَا، وَحَبَسَتِ الْأَرْضُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا، فَإِذَا كَانَتِ السَّنَةُ الثَّانِيَةُ حَبَسَتِ السَّمَاءُ ثُلُثَيْ قَطْرِهَا، وَحَبَسَتِ الْأَرْضُ ثُلُثَيْ نَبَاتِهَا، فَإِذَا كَانَتِ السَّنَةُ الثَّالِثَةُ حَبَسَتِ السَّمَاءُ قَطْرَهَا كُلَّهُ، وَحَبَسَتِ الْأَرْضُ نَبَاتَهَا كُلَّهُ، فَلَا يَبْقَى ذُو خُفٍّ، وَلَا ظِلْفٍ إِلَّا هَلَكَ فَيَقُولُ: الدَّجَّالُ لِلرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتُ إِبِلَكَ ضِخَامًا، ضُرُوعُهَا عِظَامًا أَسْنِمَتُهَا أَتَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ فَتَمَثَّلُ لَهُ الشَّيَاطِينُ عَلَى صُورَةٍ فَيَتَّبِعُهُ وَيَقُولُ: لِلرَّجُلِ أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتُ أَبَاكَ، وَابْنَكَ وَمَنْ تَعْرِفُ مِنْ أَهْلِكَ أَتَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ فَتَمْثُلُ لَهُ الشَّيَاطِينُ عَلَى صُوَرِهِمْ فَيَتَّبِعُهُ «ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَبَكَى أَهْلُ الْبَيْتِ، ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَنَحْنُ نَبْكِي فَقَالَ:» مَا يُبْكِيكُمْ؟ «فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا ذَكَرْتَ مِنَ الدَّجَّالِ فَوَاللهِ إِنَّ أَمَةَ أَهْلِي لَتَعْجِنُ عَجِينَهَا فَمَا تَبْلُغُ حَتَّى تَكَادَ تَتَفَتَّتُ مِنَ الْجُوعِ فَكَيْفَ نَصْنَعُ يَوْمَئِذٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» يَكْفِي الْمُؤْمِنِينَ مِنِ الطَّعَامِ، وَالشَّرَابِ يَوْمَئِذٍ التَّكْبِيرُ، وَالتَّسْبِيحُ، وَالتَّحْمِيدُ «ثُمَّ قَالَ:» لَا تَبْكُوا فَإِنْ يَخْرُجِ الدَّجَّالُ، وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ، وَإِنْ يَخْرُجْ بَعْدِي فَاللهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ «Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Джарир ибн Хазим от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Мы были с Пророком ﷺ в его доме, и он сказал: «Когда за три года до появления Даджжаля небо удержит треть своих осадков, а земля удержит треть своих растений; во второй год небо удержит две трети своих осадков, а земля удержит две трети своих растений; а в третий год небо удержит все свои осадки полностью, а земля удержит все свои растения полностью, — не останется ни одного животного с копытом раздвоенным или сплошным, кроме того, что погибнет. Тогда Даджжаль скажет человеку из бедуинов: «Что скажешь, если я воскрешу твоих верблюдов огромными, с большим выменем и большими горбами, — узнаешь ли ты, что я твой господь?» Тот ответит: «Да». Тогда шайтаны предстанут перед ним в определённом облике и последуют за ним. И скажет он человеку: «Что скажешь, если я воскрешу твоего отца, твоего сына и тех из твоей семьи, кого ты знаешь, — узнаешь ли ты, что я твой господь?» Тот ответит: «Да». Тогда шайтаны предстанут перед ним в их обликах и последуют за ним»». Затем Посланник Аллаха ﷺ вышел, и домочадцы заплакали. Затем Посланник Аллаха ﷺ вернулся, а мы плакали, и он сказал: «Что заставляет вас плакать?» Я сказала: «О Посланник Аллаха, то, что ты рассказал о Даджжале. Клянусь Аллахом, рабыня моей семьи месит своё тесто, и не успевает она его домешать, как чуть не рассыпается от голода — как же нам поступать в тот день?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующим в тот день из еды и питья будет достаточно возвеличивания Аллаха (такбир), возглашения Его пречистоты (тасбих) и восхваления Его (тахмид)». Затем он сказал: «Не плачьте! Если Даджжаль появится, а я среди вас, то я буду его противником (в споре перед Аллахом), а если он появится после меня, то Аллах — заместитель за меня для каждого мусульманина»
- № 27569حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ: (إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ)، وَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ (يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا وَلَا يُبَالِي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ»Нам передал Йазид ибн Харун: нам сообщил Хаммад ибн Салама от Сабита, от Шахра ибн Хавшаба, от Асмы бинт Йазид, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ читал: «Он совершил недоброе дело» [11:46], и я слышала, как он читал: «О рабы Мои, преступившие против самих себя! Не отчаивайтесь в милости Аллаха. Поистине, Аллах прощает все грехи, и Он не заботится об этом (об их числе или тяжести). Поистине, Он — Прощающий, Милосердный» [39:53]».
- № 27570حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ يَقُولُ: « أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا مَا يَحْمِلُكُمْ عَلَى أَنْ تَتَابَعُوا فِي الْكَذِبِ كَمَا يَتَتَابَعُ الْفَرَاشُ فِي النَّارِ كُلُّ الْكَذِبِ يُكْتَبُ عَلَى ابْنِ آدَمَ إِلَّا ثَلَاثَ خِصَالٍ رَجُلٌ كَذَبَ امْرَأَتَهُ لِيُرْضِيَهَا، أَوْ رَجُلٌ كَذَبَ فِي خَدِيعَةِ حَرْبٍ، أَوْ رَجُلٌ كَذَبَ بَيْنَ امْرَأَيْنِНам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, ему передал Давуд ибн Абд ар-Рахман, от Ибн Хусайма, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, говоря: «О те, которые уверовали! Что толкает вас на то, чтобы упорствовать во лжи, подобно тому, как мотыльки одна за другой бросаются в огонь? Всякая ложь записывается на сына Адама, кроме трёх случаев: когда мужчина солгал своей жене, чтобы её порадовать; когда мужчина солгал в военной хитрости; или когда мужчина солгал ради примирения двух людей».
- № 27571حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَمْكُثُ الدَّجَّالُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، السَّنَةُ كَالشَّهْرِ، وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ، وَالْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ، وَالْيَوْمُ كَاضْطِرَامِ السَّعْفَةِ فِي النَّارِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Ибн Хусайма, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Даджаль пробудет на земле сорок лет: год будет подобен месяцу, месяц — подобен неделе, неделя — подобна дню, а день — подобен вспышке горящей пальмовой ветви в огне».
