Хадис № 2625

«Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а люди в это время заключали предоплату (салям) за финики на год или на два года — или сказал: «на два года или на три», Исмаил засомневался, — и он сказал: «Кто заключил предоплату за финики, пусть оговорит известную меру и известный вес»». Нам передал Мухаммад: нам сообщил Исмаил от Ибн Абу Наджиха с тем же самым: «с известной мерой и известным весом».

«Пророк ﷺ прибыл и сказал: «...с известной мерой объёма, известным весом, до известного срока»».

Пророк ﷺ прибыл в Медину, а жители её делали предоплату за плоды на два-три года вперёд. Тогда он сказал: «Делайте предоплату за плоды при известной мере, до известного срока». Абдуллах ибн аль-Валид сказал: нам передал Суфьян: нам передал Ибн Абу Наджих, и он сказал: «при известной мере и известном весе».

Нам передал Яхья ибн Яхья и Амр ан-Накид (текст принадлежит Яхье) (Амр сказал: «нам передал», а Яхья сказал: «нам сообщил Суфьян ибн Уяйна») от Ибн Абу Наджиха, от Абдуллаха ибн Касира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ прибыл в Медину, а жители её делали предоплату за плоды на год и на два года. И он сказал: «Кто делает предоплату за финики, пусть делает её в известной мере и известном весе, до известного срока».

Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Абд аль-Варис от Ибн Абу Наджиха. Мне передал Абдуллах ибн Касир от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прибыл (в Медину), а люди заключали сделки салям (продажа с предоплатой). Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Кто заключает сделку салям, пусть заключает её только с указанием известной меры и известного веса».

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Суфьян от Ибн Аби Наджиха, от Абдуллаха ибн Касира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, её жители делали предоплату за финики на год, два года и три года вперёд. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто делает предоплату (салям) за финики, пусть делает это с указанием известной меры объёма и известного веса, до известного срока»».

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Суфьян, от Ибн Абу Наджиха, от Абдуллаха ибн Касира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а жители её заключали салям (продажу с предоплатой) на финики. Он сказал: «Кто заключает салям, пусть заключает его на известную меру объёма и известный вес, на известный срок». В этой главе также передано от Ибн Абу Авфы и от Абд ар-Рахмана ибн Абзы. Хадис Ибн Аббаса — хороший достоверный хадис. И согласно этому действуют люди знания из числа сподвижников Пророка ﷺ и других: они дозволяли салям на продовольствие, одежду и прочее, чей предел и описание известны. Они разошлись во мнениях относительно саляма на животных. Некоторые люди знания из числа сподвижников Пророка ﷺ и других считали салям на животных дозволенным, и таково мнение аш-Шафи‘и, Ахмада и Исхака. Некоторые же люди знания из числа сподвижников Пророка ﷺ и других считали салям на животных нежелательным, и таково мнение Суфьяна и жителей Куфы. Имя Абу аль-Минхаля — Абд ар-Рахман ибн Мут‘им.

«Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а они заключали договоры на предоплату (салям) за финики на два года и на три года. Он запретил им это и сказал: «Кто заключает договор на предоплату, пусть делает это на известную меру, известный вес и известный срок»»

Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Суфьян ибн Уейна от Ибн Абу Наджиха от Абдуллаха ибн Касира от Абу аль-Минхаля от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ прибыл (в Медину), а люди давали предоплату (салям) за финики на два и три года вперёд. Он сказал: «Кто даёт предоплату за финики, пусть даёт её за определённую меру, определённый вес, на определённый срок»».

Мне передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Ибн Абу Наджих от Абдуллаха ибн Касира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, люди делали предоплату (салям) за финики на год или на два года — или сказал: на два года и три года, — и он сказал: «Кто делает предоплату за финики, пусть делает это за известную меру и известный вес».

Нам передал Суфьян от Ибн Абу Наджиха, от Абдуллаха ибн Касира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а жители её давали предоплату (салям) за финики. Он сказал: «Кто даёт предоплату, пусть даёт её за определённую меру и определённый вес до определённого срока»». В этой главе передано также от Ибн Абу Авфы и Абдуррахмана ибн Абзы. Хадис Ибн Аббаса — хадис хороший, достоверный. И на этом основано мнение знатоков науки из числа сподвижников Пророка ﷺ и других: они дозволили предоплату за еду, одежду и прочее, что имеет известную меру и описание. Разошлись они относительно продажи с предоплатой (саляма) за животных: некоторые знатоки науки из числа сподвижников Пророка ﷺ и других считали предоплату за животных дозволенной — таково мнение аш-Шафии, Ахмада и Исхака. А некоторые знатоки науки из числа сподвижников Пророка ﷺ и других считали предоплату за животных порицаемой — таково мнение Суфьяна и жителей Куфы. Абу аль-Минхаль — его имя Абдуррахман ибн Мут‘им.

Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Варис, нам передал Абдуллах ибн Абу Наджих от Абдуллаха ибн Касира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ прибыл (в Медину), а они (жители) практиковали салям (продажу с предоплатой), и он сказал: «Кто совершает салям, пусть совершает его только с известной мерой объёма и известным весом».

Нам передал Абдуррахман ибн Махди, нам передал Суфьян, от Ибн Абу Наджиха, от Абдуллаха ибн Касира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл (в Медину), люди делали предоплату за плоды на год или два года, либо на два-три года. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Делайте предоплату за плоды при известной мере, известном весе и известном сроке».