Сунан ад-Дарими · О запрете спекуляции среди мусульман

Хадис № 2587

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَثَابِتٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: غَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، غَلَا السِّعْرُ، فَسَعِّرْ لَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْخَالِقُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ، الْمُسَعِّرُ، وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ أَلْقَى رَبِّي وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَطْلُبُنِي بِمَظْلِمَةٍ ظَلَمْتُهَا إِيَّاهُ بِدَمٍ وَلَا مَالٍ»

Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج3 ص1658

Нам сообщил Амр ибн Аун, сказал: нам сообщил Хаммад ибн Салама, от Хумайда, Сабита и Катады, от Анаса, он сказал: во времена Пророка ﷺ цены поднялись, и люди сказали: «О Посланник Аллаха, цены поднялись, установи для нас цены!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах — Творец, Сжимающий, Расширяющий, Дающий удел, Устанавливающий цены. И я надеюсь встретить своего Господа так, чтобы никто из вас не требовал от меня возмещения за несправедливость, которую я причинил ему — ни кровью, ни имуществом».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа

Тахридж5 Редкие слова1

الْمُسَعِّرُ: سَعَرَ (са'ара) — в хадисе Абу Басира говорится: «Горе его матери, огонь войны, если бы у него были товарищи». Говорят «са'арту огонь и войну», когда разжигают их, и усиленно повторяют для преувеличения. Мис'ар и мис'ар — это инструменты из железа, которыми раздувают огонь. Это слово описывает преувеличение в войне и помощи, и собирается во множественном числе как маса'ир и маса'ир. В хадисе Хайфана говорится: «А этот район из Хамдана — воины Бусль, маса'ир, не отступающие». В хадисе о Сакефе сказано: «Люди не спят от его са'ара», то есть от его зла. Са'ар — это жара огня. В хадисе Умара, когда он хотел войти в Шам, говорится, что он «истаяра» (разжигал) чуму, то есть желал её усиления и тяжести воздействия. Так говорят и о любом сильном деле. В хадисе Али говорится: «Бейте быстро и бросайте са'ар», то есть быстро метайте, сравнивая с разжиганием огня. В хадисе Айши говорится, что у Посланника Аллаха был дикий зверь, и когда он выходил из дома, он разжигал нас прыжками, то есть возбуждал и причинял боль. В хадисе сказано: «О Посланник Аллаха, разожги нам», он ответил: «Аллах — тот, кто разжигает, Он позволяет и запрещает, никто не может возражать». Поэтому запрещено разжигать (усиливать) самостоятельно.