- № 27572حَدَّثَنَا هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَمَعَ نِسَاءَ الْمُسْلِمِينَ لِلْبَيْعَةِ فَقَالَتْ لَهُ: أَسْمَاءُ أَلَا تَحْسُرُ لَنَا عَنْ يَدِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي لَسْتُ أُصَافِحُ النِّسَاءَ وَلَكِنْ آخُذُ عَلَيْهِنَّ» وَفِي النِّسَاءِ خَالَةٌ لَهَا عَلَيْهَا قُلْبَانِ مِنْ ذَهَبٍ وَخَوَاتِيمُ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا هَذِهِ هَلْ يَسُرُّكِ أَنْ يُحَلِّيَكِ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ سِوَارَيْنِ وَخَوَاتِيمَ؟» فَقَالَتْ: أَعُوذُ بِاللهِ يَا نَبِيَّ اللهِ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا خَالَةُ اطْرَحِي مَا عَلَيْكِ فَطَرَحَتْهُ فَحَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ، وَاللهِ يَا بُنَيَّ لَقَدْ طَرَحَتْهُ فَمَا أَدْرِي مَنْ لَقَطَهُ مِنْ مَكَانِهِ، وَلَا الْتَفَتَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَيْهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ: فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ إِحْدَاهُنَّ تَصْلَفُ عِنْدَ زَوْجِهَا، إِذَا لَمْ تُمَلَّحْ لَهُ أَوْ تَحَلَّى لَهُ قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: « مَا عَلَى إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَتَّخِذَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ، وَتَتَّخِذَ لَهَاНам передал Хашим, он же Ибн аль-Касим, нам передал Абд аль-Хамид, сказал: нам передал Шахр ибн Хаушаб, сказал: мне передала Асма бинт Язид, что Посланник Аллаха ﷺ собрал женщин-мусульманок для присяги. Асма сказала ему: «Разве ты не откроешь нам свою руку, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Я не пожимаю руки женщинам, но принимаю от них присягу». Среди женщин была её тётя, на которой были два золотых браслета и золотые перстни. Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «О эта, разве тебе будет приятно, если Аллах наденет на тебя в День воскресения из угольев Ада два браслета и перстни?» Она сказала: «Прибегаю к защите Аллаха, о Пророк Аллаха!» Асма сказала: «Я сказала: «О тётя, сними то, что на тебе», и она сняла это». Асма передала мне: «Клянусь Аллахом, о сынок, она действительно сняла это, и я не знаю, кто поднял это с того места, и никто из нас не обратил на это внимания». Асма сказала: «Я сказала: «О Пророк Аллаха, одна из нас бывает пресной (неприятной) для своего мужа, если не подкрасится для него или не украсится для него»». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Что мешает одной из вас взять две серьги из серебра, и сделать для них...»
- № 27573حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: «إِنَّ مَعْمَرًا شَرِبَ مِنَ الْعِلْمِ بِأَنْقَعَ» [قَالَ: عَبْدُ اللهِ:] قَالَ أَبِي: « وَمَاتَ مَعْمَرٌ وَلَهُ ثَمَانٍНам передал Абд ар-Раззак, сказал Ибн Джурайдж: «Поистине, Ма‘мар пил из знания глотком, вполне утоляющим жажду» [Абдуллах сказал:] мой отец сказал: «И Ма‘мар умер, когда ему было восемь…»
- № 27574حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ مَعْقُودٌ أَبَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَمَنْ رَبَطَهَا عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللهِ، وَأَنْفَقَ عَلَيْهَا احْتِسَابًا فِي سَبِيلِ اللهِ فَإِنَّ شِبَعَهَا وَجُوعَهَا، وَرِيَّهَا، وَظَمَأَهَا، وَأَرْوَاثَهَا، وَأَبْوَالَهَا فَلَاحٌ فِي مَوَازِينِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ رَبَطَهَا رِيَاءً، وَسُمْعَةً، وَفَرَحًا، وَمَرَحًا فَإِنَّ شِبَعَهَا، وَجُوعَهَا، وَرِيَّهَا، وَظَمَأَهَا، وَأَرْوَاثَهَا، وَأَبْوَالَهَا خُسْرَانٌ فِي مَوَازِينِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Абд аль-Хамид, мне передал Шахр ибн Хаушаб, он сказал: мне передала Асма бинт Язид, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В чёлках коней навеки, до Дня воскресения, связано благо. Кто держит их как снаряжение на пути Аллаха и тратит на них, делая это ради Аллаха, — то их сытость и голод, их питьё и жажда, их помёт и моча будут благом на его весах в День воскресения. А кто держит их из тщеславия, желания славы, радости и веселья, — то их сытость и голод, их питьё и жажда, их помёт и моча будут убытком на его весах в День воскресения».
- № 27575حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: إِنِّي لَآخِذَةٌ بِزِمَامِ الْعَضْبَاءِ - نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ -: «إِذْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ الْمَائِدَةُ كُلُّهَا فَكَادَتْ مِنْ ثِقَلِهَا تَدُقُّ بِعَضُدِ النَّاقَةِ»Асма бинт Язид сказала: «Я держала за узду аль-Адбу — верблюдицу Посланника Аллаха ﷺ, — когда на него была ниспослана сура «аль-Маида» целиком, и от её тяжести чуть не подломилось плечо верблюдицы».
- № 27576حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِشَرَابٍ فَدَارَ عَلَى الْقَوْمِ، وَفِيهِمْ رَجُلٌ صَائِمٌ فَلَمَّا بَلَغَهُ قَالَ لَهُ: «اشْرَبْ» فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ لَيْسَ يُفْطِرُ، - أَوْ: َيَصُومُ الدَّهْرَ - فَقَالَ - يَعْنِي رَسُولَ اللهِ ﷺ -: «لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ»Нам передали Абу ан-Надр и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Шайбан от Лейса от Шахра от Асмы бинт Язид, она сказала: Пророку ﷺ принесли питьё, и оно пошло по кругу среди людей. Среди них был постящийся человек. Когда питьё дошло до него, Пророк сказал ему: «Пей». Ему сказали: «О Посланник Аллаха, он не разговляется — или: он постится всё время (вечно)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ (имеется в виду Посланник Аллаха ﷺ) сказал: «Нет поста у того, кто постится вечно».
