HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими · Раздел о проповеди в сезон хаджа

Хадис № 1956

أَخْبَرَنَا إِسْحاَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ، بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ»، فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ، ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ، فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنِ التَّكْبِيرِ، فَقَالَ: هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْجَدْعَاءِ، لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْحَجِّ، فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ، فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ؟ قَالَ: لَا، بَلْ رَسُولٌ «أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ»، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ، فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ، قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ، فَأَفَضْنَا، فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ، وَعَنْ نَحْرِهِمْ، وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ، فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ، قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ، وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ، فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: я прочитал Абу Курре Мусе ибн Тарику, от Ибн Джурайджа, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ, вернувшись из умры аль-Джиграна, отправил Абу Бакра совершать хадж (во главе паломников). Мы отправились вместе с ним, и когда мы были в аль-Ардже, был объявлен азан на предрассветную молитву. Когда он выпрямился, чтобы произнести такбир, он услышал позади себя рёв верблюдицы и остановился, не произнеся такбир, и сказал: «Это рёв верблюдицы Посланника Аллаха ﷺ, аль-Джад'а. Должно быть, Посланнику Аллаха ﷺ явилось нечто относительно хаджа, и, возможно, это сам Посланник Аллаха ﷺ, и мы совершим молитву вместе с ним». И вот на ней оказался Али. Абу Бакр спросил: «Ты правитель (назначенный вместо Пророка) или посланник (с поручением)?» Он ответил: «Нет, я посланник. Меня послал Посланник Аллаха ﷺ с сурой «Бараа» («Отречение»), чтобы я прочитал её людям на стоянках хаджа». Мы прибыли в Мекку, и накануне дня тарвии Абу Бакр встал и произнёс проповедь перед людьми, рассказав им об обрядах хаджа. Когда он закончил, встал Али и прочитал людям суру «Бараа» до конца. Затем мы вышли вместе с ним, и в день Арафы Абу Бакр встал и произнёс проповедь перед людьми, рассказав им об обрядах хаджа. Когда он закончил, встал Али и прочитал людям суру «Бараа» до конца. Затем настал день заклания, и мы совершили ифаду (движение с Арафата). Когда Абу Бакр вернулся, он произнёс проповедь перед людьми, рассказав им об их ифаде, об их заклании и об их обрядах. Когда он закончил, встал Али и прочитал людям суру «Бараа» до конца. Когда настал первый день отъезда (из Мины), Абу Бакр встал и произнёс проповедь перед людьми, рассказав им, как отправляться и как бросать камешки, обучив их обрядам. Когда он закончил, встал Али и прочитал суру «Бараа» людям до конца.
т. 2 с. 1218

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи