HadithLab
ع
Хадис Сафван бин Умия

Муснад Ахмада · Хадис № 27645

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، وَسُرَيْجٌ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ يَعْنِي الْجُمَحِيَّ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، كِلَاهُمَا قَالَ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: بِالنَّبَاءَةِ أَوِ النَّبَاوَةِ - شَكَّ نَافِعُ بْنُ عُمَرَ - مِنَ الطَّائِفِ، وَهُوَ يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُوشِكُونَ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ» أَوْ قَالَ: «خِيَارُكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ» قَالَ: فَقَالَ: رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ: بِمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «بِالثَّنَاءِ السَّيِّئِ، وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ، وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ»
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج24 ص172
Нам передали Абд аль-Малик ибн Амр и Сурайдж — смысл одинаков, — они сказали: «Нам передал Нафи‘ ибн Умар, то есть аль-Джумахи, от Умайи ибн Сафвана, от Абу Бакра ибн Абу Зухайра», — оба они сказали: «от Абу Бакра ибн Абу Зухайра ас-Сакафи, от его отца», который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего в ан-Набаа или ан-Набава — Нафи‘ ибн Умар не был уверен — в окрестностях ат-Таифа, а он говорил: «О люди, вы скоро сможете отличить обитателей Рая от обитателей Ада»» — или сказал: ««лучших из вас от худших»». Он сказал: «Тогда один человек из людей спросил: «По чему, о Посланник Аллаха?»» Он ответил: ««По дурной славе и по доброй славе — вы свидетели Аллаха друг о друге»».
т. 45 с. 611

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
تُوشِكُونَ
(корень «ва-ша-ка») В хадисе неоднократно повторяется выражение «юшику ан якуна кяза ва кяза» (يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ كَذَا وَكَذَا), то есть «близится, приближается и вот-вот наступит то-то и то-то». Говорят: «авшака юшику ишакан», и он «мушик» (то есть спешащий, близкий). Также говорят: «вашука вушкан ва вашакатан». Отсюда же и хадис Аиши: «Она поспешит (تُوشِكُ) вернуться от этого», то есть быстро вернётся от этого. А «ваший» (الْوَشِيكُ) — значит «быстрый» и «близкий».