- № 27577حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ قِلَادَةً مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصَةً مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ٢٧٥٧٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ السَّرَّاجُ، قَالَ: سَمِعْتُ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْضُرُ النَّبِيَّ ﷺ مَعَ النِّسَاءِ، فَأَبْصَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ امْرَأَةً عَلَيْهَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لَهَا: «أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللهُ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ؟» قَالَتْ: فَأَخْرَجَتْهُ قَالَتْ أَسْمَاءُ: «فَوَاللهِ مَا أَدْرِي أَهِيَ نَزَعَتْهُ أَمْ أَنَا نَزَعْتُهُ»Нам передал Абу Амир, от Хишама, и Абд ас-Самад — он сказал: нам передал Хишам, от Йахьи, от Махмуда ибн Амра, что Асма бинт Йазид передала ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любая женщина, которая наденет ожерелье из золота, — на её шею наденут подобное ему из Огня в День воскресения. И любая женщина, которая вставит в своё ухо золотую серьгу-кольцо, — в её ухо будет вставлено подобное ей из Огня в День воскресения». Абд ас-Самад в своей передаче сказал: он сказал: нам передал Махмуд ибн Амр, он сказал: «И любая женщина, которая вставит в своё ухо серьгу-кольцо, — в её ухо будет вставлено подобное ей из Огня в День воскресения». 27578 — Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хафс ас-Саррадж, он сказал: я слышал, как Шахр ибн Хаушаб рассказывал от Асмы бинт Йазид, что она бывала у Пророка ﷺ вместе с женщинами. Посланник Аллаха ﷺ увидел женщину, на которой были два золотых браслета, и сказал ей: «Обрадует ли тебя, если Аллах наденет на тебя два браслета из Огня?» Она сняла их. Асма сказала: «Клянусь Аллахом, я не знаю, сняла ли их она сама, или это я их сняла».
- № 27578حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ السَّرَّاجُ، قَالَ: سَمِعْتُ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْضُرُ النَّبِيَّ ﷺ مَعَ النِّسَاءِ، فَأَبْصَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ امْرَأَةً عَلَيْهَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لَهَا: «أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللهُ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ؟» قَالَتْ: فَأَخْرَجَتْهُ قَالَتْ أَسْمَاءُ: «فَوَاللهِ مَا أَدْرِي أَهِيَ نَزَعَتْهُ أَمْ أَنَا نَزَعْتُهُ»Нам передал Абдус-Самад, нам передал Хафс ас-Саррадж, он сказал: я слышал Шахра ибн Хаушаба, передающего от Асмы бинт Язид, что она бывала при Пророке ﷺ вместе с женщинами. Посланник Аллаха ﷺ увидел женщину, на которой были два золотых браслета, и сказал ей: «Обрадует ли тебя, если Аллах наденет на тебя два браслета из Огня?» Она сказала — она сняла их. Асма сказала: «Клянусь Аллахом, не знаю, сама ли она их сняла, или это я их сняла».
- № 27579حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ: « إِنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ سِنِينَ، سَنَةٌ تُمْسِكُ السَّمَاءُ ثُلُثَ قَطْرِهَا، وَالْأَرْضُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا، وَالثَّانِيَةُ تُمْسِكُ السَّمَاءُ ثُلُثَيْ قَطْرِهَا، وَالْأَرْضُ ثُلُثَيْ نَبَاتِهَا، وَالثَّالِثَةُ تُمْسِكُ السَّمَاءُ قَطْرَهَا كُلَّهُ، وَالْأَرْضُ نَبَاتَهَا كُلَّهُ، فَلَا يَبْقَى ذَاتُ ضِرْسٍ، وَلَا ذَاتُ ظِلْفٍ مِنَ الْبَهَائِمِ، إِلَّا هَلَكَتْ وَإِنَّ أَشَدَّ فِتْنَةٍ، يَأْتِيَ الْأَعْرَابِيَّ فَيَقُولَ: أَرَأَيْتَ إِنْ أَحْيَيْتُ لَكَ إِبِلَكَ أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ قَالَ: فَيَقُولُ: بَلَى فَتَمَثَّلَ الشَّيَاطِينُ لَهُ نَحْوَ إِبِلِهِ كَأَحْسَنِ مَا تَكُونُ ضُرُوعُهَا، وَأَعْظَمِهِ أَسْنِمَةً قَالَ: وَيَأْتِي الرَّجُلَ قَدْ مَاتَ أَخُوهُ، وَمَاتَ أَبُوهُ فَيَقُولُ: أَرَأَيْتَ إِنْ أَحْيَيْتُ لَكَ أَبَاكَ، وَأَحْيَيْتُ لَكَ أَخَاكَ أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ فَيَقُولُ: بَلَى فَتَمَثَّلَ لَهُ الشَّيَاطِينُ نَحْوَ أَبِيهِ، وَنَحْوَ أَخِيهِ «قَالَتْ: ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحَاجَةٍ لَهُ ثُمَّ رَجَعَ قَالَتْ: وَالْقَوْمُ فِي اهْتِمَامٍ وَغَمٍّ مِمَّا حَدَّثَهُمْ بِهِ قَالَتْ: فَأَخَذَ بِلُحْمَتَيِ الْبَابِ وَقَالَ:» مَهْيَمْ أَسْمَاءُ؟ «قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدْ خَلَعْتَ أَفْئِدَتَنَا بِذِكْرِ الدَّجَّالِ قَالَ:» وَإِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا حَيٌّ فَأَنَا حَجِيجُهُ، وَإِلَّا فَإِنَّ رَبِّي خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ «قَالَتْ أَسْمَاءُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا وَاللهِ لَنَعْجِنُ عَجِينَتَنَا فَمَا نَخْتَبِزُهَا حَتَّى نَجُوعَ، فَكَيْفَ بِالْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ:» يُجْزِيهِمْ مَا يُجْزِي أَهْلَ السَّمَاءِ مِنَ التَّسْبِيحِ وَالتَّقْدِيسِ «Нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ма‘мар, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид аль-Ансарийи, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ был в моём доме и упомянул Даджаля. Он сказал: «Перед ним будут три года: год, когда небо удержит третью часть своих дождей, а земля — третью часть своих растений; второй, когда небо удержит две трети своих дождей, а земля — две трети своих растений; третий, когда небо удержит все свои дожди целиком, а земля — все свои растения целиком, так что не останется ни одного животного, имеющего клык или копыто, кроме того, что оно погибнет. И самое тяжкое искушение — когда он придёт к бедуину и скажет: «Как ты думаешь, если я оживлю тебе твоих верблюдов, разве ты не знаешь, что я твой господь?» Тот ответит: «Да». И шайтаны предстанут перед ним в облике его верблюдов, с наилучшим видом вымени и самыми большими горбами»». Он сказал: «И придёт он к человеку, у которого умер брат и умер отец, и скажет: «Как ты думаешь, если я оживлю тебе твоего отца и оживлю тебе твоего брата, разве ты не знаешь, что я твой господь?» Тот ответит: «Да». И шайтаны предстанут перед ним в облике его отца и его брата»». Она сказала: «Затем Посланник Аллаха ﷺ вышел по своим делам, а потом вернулся». Она сказала: «А люди были в тревоге и печали от того, о чём он им рассказал». Она сказала: «Он взялся за скобы двери и сказал: «Что с тобой, Асма?»» Она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, ты вырвал наши сердца упоминанием Даджаля»». Он сказал: «Если он выйдет, пока я жив, то я буду его противником, а если нет — то мой Господь станет заместителем моим для каждого верующего». Асма сказала: «О Посланник Аллаха, мы, клянусь Аллахом, замешиваем наше тесто и не успеваем испечь его, пока не проголодаемся, — как же будет с верующими в тот день?» «Он сказал: «Им будет достаточно того же, чего достаточно жителям неба — восхваления и освящения (Аллаха)».
