Сунан ад-Дарими · Раздел о проповеди в день жертвоприношения
Хадис № 1957
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ، قَعَدَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى بَعِيرٍ لَا أَدْرِي جَمَلٌ أَوْ نَاقَةٌ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ - أَوْ قَالَ: بِزِمَامِهِ - فَقَالَ: «أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟»، قَالَ: فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ، فَقَالَ: «أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟»، قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: «فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟» قَالَ: فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ، فَقَالَ: «أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ؟» قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: «فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟» قَالَ: فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ، فَقَالَ: «أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ؟» قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى مِنْهُ»
- Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج2 ص1220
Нам сообщил Абу Хатим Ашхаль ибн Хатим, нам передал Ибн Аун от Мухаммада, от Абдуррахмана ибн Абу Бакры, от его отца, который сказал: «Когда наступил тот день, Пророк ﷺ сидел на верблюде — не знаю, был это самец или самка, — и один человек держал его за узду (или сказал: за поводья). Он спросил: «Какой это день?» Мы промолчали, полагая, что он назовёт его иначе, чем мы думаем. Тогда он сказал: «Разве это не день заклания жертв?» Мы ответили: «Да». Он спросил: «А какой это месяц?» Мы промолчали, полагая, что он назовёт его иначе, чем мы думаем. Тогда он сказал: «Разве это не зуль-хиджа?» Мы ответили: «Да». Он спросил: «А что это за город?» Мы промолчали, полагая, что он назовёт его иначе, чем мы думаем. Тогда он сказал: «Разве это не священный город?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Поистине, ваша кровь, ваше имущество и ваша честь запретны для вас друг для друга, подобно запретности этого вашего дня, в этом вашем месяце, в этом вашем городе. Пусть присутствующий передаст отсутствующему, ибо, может быть, тот, кому передадут, поймёт лучше, чем тот, кто слышал сам»».