HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими · Запрет ездить на добыче и носить одежду из нее

Хадис № 2531

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ، هُوَ ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، مَوْلًى لِتُجِيبَ قَالَ: حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ: غَزَوْنَا الْمَغْرِبَ وَعَلَيْنَا رُوَيْفِعُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ، فَافْتَتَحْنَا قَرْيَةً يُقَالُ لَهَا جَرْبَةُ فَقَامَ فِينَا رُوَيْفِعُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ خَطِيبًا فَقَالَ: إِنِّي لَا أَقُومُ فِيكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَامَ فِينَا يَوْمَ خَيْبَرَ حِينَ افْتَتَحْنَاهَا: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَرْكَبَنَّ دَابَّةً مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَجْحَفَهَا أَوْ قَالَ: أَعْجَفَهَا " - قَالَ أَبُو مُحَمَّد: أَنَا أَشُكُّ فِيهِ - رَدَّهَا وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ [تعليق المحقق]
  • Хусейн Салим Асад:его иснад слаб, но хадис достоверенإسناده ضعيف ولكن الحديث صحيحمسند الدارمي - ت حسين أسد
«Кто верует в Аллаха и в День воскресения, пусть не ездит верхом на животном из имущества мусульман, пока не нанесет ему ущерб или, как сказано, не сделает его худым». — Абу Мухаммад сказал: «Я сомневаюсь в этом». — «И кто верует в Аллаха и в День воскресения, пусть не надевает одежду из имущества мусульман, пока не испортит её, тогда пусть вернёт её обратно».
т. 3 с. 1616

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
أَعْجَفَهَا
Аджиф (عَجِفَ, аджиф) — глагол, встречающийся в хадисе Умми Маабад: «Она ведёт худых коз». Множественное число — «عجفاء» (аджафа), что означает худых, истощённых овец или других животных. В другом хадисе говорится: «Пока он не истощит её, он возвращает её обратно», то есть делает её худой.