- № 27580حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَهْرٌ، قَالَ: وَحَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَلَسَ مَجْلِسًا مَرَّةً يُحَدِّثُهُمْ عَنْ أَعْوَرِ الدَّجَّالِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ: مَهْيَمْ وَكَانَتْ كَلِمَةُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذَا سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ يَقُولُ: مَهْيَمْ وَزَادَ فِيهِ «فَمَنْ حَضَرَ مَجْلِسِي، وَسَمِعَ قَوْلِي فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ، وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ ﷿ صَحِيحٌ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَأَنَّ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ»Нам передал Хашим, он сказал: нам передал Абд аль-Хамид, он сказал: нам передал Шахр, он сказал: и мне передала Асма бинт Йазид, что Посланник Аллаха ﷺ однажды сел в собрании, рассказывая им об одноглазом Даджале, и [рассказчик] привёл нечто подобное [прежнему хадису], добавив в нём: он сказал: «Мяхьям» (что означает «Что такое?») — это было слово, которое Посланник Аллаха ﷺ произносил, когда о чём-то спрашивал, говоря: «Мяхьям». И добавил в нём: «Кто присутствовал на моём собрании и слышал мои слова, пусть присутствующий из вас передаст отсутствующему. И знайте, что Аллах Всевышний невредим, не одноглаз, а Даджаль — одноглазый, с повреждённым глазом, между глаз у него написано «неверующий», и читает это каждый верующий — и умеющий писать, и не умеющий писать»
- № 27581حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنَ الْأَنْصَارِ - يُقَالُ لَهَا: أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ بْنِ سَكَنٍ - قَالَتْ: لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ صَاحَتْ أُمُّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَلَا يَرْقَأُ دَمْعُكِ، وَيَذْهَبُ حُزْنُكِ، فَإِنَّ ابْنَكِ أَوَّلُ مَنْ ضَحِكَ اللهُ لَهُ، وَاهْتَزَّ لَهُ الْعَرْشُ»Нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Исмаил, то есть Ибн Абу Халид, от Исхака ибн Рашида, от одной женщины из ансаров, которую звали Асма бинт Язид ибн Сакан, она сказала: когда умер Са‘д ибн Муаз, его мать закричала, и Пророк ﷺ сказал: «Разве не уймутся твои слёзы и не пройдёт твоя печаль? Ведь твой сын — первый, для кого Аллах смеялся, и для кого содрогнулся Трон».
- № 27582حَدَّثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْعَجْلَانِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْعَقِيقَةُ عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ»Нам передал Хайсам ибн Хариджа, он сказал: мне передал Исмаил ибн Айяш от Сабита ибн аль-Аджляна, от Муджахида, от Асмы бинт Язид, от Пророка ﷺ, который сказал: «Акика за мальчика — две одинаковые (по возрасту и качеству) овцы, а за девочку — одна овца».
- № 27583حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصٌ السَّرَّاجُ، قَالَ: سَمِعْتُ شَهْرًا، يَقُولُ: حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ، أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَالرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ قُعُودٌ عِنْدَهُ فَقَالَ: «لَعَلَّ رَجُلًا يَقُولُ: مَا يَفْعَلُ بِأَهْلِهِ، وَلَعَلَّ امْرَأَةً تُخْبِرُ بِمَا فَعَلَتْ مَعَ زَوْجِهَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ» فَقُلْتُ: إِي وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُنَّ لَيَقُلْنَ وَإِنَّهُمْ لَيَفْعَلُونَ قَالَ: «فَلَا تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا مِثْلُ ذَلِكَ مِثْلُ الشَّيْطَانُ لَقِيَ شَيْطَانَةً فِي طَرِيقٍ فَغَشِيَهَا وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ»Нам передал Абд-ас-Самад, он сказал: нам передал Хафс ас-Саррадж, он сказал: я слышал, как Шахр говорил: мне передала Асма бинт Язид, что она была у Посланника Аллаха ﷺ, а мужчины и женщины сидели рядом с ним. Он сказал: «Быть может, мужчина скажет: что он делает со своей женой, а быть может, женщина расскажет о том, что она делала со своим мужем», и люди замолчали. Тогда я сказала: «Да, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, они действительно говорят это, и они действительно делают это». Он сказал: «Не делайте этого, ведь подобное этому подобно тому, как шайтан встретил шайтанку на дороге и совокупился с ней, а люди смотрели».
- № 27584حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَمْرٍو،Нам передал Азхар ибн аль-Касим, сказал: нам передали Хишам и Абд аль-Ваххаб, сказал: нам сообщил Хишам от Йахьи ибн Абу Касира, от Махмуда ибн Амра.
