Хадис № 2379

Нам передал Ибрахим ибн Муса: нам сообщил Хишам ибн Юсуф о том, что Ибн Джурайдж сообщил им, сказав: мне сообщил Са‘ид ибн Абу Аййуб о том, что Йазид ибн Абу Хабиб сообщил ему о том, что Абу аль-Хайр передал ему от Укбы ибн Амира, который сказал: «Моя сестра дала обет пройти пешком к Дому Аллаха (Каабе) и велела мне спросить об этом от её имени Пророка ﷺ. Я спросил его, и он ﷺ сказал: «Пусть идёт пешком и пусть едет верхом»». Он сказал: а Абу аль-Хайр не расставался с Укбой. Нам передал Абу Асим от Ибн Джурайджа от Йахьи ибн Аюба от Йазида от Абу аль-Хайра от Укбы, и он привёл этот хадис

И нам передал Закария ибн Яхья ибн Салих аль-Мисри. Нам передал аль-Муфаддаль (то есть ибн Фадаля). Мне передал Абдуллах ибн Айяш от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Моя сестра дала обет идти пешком босиком к Дому Аллаха (Каабе). Она велела мне спросить для неё фетву у Посланника Аллаха ﷺ. Я спросил его, и он сказал: «Пусть идёт пешком и пусть едет верхом»».

Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Яхьи ибн Са‘ида, от Убайдуллаха ибн Захра, от Абу Са‘ида ар-Ру‘айни, от Абдуллаха ибн Малика аль-Яхсуби, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, моя сестра дала обет идти пешком к Дому босой, без покрывала». Пророк ﷺ сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в мучении твоей сестры. Пусть она едет верхом, покроет голову и постится три дня»». И по этому поводу передают также от Ибн Аббаса. Это хороший хадис, и таково мнение людей знания, — это слова Ахмада и Исхака.

Мне сообщил Юсуф ибн Саид, сказал: нам передал Хаджадж от Ибн Джурайджа, сказал: мне передал Саид ибн Абу Аюб от Язида ибн Абу Хабиба, который сообщил, что Абу аль-Хайр передал ему от Укбы ибн Амира, сказавшего: «Моя сестра дала обет идти пешком к Дому Аллаха (Каабе) и велела мне спросить за неё Посланника Аллаха ﷺ. Я спросил за неё Пророка ﷺ, и он сказал: «Пусть идёт пешком и пусть едет верхом»».

Нам сообщили Амр ибн Али и Мухаммад ибн аль-Мусанна, они сказали: нам передал Яхья ибн Са'ид от Яхьи ибн Са'ида от Убайдуллаха ибн Захра — Амр сказал: Убайдуллах ибн Захр сообщил ему — от Абдуллаха ибн Малика, что Укба ибн Амир сообщил ему, что он спросил Пророка ﷺ о своей сестре, которая дала обет идти босиком с непокрытой головой. Пророк ﷺ сказал ему: «Вели ей покрыть голову, сесть верхом и поститься три дня»

Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр, от Йахьи ибн Саида, от Убайдуллаха ибн Захра, от Абу Саида ар-Руайни, что Абдуллах ибн Малик сообщил ему, что Укба ибн Амир сообщил ему, что его сестра дала обет идти (в хадж) босиком и без покрывала на голове, и что он рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и тот сказал: «Вели ей ехать верхом, покрыть голову и поститься три дня».

Нам передал Хушайм, мне сообщил Яхья ибн Са‘ид от Убайдуллаха ибн Захра, от Абу Са‘ида, от Абдуллаха ибн Малика: сестра Укбы ибн Амира дала обет совершить хадж пешком. Укба спросил об этом Пророка ﷺ, и тот сказал: «Вели ей, чтобы она поехала верхом». Укба подумал, что тот не понял его, и когда все, кто был рядом с Пророком ﷺ, разошлись, он вернулся и спросил его снова. Пророк ﷺ сказал: «Вели ей, чтобы она поехала верхом, ведь Аллах (Свят Он и Велик) не нуждается в том, чтобы твоя сестра мучила себя».

Нам передал Вакиун, сказал: нам передал Суфьян, от Яхьи ибн Саида, от Убайдуллы ибн Захра, от Абу Саида ар-Руайни, от Абдуллы ибн Малика аль-Яхсаби, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, что его сестра дала обет идти пешком, босой и без покрывала на голове. Он спросил об этом Пророка ﷺ, и тот сказал: «Поистине, Аллаху нет никакой пользы от мучения твоей сестры. Вели ей покрыть голову, сесть на верховое животное и поститься три дня»

Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Бакр ибн Савада от Абу Саида Джуссуля аль-Китбани, от Абу Тамима аль-Джайшани, от Укбы ибн Амира: сестра Укбы дала обет относительно своего сына совершить хадж пешком и без покрова на голове. Об этом дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пусть совершит хадж, сидя верхом и в покрове, и пусть постится».

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Яхья ибн Саид, от Убайдуллаха ибн Захра ад-Дамри, что он слышал, как Абу Саид ар-Руайни рассказывал, что Абдуллах ибн Малик сообщил ему от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сообщил ему: его сестра дала обет идти пешком, без обуви, с непокрытой головой. Укба рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вели своей сестре ехать верхом, покрыть голову и поститься три дня».

Нам передал Яхья ибн Саид аль-Каттан от Яхьи ибн Саида и Язида ибн Харуна, — нам сообщил Яхья ибн Саид, мне передал Убайдуллах ибн Захр, что Абу Саид, — Язид сказал: ар-Руайни, — сообщил ему, что Абдуллах ибн Малик сообщил ему, что Укба ибн Амир сообщил ему, что он спросил Пророка ﷺ о своей сестре, которая дала обет идти пешком босиком, с непокрытой головой. Пророк ﷺ сказал: «Пусть покроет голову, пусть едет верхом и пусть постится три дня».

Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Саид ибн Абу Айюб, что Язид ибн Абу Хабиб сообщил ему, что Абу аль-Хайр передал ему от Укбы ибн Амира аль-Джухани, что он сказал: «Моя сестра дала обет идти пешком…»

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, он сказал: нам передал Мутарриф от Икримы, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: «Моя сестра дала обет идти пешком к Каабе». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы она шла пешком. Пусть она едет верхом и принесёт в жертву верблюдицу».