Хадис № 690

Цепочка передатчиков

حَائِشُ

(حَيَشَ) (هـ) В хадисе: «Некие люди приняли ислам и прибыли в Медину с мясом, и души его сподвижников почувствовали к нему отвращение, и они сказали: «Может быть, они не произнесли имя [Аллаха] над ним». Они спросили его [об этом], и он сказал: «Вы [сами] произнесите имя [Аллаха] и ешьте»». «тахаййашат» — то есть отвратилась, испугалась. Говорят: «хаша йахишу хайшан» — когда испугался и отпрянул. Передаётся также с буквой «джим» [хаджаша], об этом говорилось ранее. (с) Отсюда же и хадис Умара: он сказал своему брату Зайду в день, когда его призвали сражаться с людьми, отступившими от веры: «Что это за испуг и дрожь (аль-хайш ва-ль-килл)?» То есть: что это за страх и отступление? Аль-килл — это дрожь. (هـ) И в нём же: он вошёл в заросли пальм (ха’иш нахль) и справил там свою нужду. Аль-ха’иш — это густо переплетённые, скученные пальмы, как будто из-за своего сплетения они «сгоняют» (йахушу) друг друга друг к другу. Изначально это слово имеет корень с буквой «вав», и мы упомянули его здесь лишь ради его звучания. Отсюда же хадис: «Самым любимым для него местом, за которым он укрывался, были заросли пальм или стена». Это выражение неоднократно повторяется в хадисах.