- № 27585حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِى ابْنَ صَالِحٍ، عَنِ الْمُهَاجِرِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَ: سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ، تَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ سِرًّا، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ لَيُدْرِكُ الْفَارِسَ، فَيُدَعْثِرُهُ» قَالَ: قُلْتُ: مَا تَعْنِي؟ قَالَ: «الْغِيلَةُ، يَأْتِي الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ» • ٢٧٥٨٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ، وَذَكَرَ الْجَهْمِيَّةَ فَقَالَ: «Нам передал Хаммад ибн Халид, сказал: нам передал Муавия, то есть ибн Салих, от аль-Мухаджира, вольноотпущенника Асмы бинт Язид аль-Ансарии, который сказал: я слышал Асму бинт Язид, говорившую: я слышала Пророка ﷺ, говорившего: «Не убивайте своих детей тайно, ибо клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, поистине, это (тайное убийство) настигает всадника и сбрасывает его». Он сказал: я спросил: «Что ты имеешь в виду?» Он сказал: «Гыля — когда мужчина приходит к своей жене, а она в это время кормит грудью». • 27586 — Нам передал Абдуллах, сказал: нам передал Али ибн Муслим, сказал: нам передал Сулейман ибн Харб, сказал: я слышал Хаммада ибн Зайда, и он упомянул джахмитов и сказал: «…»
- № 27587حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تُوُفِّيَ يَوْمَ تُوُفِّيَ، وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ بِوَسْقٍ مِنْ شَعِيرٍ»Нам передал Хашим, сказал: мне передал Абд аль-Хамид, сказал: мне передал Шахр ибн Хаушаб, сказал: мне передала Асма бинт Язид: «Посланник Аллаха ﷺ скончался в тот день, когда скончался, а его кольчуга была отдана в залог одному иудею за васк (мера объёма) ячменя»
- № 27588حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَهْرٌ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ: أَنَّ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ ﷺ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ خِدْمَتِهِ، آوَى إِلَى الْمَسْجِدِ، فَكَانَ هُوَ بَيْتُهُ، يَضْطَجِعُ فِيهِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسْجِدَ لَيْلَةً، فَوَجَدَ أَبَا ذَرٍّ نَائِمًا مُنْجَدِلًا فِي الْمَسْجِدِ، فَنَكَتَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرِجْلِهِ حَتَّى اسْتَوَى جَالِسًا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَا أَرَاكَ نَائِمًا؟» قَالَ: أَبُو ذَرٍّ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيْنَ أَنَامُ، هَلْ لِي مِنْ بَيْتٍ غَيْرُهُ؟ فَجَلَسَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ: «كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَخْرَجُوكَ مِنْهُ؟» قَالَ: إِذَنْ أَلْحَقَ بِالشَّامِ، فَإِنَّ الشَّامَ أَرْضُ الْهِجْرَةِ، وَأَرْضُ الْمَحْشَرِ، وَأَرْضُ الْأَنْبِيَاءِ، فَأَكُونُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِهَا، قَالَ لَهُ: «كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَخْرَجُوكَ مِنَ الشَّامِ؟» قَالَ: إِذَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ، فَيَكُونَ هُوَ بَيْتِي وَمَنْزِلِي، قَالَ: «فَكَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَخْرَجُوكَ مِنْهُ الثَّانِيَةَ؟» قَالَ: إِذَنْ آخُذَ سَيْفِي، فَأُقَاتِلَ عَنِّي حَتَّى أَمُوتَ، قَالَ: فَكَشَّرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَثْبَتَهُ بِيَدِهِ، قَالَ: «أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ؟» قَالَ: بَلَى، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَنْقَادُ لَهُمْ حَيْثُ قَادُوكَ، وَتَنْسَاقُ لَهُمْ حَيْثُ سَاقُوكَ حَتَّى تَلْقَانِي، وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ»Нам передал Хашим, сказал: нам передал Абдуль-Хамид, сказал: нам передал Шахр, сказал: мне передала Асма бинт Язид: что Абу Зарр аль-Гифари служил Пророку ﷺ, и когда заканчивал служение ему, укрывался в мечети, и она стала его домом — он ложился спать в ней. Однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть и нашёл Абу Зарра спящим, растянувшимся на полу мечети. Посланник Аллаха ﷺ толкнул его ногой, пока тот не сел прямо, и сказал ему: «Разве я вижу тебя спящим?» Абу Зарр сказал: «О Посланник Аллаха, а где мне спать? Разве есть у меня дом, кроме этого?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сел рядом с ним и сказал ему: «Каким ты будешь, если они выведут тебя из неё?» Он сказал: «Тогда я присоединюсь к Шаму, ведь Шам — земля переселения (хиджры), земля собрания (в Судный день) и земля пророков, и я стану одним из её жителей». Он сказал ему: «Каким ты будешь, если они выведут тебя из Шама?» Он сказал: «Тогда я вернусь в неё, и она станет моим домом и жилищем». Он сказал: «Каким ты будешь, если они выведут тебя из неё во второй раз?» Он сказал: «Тогда я возьму свой меч и буду сражаться за себя, пока не умру». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся ему, показав зубы, и крепко взял его за руку, [и] сказал: «Указать ли тебе на нечто лучшее, чем это?» Он сказал: «Да, отец мой и мать моя за тебя, о Пророк Аллаха!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подчиняйся им, куда бы они тебя ни повели, и следуй за ними, куда бы они тебя ни увели, до тех пор, пока ты не встретишь меня, оставаясь на этом».
- № 27589حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَهْرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةَ، تُحَدِّثُ، زَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا، وَعُصْبَةٌ مِنَ النِّسَاءِ قُعُودٌ، فَأَلْوَى بِيَدِهِ إِلَيْهِنَّ بِالسَّلَامِ، قَالَ: «إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَانَ الْمُنَعَّمِينَ، إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَانَ الْمُنَعَّمِينَ» قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعُوذُ بِاللهِ يَا نَبِيَّ اللهِ مِنْ كُفْرَانِ نِعَمِ اللهِ، قَالَ: « بَلَى، إِنَّ إِحْدَاكُنَّ تَطُولُНам передал Хашим, он сказал: нам передал Абд аль-Хамид, он сказал: мне передал Шахр, он сказал: я слышал, как Асма бинт Язид аль-Ансария рассказывала, утверждая, что Посланник Аллаха ﷺ однажды проходил через мечеть, а там сидела группа женщин. Он помахал им рукой в знак приветствия и сказал: «Остерегайтесь неблагодарности к облагодетельствовавшим! Остерегайтесь неблагодарности к облагодетельствовавшим!» Одна из них сказала: «О Посланник Аллаха, прибегаю к Аллаху, о Пророк Аллаха, от неблагодарности за милости Аллаха». Он сказал: «Да, поистине, одна из вас может долго...»
