HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими · О трепете Пророка ﷺ на минбаре

Хадис № 42

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَيُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِلَى جِذْعٍ فِي الْمَسْجِدِ فَيَخْطُبُ النَّاسَ، فَجَاءَهُ رُومِيٌّ، فَقَالَ: أَلَا أَصْنَعُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ وَكَأَنَّكَ قَائِمٌ؟ فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا لَهُ دَرَجَتَانِ، وَيَقْعُدُ عَلَى الثَّالِثَةِ، فَلَمَّا قَعَدَ نَبِيُّ اللَّهُ ﷺ عَلَى ذَلِكَ الْمِنْبَرِ، خَارَ الْجِذْعُ كَخُوَارِ الثَّوْرِ حَتَّى ارْتَجَّ الْمَسْجِدُ حُزْنًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَنَزَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْمِنْبَرِ، فَالْتَزَمَهُ وَهُوَ يَخُورُ، فَلَمَّا الْتَزَمَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، سَكَنَ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ لَمْ أَلْتَزِمْهُ، لَمَا زَالَ هَكَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ حُزْنًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ»، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَدُفِنَ [تعليق المحقق]
  • Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج1 ص184
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) в пятницу вставал, опираясь спиной на пень в мечети и проповедовал людям. Пришёл один римлянин и сказал: «Разве я не могу сделать тебе что-нибудь, чтобы ты сидел, а казался стоящим?» Он сделал для него минбар (кафедру) с двумя ступенями, а Пророк сел на третью. Когда Пророк сел на этот минбар, пень заскрипел, как бы рыча бык, и весь мечеть задрожала от горя за Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха). Тогда Пророк сошёл с минбара и обнял пень, который продолжал рычать. Когда Пророк обнял его, пень успокоился. Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, если бы я не обнял его, он бы продолжал так рычать до Судного дня, скорбя о Посланнике Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)». Пророк приказал похоронить пень.
т. 1 с. 184

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа