Сунан ад-Дарими
Хадис № 228
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي خَلِيفَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ مِخْرَاقٍ ذَكَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄، قَالَ: أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ: «تَسَانَدَا، وَتَطَاوَعَا، ويسِّرا وَلَا تُنَفِّرَا» فَقَدِمَا الْيَمَنَ، فَخَطَبَ النَّاسَ مُعَاذٌ فَحَضَّهُمْ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَأَمَرَهُمْ بِالتَّفَقُّهِ فِي القرْآنِ، وَقَالَ: إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ، فَاسْأَلُونِي أُخْبِرْكُمْ عَنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَمَكَثُوا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَمْكُثُوا، فَقَالُوا لِمُعَاذٍ: قَدْ كُنْتَ أَمَرْتَنَا إِذَا نَحْنُ تَفَقَّهْنَا، وَقَرَأْنَا أَنْ نَسْأَلَكَ فَتُخْبِرَنَا بِأَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَقَالَ لَهُمْ مُعَاذٌ: إِذَا ذُكِرَ الرَّجُلُ بِخَيْرٍ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِذَا ذُكِرَ بِشَرٍّ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ
- Хусейн Салим Асад:его иснад слаб из-за прерывания: Зияд ибн Мухрака не слышал от Ибн Умара, насколько нам известноإسناده ضعيف لانقطاعه: زياد بن مخراق لم يسمع من ابن عمر فيما نعلممسند الدارمي - ت حسين أسد
Нам сообщил Якуб ибн Ибрахим, нам передал Умар ибн Абу Халифа, сказал: я слышал Зияда ибн Михрака, упоминавшего от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил Муаза ибн Джабаля и Абу Мусу в Йемен и сказал: «Помогайте друг другу, слушайтесь друг друга, облегчайте (людям) и не отпугивайте их». Они прибыли в Йемен, и Муаз обратился к людям с проповедью, побудив их к исламу, и велел им углубляться в понимание Корана. И сказал: «Если вы сделаете это, спрашивайте меня, и я расскажу вам о людях Рая среди людей Ада». Они пробыли столько, сколько было угодно Аллаху, что они пробыли, а затем сказали Муазу: «Ты велел нам, когда мы углубимся в понимание и будем читать (Коран), спрашивать тебя, чтобы ты сообщил нам о людях Рая среди людей Ада». Муаз сказал им: «Если о человеке упоминают с добром, то он из числа людей Рая, а если о нём упоминают со злом, то он из числа людей Ада».