- № 27590حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، وَعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ سَكَنٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ سِرًّا، فَإِنَّ الْغَيْلَ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ مِنْ فَوْقِ فَرَسِهِ» قَالَ عَلِيٌّ: أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةُ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передали Абу аль-Мугира и Али ибн Айяш, они сказали: Нам передал Мухаммад ибн Мухаджир, он сказал: Мне передал мой отец от Асмы бинт Язид ибн Сакан аль-Ансарии, она сказала: Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Не убивайте своих детей тайно, ибо гайль (близость с кормящей грудью женщиной) настигает всадника и сбрасывает его с коня». Али сказал: Асма бинт Язид аль-Ансария сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал, — и привёл то же самое.
- № 27591حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ ، إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ، دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا ، فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ طَعَامًا ، فَقَالَ : لَا أَشْتَهِيهِ ، فَقَالَتْ : إِنِّي قَيَّنْتُ عَائِشَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جِئْتُهُ ، فَدَعَوْتُهُ لِجِلْوَتِهَا ، فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِهَا ، فَأُتِيَ بِعُسِّ لَبَنٍ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَفَضَتْ رَأْسَهَا وَاسْتَحْيَا ، قَالَتْ أَسْمَاءُ : فَانْتَهَرْتُهَا ، وَقُلْتُ لَهَا : خُذِي مِنْ يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : فَأَخَذَتْ ، فَشَرِبَتْ شَيْئًا ، ثُمَّ قَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَعْطِي تِرْبَكِ» ، قَالَتْ أَسْمَاءُ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَلْ خُذْهُ ، فَاشْرَبْ مِنْهُ ، ثُمَّ نَاوِلْنِيهِ مِنْ يَدِكَ ، فَأَخَذَهُ ، فَشَرِبَ مِنْهُ ، ثُمَّ نَاوَلَنِيهِ ، قَالَتْ : فَجَلَسْتُ ، ثُمَّ وَضَعْتُهُ عَلَى رُكْبَتِي ، ثُمَّ طَفِقْتُ أُدِيرُهُ ، وَأَتْبَعُهُ بِشَفَتَيَّ لِأُصِيبَ مِنْهُ مَشْرَبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ لِنِسْوَةٍ عِنْدِي : «نَاوِلِيهِنَّ» ، فَقُلْنَ : لَا نَشْتَهِيهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا» ، فَهَلْ أَنْتِ مُنْتَهِيَةٌ أَنْ تَقُولِي لَا أَشْتَهِيهِ ؟ ، فَقُلْتُ : أَيْ أُمَّهْ ، لَا أَعُودُ أَبَدًا .Нам передал Абу аль-Йаман, нам сообщил Шуайб, сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Хусайн, сказал: мне передал Шахр ибн Хаушаб, что к Асме бинт Язид ибн ас-Сакан, одной из женщин рода Бану Абд аль-Ашхаль, однажды вошёл некто. Она поставила перед ним еду, и он сказал: «Я не хочу её». Она сказала: «Я наряжала Аишу для Посланника Аллаха ﷺ, а потом пришла к нему и позвала его на её торжественный выход. Он пришёл и сел рядом с ней. Принесли большую чашу молока, и он выпил из неё, затем протянул её Пророк ﷺ Аише. Она опустила голову и застыдилась». Асма сказала: «Тогда я прикрикнула на неё и сказала ей: «Возьми из руки Пророка ﷺ». Она взяла и выпила немного. Затем Пророк ﷺ сказал ей: «Дай своей подруге»». Асма сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, нет, возьми её сам, выпей из неё, а потом дай мне из своей руки». Он взял её, выпил из неё, а затем дал мне». Она сказала: «Я села, поставила её на своё колено, стала поворачивать её и прикладывать к ней губы, чтобы попить оттуда же, где пил Пророк ﷺ. Затем он сказал женщинам, что были при мне: «Дайте им». Они сказали: «Мы не хотим её». Пророк ﷺ сказал: «Не совмещайте голод и ложь. Так перестанешь ли ты говорить: ‹Я не хочу её›?»» Он сказал: «О матушка, я никогда больше не сделаю так».
- № 27592حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: «نَزَلَتْ سُورَةُ الْمَائِدَةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ جَمِيعًا، إِنْ كَادَتْ مِنْ ثِقَلِهَا لَتَكْسِرُ النَّاقَةَ»Нам передал Исхак ибн Юсуф, сказал: нам сообщил Суфьян от Лейса, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, которая сказала: «Сура «аль-Маида» была ниспослана Пророку ﷺ целиком, и она из-за своей тяжести чуть не переломила спину верблюдице».
- № 27593حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ ارْتَبَطَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللهِ، وَأَنْفَقَ عَلَيْهِ احْتِسَابًا، كَانَ شِبَعُهُ وَجُوعُهُ وَرِيُّهُ، وَظَمَؤُهُ، وَبَوْلُهُ، وَرَوْثُهُ، فِي مِيزَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ ارْتَبَطَ فَرَسًا رِيَاءً وَسُمْعَةً، كَانَ ذَلِكَ خُسْرَانًا فِي مِيزَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Абдуль-Хамид ибн Бахрам от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто держит коня на пути Аллаха и тратит на него ради награды Аллаха, у того его сытость, голод, утоление жажды и жажда, его моча и помёт будут на весах в Судный день. А кто держит коня ради показухи и славы, это станет убытком на его весах в Судный день».
- № 27594حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنِّي لَسْتُ أُصَافِحُ النِّسَاءَ»Нам передал Вакиа, нам передал Абдульхамид ибн Бахрам от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я не пожимаю руки женщинам»
- № 27595حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَقْرَأُ : إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ» .Нам передал Хаджжадж, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, которая сказала: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ читал: «Воистину, он совершил не праведное дело».
- № 27596حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ: ﴿يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا﴾ [الزمر: ٥٣] عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا، «وَلَا يُبَالِي»، ﴿إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ﴾ [يوسف: ٩٨]Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, она сказала: «Я слышала, как Пророк ﷺ читал: «О рабы Мои, которые излишествовали» [аз-Зумар: 53] — против самих себя, не теряйте надежды на милость Аллаха, поистине, Аллах прощает все грехи», — и не обращает на это внимания, — «Поистине, Он — Прощающий, Милосердный» [Йусуф: 98].
