HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 83

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ، قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ. فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ، فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً. فَرَكِبَ، حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ، فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الِاحْتِلَامِ، حَتَّى أَسْفَرَ. فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ، فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا؟ وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً. بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ، وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ» قَالَ مَالِكٌ، فِي رَجُلٍ وَجَدَ فِي ثَوْبِهِ أَثَرَ احْتِلَامٍ، وَلَا يَدْرِي مَتَى كَانَ؟ وَلَا يَذْكُرُ شَيْئًا رَأَى فِي مَنَامِهِ، قَالَ: «لِيَغْتَسِلْ مِنْ أَحْدَثِ نَوْمٍ نَامَهُ. فَإِنْ كَانَ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ النَّوْمِ، فَلْيُعِدْ مَا كَانَ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ النَّوْمِ. مِنْ أَجْلِ أَنَّ الرَّجُلَ رُبَّمَا احْتَلَمَ، وَلَا يَرَى شَيْئًا، وَيَرَى وَلَا يَحْتَلِمُ، فَإِذَا وَجَدَ فِي ثَوْبِهِ مَاءً، فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ. وَذَلِكَ أَنَّ عُمَرَ أَعَادَ مَا كَانَ صَلَّى، لِآخِرِ نَوْمٍ نَامَهُ، وَلَمْ يُعِدْ مَا كَانَ قَبْلَهُ»
Мне передал (передатчик) от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Яхьи ибн Абд-ар-Рахмана ибн Хатиба, что он совершил умру вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом в составе группы всадников, среди которых был Амр ибн аль-Ас. Умар ибн аль-Хаттаб сделал ночную остановку в пути, недалеко от какого-то водоёма. У Умара случилось истечение во сне, когда уже почти наступило утро, и он не нашёл воды среди своих спутников. Тогда он сел верхом и ехал, пока не добрался до воды, и стал смывать то, что увидел от этого истечения, пока не рассвело окончательно. Амр ибн аль-Ас сказал ему: «Ты встретил утро, а с нами есть одежда — оставь свою одежду, пусть её выстирают». Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Дивлюсь я тебе, о Амр ибн аль-Ас! Если ты находишь одежду, то разве все люди находят одежду? Клянусь Аллахом, если бы я сделал это, это стало бы сунной. Нет, я буду смывать то, что увидел, а то, чего не увидел, обрызгаю водой». Малик сказал о человеке, который обнаружил на своей одежде след истечения во сне и не знает, когда это произошло, и не помнит ничего, что видел во сне: «Пусть он совершит полное омовение, отнеся его к самому недавнему сну, которым он спал. Если он совершал молитву после этого сна, пусть повторит то, что молился после этого сна, потому что человек иногда испытывает истечение и не видит сновидения, а иногда видит сновидение и не испытывает истечения. Если же он обнаружил на своей одежде влагу, то на нём обязательно полное омовение. И это потому, что Умар повторил молитвы, которые совершал начиная с последнего сна, которым он спал, и не повторил то, что было до этого».
т. 1 с. 50

Цепочка передатчиков