HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 8

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ، قَلَّ مَا يَدَعُ ذَلِكَ إِذَا خَطَبَ: «إِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاسْتَمِعُوا وَأَنْصِتُوا. فَإِنَّ لِلْمُنْصِتِ، الَّذِي لَا يَسْمَعُ، مِنَ الْحَظِّ، مِثْلَ مَا لِلْمُنْصِتِ السَّامِعِ. فَإِذَا قَامَتِ الصَّلَاةُ فَاعْدِلُوا الصُّفُوفَ، وَحَاذُوا بِالْمَنَاكِبِ، فَإِنَّ اعْتِدَالَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ». ثُمَّ لَا يُكَبِّرُ، حَتَّى يَأْتِيَهُ رِجَالٌ قَدْ وَكَّلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ، فَيُخْبِرُونَهُ أَنْ قَدِ اسْتَوَتْ، فَيُكَبِّرُ
И мне передал (передатчик) от Малика, от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, от Малика ибн Абу Амира, что Усман ибн Аффан говорил в своей проповеди, редко опуская это, когда произносил хутбу: «Когда имам встаёт для проповеди в пятницу, слушайте и храните молчание, ибо молчащему, который не слышит, полагается такая же доля награды, как и молчащему слушающему. А когда начинается молитва, выравнивайте ряды и стойте плечом к плечу, ибо выравнивание рядов — часть совершенства молитвы». Затем он не произносил такбир, пока к нему не подходили люди, которым он поручал выравнивать ряды, и они не сообщали ему, что ряды выровнены, — и только тогда он произносил такбир.
т. 1 с. 104

Цепочка передатчиков

بِالْمَنَاكِبِ
(Глава: «нун» с «каф») (نَكَبَ — накаба) В хадисе о прощальном паломничестве (сообщается): «Он показал указательным пальцем, поднимая его к небу и наклоняя (يَنْكُبُهَا — йанкубуха) в сторону людей», то есть наклонял его к ним, желая тем самым призвать Аллаха в свидетели против них. Говорят: «накабту-ль-ина'а накбан» и «наккабтуху танкибан», когда сосуд наклоняют и опрокидывают. Отсюда же и хадис Са‘да: он сказал в День Совета (аш-Шура): «Я опрокинул свой колчан (каран) и достал свою выигрышную стрелу (аль-фалидж)», то есть «я опрокинул свой колчан (кинана)». И хадис аль-Хаджжаджа: «Повелитель верующих опрокинул свой колчан и раскусил (проверил на зуб) его стрелы». И в хадисе о закяте: «Отвращайтесь (наккибу) от скота» — он имеет в виду откормленное на убой животное, дающих молоко животных и им подобных, то есть отвернитесь от них и не берите их в качестве закята, а оставьте их владельцам. В этом значении говорят и «накаба», и «наккаба». Отсюда же и другой хадис: «Отвернись от дающей молоко (животной)». И другой хадис: он сказал Вахши: «Отвернись (танаккаб) от моего лица», то есть «отойди и отвернись от меня». И хадис ‘Умара: «Удали от нас сына Умм ‘Абд», то есть «отведи его от нас». Говорят «наккаба ‘ан ат-тарик», когда сворачивают с дороги, и «наккаба гайраху», когда сворачивают с неё кого-то другого. И в хадисе о прибытии ослабленных (мусульман) в Мекку: «Они пришли, и их вёл аль-Валид ибн аль-Валид, а он сам шёл три (дня) пешком, и его поразили (накиба) камни харры», то есть её камни доставали до него и попадали в него. Отсюда же «ан-накба» (النَّكْبَةُ — беда) — то, что постигает человека из бедствий. Отсюда же хадис: «его палец был поражён (нукибат)», то есть камни попали в него. И в нём: «Когда он произносил проповедь на месте молитвы, он опирался (танаккаба) на лук или на посох», то есть облокачивался на него. Изначально это от «танаккаба-ль-кавс» и «интакабаха» — когда лук подвешивают на плечо (منكب — манкиб). И в хадисе Ибн ‘Умара: «Лучшие из вас — те, кто мягче плечами (مناكب — манакиб) в молитве» — «аль-манакиб» — множественное число от «манкиб», это то, что находится между лопаткой и шеей. Он имел в виду соблюдение спокойствия в молитве. И было сказано: он имел в виду, чтобы не отказывать тому, кто приходит встать в ряд из-за нехватки места, а напротив — дать ему возможность (встать). И в хадисе ан-Нах‘и: «Он находился среди «аль-‘урафа» (старост) и «аль-манакиб»» — «аль-манакиб» — люди рангом ниже «аль-‘урафа», единственное число от них — «манкиб». И было сказано: «манкиб» — глава старост. И было сказано: его помощники. А «ан-никаба» (النِّكَابَةُ) подобна «аль-‘ирафа» (должности старосты) и «ан-никъаба» (النِّقَابَةُ — должности представителя/старейшины).
وَأَنْصِتُوا
(Корень: نصت) В хадисе о пятничной молитве: «...и молчал внимательно (أَنْصَتَ — ансата), и не говорил праздных слов». Упоминание الإنصات (аль-инсат, «внимательное молчание») неоднократно встречается в хадисах. Говорят: «أَنْصَتَ يُنْصِتُ إِنْصَاتًا» (ансата йунситу инсатан) — когда человек молчит молчанием слушающего. Также говорят «نَصَتَ» (насата) в том же значении, а «أَنْصَتُّهُ» (ансатту-ху) — когда ты заставил его молчать; таким образом, этот глагол бывает и непереходным, и переходным. Отсюда же и хадис Тальхи: «Один человек в Басре сказал ему: «Заклинаю тебя Аллахом, не будь первым, кто нарушит договор», — и Тальха сказал: «Аншитуни, аншитуни» (أَنْصِتُونِي أَنْصِتُونِي)». Аль-Харави сказал: «Говорят «ансатту-ху» и «ансатту ляху» — подобно тому, как говорят «насахту-ху» и «насахту ляху»». Аз-Замахшари сказал: ««Аншитуни» происходит от الإنصات (аль-инсат) и его переходности с предлогом إلى (иля), который был опущен», то есть [означает] «слушайте меня».