- № 27597حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَصْلُحُ الْكَذِبُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: كَذِبُ الرَّجُلِ مَعَ امْرَأَتِهِ لِتَرْضَى عَنْهُ، أَوْ كَذِبٌ فِي الْحَرْبِ، فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، أَوْ كَذِبٌ فِي إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ложь допустима только в трёх случаях: ложь мужчины со своей женой, чтобы она осталась довольна им; ложь на войне, ибо война — обман; и ложь ради примирения между людьми».
- № 27598حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: كُنَّا فِيمَنْ جَهَّزَ عَائِشَةَ وَزَفَّهَا قَالَتْ: فَعَرَضَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ لَبَنًا، فَقُلْنَا: لَا نُرِيدُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Ибн Абу аль-Хусайна, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, которая сказала: «Мы были среди тех, кто наряжал Аишу и вёл её к жениху в свадебном шествии». Она сказала: «Пророк ﷺ предложил нам молоко, и мы сказали: «Мы не хотим его». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не сочетайте голод со ложью»».
- № 27599حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِكُمْ» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «الَّذِينَ إِذَا رُؤُوا، ذُكِرَ اللهُ تَعَالَى» ثُمَّ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشِرَارِكُمْ؟ الْمَشَّاءُونَ بِالنَّمِيمَةِ، الْمُفْسِدُونَ بَيْنَ الْأَحِبَّةِ، الْبَاغُونَ لِلْبُرَآءِ الْعَنَتَ»Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Ибн Хусайма, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, что Пророк ﷺ сказал: «Не сообщить ли вам о лучших из вас?» Они сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это те, при виде которых поминается Аллах Всевышний». Затем он сказал: «Не сообщить ли вам о худших из вас? Это те, кто ходит со сплетнями, сеет раздор между любящими друг друга и стремится причинить вред невинным»
- № 27600حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَمْكُثُ الدَّجَّالُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، السَّنَةُ كَالشَّهْرِ، وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ، وَالْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ، وَالْيَوْمُ كَاضْطِرَامِ السَّعَفَةِ فِي النَّارِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Ибн Хусайма, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, которая сказала: Пророк ﷺ сказал: «Даджаль пробудет на земле сорок лет: год — как месяц, месяц — как неделя, неделя — как день, а день — как быстрое разгорание пальмовой ветви в огне».
- № 27601حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «Нам передал Али ибн Асим, он сказал: мне сообщил Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид аль-Ансарийи, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
- № 27602حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ الْقَيْسِيُّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ ، كَانَتْ تَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ , إِذْ جَاءَتْهُ خَالَتِي ، قَالَتْ : فَجَعَلَتْ تُسَائِلُهُ وَعَلَيْهَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَيَسُرُّكَ أَنَّ عَلَيْكِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ ؟ !» ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا خَالَتِي ، إِنَّمَا يَعْنِي سِوَارَيْكِ هَذَيْنِ ، قَالَتْ : فَأَلْقَتْهُمَا ، قَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنَّهُنَّ إِذَا لَمْ يَتَحَلَّيْنَ ، صَلِفْنَ عِنْدَ أَزْوَاجِهِنَّ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَقَالَ : «أَمَا تَسْتَطِيعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَجْعَلَ طَوْقًا مِنْ فِضَّةٍ ، وَجُمَانَةً مِنْ فِضَّةٍ ، ثُمَّ تُخَلِّقَهُ بِزَعْفَرَانٍ ، فَيَكُونُ كَأَنَّهُ مِنْ ذَهَبٍ ، فَإِنَّ مَنْ تَحَلَّى وَزْنَ عَيْنِ جَرَادَةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، أَوْ حِرَّ بَصِيصَةٍ ، كُوِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» .Нам передал Абд-аль-Ваххаб ибн Атаа, нам сообщил Абд-аль-Джалиль аль-Кайси от Шахра ибн Хаушаба, что Асма бинт Язид, которая служила Пророку ﷺ, сказала: «Я была у него, когда к нему пришла моя тётя». Она сказала: «Та начала расспрашивать его, а на ней были два золотых браслета. Пророк ﷺ сказал ей: «Обрадует ли тебя, если на тебе будут два браслета из Огня?!»» Она сказала: «Я сказала: «О тётя, он имеет в виду вот эти твои браслеты»». Она сказала: «Тогда та сняла их и сказала: «О Пророк Аллаха, если женщины не украшают себя, они становятся неприятны своим мужьям»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ засмеялся и сказал: «Разве не может каждая из вас сделать ожерелье из серебра и жемчужную подвеску из серебра, а затем покрыть их шафраном, чтобы это выглядело как золото? Ведь тот, кто наденет украшение весом с глаз саранчи из золота, или блестящую крошку золота, будет прижжён этим в День воскресения».
- № 27603حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ الدَّبَّاغُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي الْعَطَّارَ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ، لَمْ يَرْضَ اللهُ عَنْهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، فَإِنْ مَاتَ، مَاتَ كَافِرًا، وَإِنْ تَابَ، تَابَ اللهُ عَلَيْهِ، وَإِنْ عَادَ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ» قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ؟ قَالَ: «صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ»Нам передал Давуд ибн Михран ад-Даббаг, нам передал Давуд, то есть аль-Аттар, от Ибн Хусайма, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, что она слышала, как Пророк ﷺ говорил: «Кто выпьет вина, тем Аллах будет недоволен сорок ночей. Если он умрёт [не покаявшись], то умрёт неверующим; если покается, Аллах примет его покаяние; а если вернётся [к питью], то Аллах непременно напоит его гноем из тины погибели (тынат аль-хабаль)». Она сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, а что такое тина погибели?» Он сказал: «Гной обитателей Ада»».
