HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими · Если в молитве есть недостаток

Хадис № 1541

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ، فَلَمْ يَرْجِعْ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ الْوَهْمِ، ثُمَّ سَلَّمَ»
  • Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج2 ص941
Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Фадль, нам передал Хаммад ибн Саляма от Яхьи ибн Саида, от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Малика ибн Бухайны: Посланник Аллаха ﷺ встал после двух ракатов полуденной или послеполуденной молитвы и не вернулся (не сел), пока не завершил свою молитву, затем совершил два земных поклона по забывчивости, затем произнёс таслим.
т. 2 с. 941

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
الْوَهْمِ
وَهِمَ (вахима) — означает ошибиться или пропустить что-то. В хадисах говорится, что кто-то молился и وهم — то есть пропустил часть молитвы. Говорят: «Я وهمту вещь», если оставил ее, или «وهمت в речи или письме», если пропустил что-то. Также وهم с разными гласными может означать ошибку или заблуждение. В одном хадисе Ибн Аббас сказал, что он وهم в женитьбе на Маймуне — то есть ошибся в своем мнении. В другом хадисе говорится, что кто-то сделал сужуд (поклон) по ошибке, сидя. Также есть выражение: «Казалось, ты وهمت?» — то есть ошибся? В арабском языке есть особенности произношения этого слова, связанные с изменением гласных и согласных.