HadithLab
ع
Милостыня родственникам

Сунан ад-Дарими · Хадис № 1721

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الصَّدَقَاتِ أَيُّهَا أَفْضَلُ؟ قَالَ: «عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْكَاشِحِ»
Нам передал Саид ибн Сулейман, от Аббада ибн аль-Аввама, от Суфьяна ибн Хусейна, от аз-Зухри, от Аюба ибн Башира, от Хакима ибн Хизама, что один человек спросил Пророка ﷺ о милостынях: какая из них лучше? Он сказал: «Милостыня родственнику, затаившему вражду (аль-каших)».
т. 2 с. 1045

Цепочка передатчиков

الْكَاشِحِ
(Глава «каф» с «шин») (КАШАХА) В нём (хадисе) (هـ): «Лучшая из милостынь — та, что подана родственнику-كاشح (кашиху)». Аль-каших — это враг, который таит свою вражду и хранит её в своём كشح (кашх), то есть в своей внутренней сущности. А аль-кашх — это бок (талия); либо это тот, кто отворачивает от тебя свой бок и не сближается с тобой. И в хадисе Са‘да: «Поистине, этот ваш повелитель — тонок в обоих боках (кашхайн)», то есть тонок в обеих сторонах талии.