- № 27604حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: انْطَلَقْتُ مَعَ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَفِي يَدِهَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ - أَوْ قَالَتْ: قُلْبَانِ مِنْ ذَهَبٍ - فَقَالَ لِي: «أَيَسُرُّكِ أَنْ يُجْعَلَ فِي يَدِكِ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ؟» فَقُلْتُ لَهَا: يَا خَالَتِي، أَمَا تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ؟ قَالَتْ: وَمَا يَقُولُ؟ قُلْتُ: يَقُولُ: «أَيَسُرُّكِ أَنْ يُجْعَلَ فِي يَدَيْكِ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ - أَوْ قَالَ: قُلْبَانِ مِنْ نَارٍ -؟،» قَالَتْ: فَانْتَزَعَتْهُمَا، فَرَمَتْ بِهِمَا، فَلَمْ أَدْرِ أَيُّ النَّاسِ أَخَذَهُمَا؟Нам передал Аффан, нам передал Хаммам от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы, которая сказала: «Я пошла со своей тётей к Пророку ﷺ, а на её руке были два золотых браслета — или она сказала: два золотых кольца, — и он сказал мне: «Обрадует ли тебя, если на твою руку наденут два браслета из огня?» Я сказала ей: «О тётя, разве ты не слышишь, что он говорит?» Она спросила: «А что он говорит?» Я сказала: «Он говорит: «Обрадует ли тебя, если на твои руки наденут два браслета из огня — или сказал: два кольца из огня?»»». Она сказала: «Тогда та сняла их и бросила, и я не знаю, кто из людей их взял».
- № 27605حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ بِقِلَادَةٍ مِنْ ذَهَبٍ، قُلِّدَتْ مِثْلَهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ، جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Аффан, нам передал Абан, нам передал Яхья ибн Абу Касир от Махмуда ибн Амра от Асмы бинт Язид, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какая бы женщина ни надела ожерелье из золота, ей будет надето подобное ему из огня в День воскресения, и какая бы женщина ни вставила в своё ухо серьгу из золота, ей будет вставлено в ухо подобное этому из огня в День воскресения».
- № 27606حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ «يَقْرَأُ: (إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ)، وَسَمِعَتْهُ يَقْرَأُ: (يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا وَلَا يُبَالِي)»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, что она слышала Пророка ﷺ, читающего: «Он совершил недобрый поступок» [Худ: 46], и слышала его читающим: «О рабы Мои, которые преступили против самих себя! Не отчаивайтесь в милости Аллаха, поистине, Аллах прощает все грехи и не тревожится об этом» [аз-Зумар: 53].
- № 27607حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: ﴿لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ، إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ﴾ [قريش: ٢] «وَيْحَكُمْ يَا قُرَيْشُ، اعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ الَّذِي أَطْعَمَكُمْ مِنْ جُوعٍ، وَآمَنَكُمْ مِنْ خَوْفٍ»Нам передал Али ибн Бахр. Нам передал Иса ибн Юнус. Нам передал Убайдуллах ибн Абу Зияд аль-Каддах от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, от Пророка ﷺ, который сказал: «За привязанность курайшитов, за привязанность их к путешествию зимой и летом» [Курайш: 2] «Горе вам, о курайшиты! Поклоняйтесь Господу этого Дома, Который накормил вас от голода и обезопасил вас от страха»
- № 27608حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَصْلُحُ الْكَذِبُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: كَذِبِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ لِيُرْضِيَهَا، أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ، أَوْ كَذِبٍ فِي الْحَرْبِ»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Усмана, то есть ибн Хусайма, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ложь допустима только в трёх случаях: ложь мужа своей жене, чтобы её порадовать, ложь для примирения между людьми и ложь на войне».
- № 27609حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالْغِيبَةِ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Арим, нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак от Убайдуллаха ибн Абу Зияда, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто защитил своего брата от злословия о нём за его спиной, тому непременно полагается от Аллаха освобождение от Огня».
- № 27610حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ فِي الْغِيبَةِ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Убайдуллах ибн Абу Зияд, нам передал Шахр ибн Хаушаб от Асмы бинт Язид, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто защитил честь своего брата, когда о нём злословили, тому по праву полагается, что Аллах освободит его от Огня».
- № 27611حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «فِي هَذه الْآيَتَيْنِ ﴿اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ [البقرة: ٢٥٥] وَ﴿الم اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ [آل عمران: ٢] إِنَّ فِيهِمَا اسْمَ اللهِ الْأَعْظَمَ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Убайдуллах ибн Абу Зияд, он сказал: нам передал Шахр ибн Хаушаб от Асмы бинт Язид, она сказала: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «В этих двух аятах — «Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя» [2:255] и «Алиф. Лям. Мим. Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя» [3:2] — содержится величайшее имя Аллаха».
- № 27612حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبَانُ يَعْنِي الْعَطَّارَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا، فَإِنَّ اللهَ يَبْنِي لَهُ بَيْتًا أَوْسَعَ مِنْهُ فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Сувайд ибн Амр, нам передал Абан, то есть аль-Аттар, мне передал Яхья ибн Абу Касир от Махмуда ибн Амра, от Асмы бинт Язид, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто построит мечеть ради Аллаха, тому Аллах построит дом просторнее неё в Раю».
- № 27613حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ: ﴿إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا﴾ [الزمر: ٥٣] «وَلَا يُبَالِي» ﴿إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ﴾ [الزمر: ٥٣]Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад от Сабита, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы о том, что она слышала, как Пророк ﷺ читал: «Поистине, Аллах прощает все грехи» [39:53] — «и не заботится об этом» — «поистине, Он — Прощающий, Милосердный» [39:53].
- № 27614حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: دَخَلْتُ أَنَا وَخَالَتِي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَيْهَا أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ لَنَا: «أَتُعْطِيَانِ زَكَاتَهُ؟» قَالَتْ: فَقُلْنَا: لَا، قَالَ: «أَمَا تَخَافَانِ أَنْ يُسَوِّرَكُمَا اللهُ أَسْوِرَةً مِنْ نَارٍ؟ أَدِّيَا زَكَاتَهُ»Нам передал Али ибн Асим от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, которая сказала: «Я вошла вместе со своей тётей к Пророку ﷺ, а на ней были золотые браслеты. Он сказал нам: «Платите ли вы с них закят?»» Она сказала: «Мы ответили: «Нет»». Он сказал: «Не боитесь ли вы, что Аллах наденет на вас браслеты из огня? Платите с них закят».
- № 27615حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلْمَى، قَالَتْ: اشْتَكَتْ فَاطِمَةُ شَكْوَاهَا الَّتِي قُبِضَتْНам передал Абу ан-Надр, нам передал Ибрахим ибн Са‘д от Мухаммада ибн Исхака, от Убайдуллаха ибн Али ибн Абу Рафи‘, от его отца, от Умм Сальмы, которая сказала: «Фатима заболела той болезнью, от которой скончалась»