Сунан ад-Дарими · Милостыня родственникам

Хадис № 1721

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الصَّدَقَاتِ أَيُّهَا أَفْضَلُ؟ قَالَ: «عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْكَاشِحِ»

Нам передал Саид ибн Сулейман, от Аббада ибн аль-Аввама, от Суфьяна ибн Хусейна, от аз-Зухри, от Аюба ибн Башира, от Хакима ибн Хизама, что один человек спросил Пророка ﷺ о милостынях: какая из них лучше? Он сказал: «Милостыня родственнику, затаившему вражду (аль-каших)».

Цепочка передатчиков

Редкие слова1

الْكَاشِحِ: Кашح (كَشَح, кашах) — это слово, связанное с понятием вражды и скрытой неприязни. В хадисах говорится, что лучшая милостыня — это помощь родственнику, который является кашихом, то есть врагом, скрывающим свою вражду и пряча её в сердце. Само слово кашх означает поясницу или бок, а также того, кто отворачивается от тебя и не проявляет дружелюбия. В хадисе Саада сказано: «Ваш вождь — самый узкий в пояснице из двух», что означает, что он очень точен и сдержан в своих действиях.