Сунан ад-Дарими · Что говорить при прощании
Хадис № 2713
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي كَعْبٍ أَبُو الْحَسَنِ الْعَبْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَيْسَرَةَ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ لَهُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنِّي أُرِيدُ السَّفَرَ. فَقَالَ لَهُ: «مَتَى؟» قَالَ: غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ: فَأَتَاهُ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ، فَقَالَ لَهُ: «فِي حِفْظِ اللَّهِ، وَفِي كَنَفِهِ، زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ، وَوَجَّهَكَ لِلْخَيْرِ أَيْنَمَا تَوَخَّيْتَ، أَوْ أَيْنَمَا تَوَجَّهْتَ» شَكَّ سَعِيدٌ فِي إِحْدَى الْكَلِمَتَيْنِ
- Хусейн Салим Асад:его иснад хорошийإسناده جيدسنن الدارمي ج3 ص1747
Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Са‘ид ибн Абу Ка‘б Абу аль-Хасан аль-Абди, сказал: мне передал Муса ибн Майсара аль-Абди, от Анаса ибн Малика, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал ему: «О Пророк Аллаха, я хочу отправиться в путешествие». Он спросил его: «Когда?» Тот ответил: «Завтра, если Аллах пожелает». Он сказал: тогда он подошёл к нему, взял его за руку и сказал ему: «Под защитой Аллаха и под Его покровительством; пусть Аллах наделит тебя богобоязненностью, простит тебе твой грех и направит тебя к добру, куда бы ты ни устремился» — или «куда бы ты ни повернул». Са‘ид засомневался, какое из двух выражений (было сказано)