HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими

Хадис № 2895

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ الْقَاسِمِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَالْفَرَائِضَ، فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَفْتَقِرَ الرَّجُلُ إِلَى عِلْمٍ كَانَ يَعْلَمُهُ، أَوْ يَبْقَى فِي قَوْمٍ لَا يَعْلَمُونَ»
  • Хусейн Салим Асад:Его иснад слаб из-за Масуди, который — Абдуррахман ибн Абдулла ибн Утбаإسناده ضعيف من أجل المسعودي وهو: عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبةمسند الدارمي - ت حسين أسد
  • Хусейн Салим Асад:Его иснад слаб из-за Масуди, а именно Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Утба. Также он прерван, так как Касим не достиг своего деда Ибн Масудаإسناده ضعيف من أجل المسعودي وهو: عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة. وهو منقطع أيضا القاسم لم يدرك جده ابن مسعودسنن الدارمي ج4 ص1886
Нам передал Абу Нуайм, [он сказал]: нам передал аль-Мас‘уди от аль-Касима, который сказал: Абдуллах сказал: «Изучайте Коран и науку о наследственных долях (фараид), ведь скоро человек будет нуждаться в знании, которым он владел, или останется среди людей, которые не знают (этого)».
т. 4 с. 1886

Цепочка передатчиков

يُوشِكُ
(корень «ва-ша-ка») В хадисе неоднократно повторяется выражение «юшику ан якуна кяза ва кяза» (يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ كَذَا وَكَذَا), то есть «близится, приближается и вот-вот наступит то-то и то-то». Говорят: «авшака юшику ишакан», и он «мушик» (то есть спешащий, близкий). Также говорят: «вашука вушкан ва вашакатан». Отсюда же и хадис Аиши: «Она поспешит (تُوشِكُ) вернуться от этого», то есть быстро вернётся от этого. А «ваший» (الْوَشِيكُ) — значит «быстрый» и «близкий».