Сунан ад-Дарими
Хадис № 1294
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أنْبأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا فُلَانٌ، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ»
- Хусейн Салим Асад:Его иснад достоверен, и хадис согласованإسناده صحيح والحديث متفق عليهسنن الدارمي ج2 ص801
Нам сообщил Джафар ибн Аун, нас возвестил Исмаил ибн Абу Халид, от Кайса, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я опаздываю на утреннюю молитву из-за того, что такой-то слишком затягивает её с нами». Я никогда не видел Пророка ﷺ более разгневанным во время наставления, чем в тот день. Он сказал: «О люди! Среди вас есть те, кто отталкивает (людей от молитвы). Кто возглавляет молитву людей, пусть облегчает её, ибо среди них есть старик, слабый и имеющий нужду».