HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими · Запрет бить женщин

Хадис № 2265

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ» فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: قَدْ ذَئِرْنَ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ، فَرَخَّصَ لَهُمْ فِي ضَرْبِهِنَّ، فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ، يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ»
  • Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج3 ص1424
Пророк ﷺ сказал: «Не бейте рабынь Аллаха». Потом пришёл Умар ибн аль-Хаттаб к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Они слишком строго относятся к своим женам». Тогда он разрешил им бить своих жён. После этого многие женщины из семей Посланника ﷺ ходили и жаловались на своих мужей. Пророк ﷺ сказал: «Многие женщины из семей Мухаммада жалуются на своих мужей, но они не из лучших ваших».
т. 3 с. 1424

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
ذَئِرْنَ
ذَأَرَ (заара) — означает, что после запрета бить женщин женщины стали непокорными своим мужьям, то есть восстали и осмелели на них. Говорят: «ذَئِرَتِ الْمَرْأَةُ تَذْأَرُ» — женщина стала непокорной, и так же о мужчине. Термины ذَئِرٌ и ذَائِرٌ означают непокорного, восставшего.